Pope Francis ni Ọjọ ajinde Kristi Urbi et Orbi: Kristi ti jinde! Gbogbo bẹrẹ anew!

Ni atẹle Mass Ọjọ Ajinde Ọjọ Ajinde Kristi, Pope Francis ṣe ifiranṣẹ Ọjọ ajinde Kristi ati ibukun “Si Ilu ati Agbaye,” gbigbadura ni pataki fun Ilẹ Mimọ, Ukraine, Mianma, Siria, Lebanoni, ati Afirika, ati fun awọn olufaragba ti gbigbe kakiri eniyan, awọn ọmọ ti a ko bi, ati gbogbo ni iriri awọn akoko lile.

Pope Francis fun ifiranṣẹ ti aṣa “Urbi et Orbi” Ọjọ ajinde Kristi ni ọjọ Sundee, ti o farahan lati aarin loggia ti Saint Peter's Basilica ti o gbojufo Square ni isalẹ nibiti o ti ṣaju Mass owurọ Ọjọ ajinde Kristi.

Mass ati “Urbi et Urbi” (lati Latin: 'Si ilu ati agbaye') ifiranṣẹ ati ibukun jade lọ laaye lori awọn igbesafefe ni ayika agbaye.

 Bàbá Mímọ́ náà bẹ̀rẹ̀ ọ̀rọ̀ rẹ̀ nípa fífi ìdùnnú kí gbogbo àwọn tí wọ́n tẹ̀ lé e, títí kan nǹkan bí 60,000 àwọn arìnrìn-àjò arìnrìn àjò tí ó pésẹ̀ ní Square St.

Lónìí jákèjádò ayé, ó rántí pé ìhìn iṣẹ́ tí a kéde ní ẹgbẹ̀rún ọdún méjì sẹ́yìn láti Jerúsálẹ́mù ń dún dún pé: “Jésù ti Násárétì, ẹni tí a kàn mọ́ àgbélébùú, ni a ti jí dìde!” (Mk 16: 6).

Pope naa tun sọ pe Ile-ijọsin tun gbe iyalẹnu ti awọn obinrin ti o lọ si iboji ni owurọ ọjọ kini ọsẹ.

Nígbà tí Póòpù ń rántí ibojì Jésù tí wọ́n ti fi òkúta ńláńlá dì, ó kédàárò pé lónìí, pẹ̀lú, “àwọn òkúta wúwo, dí ìrètí ẹ̀dá ènìyàn lọ́wọ́,” ní pàtàkì “àwọn òkúta” ogun, ìforígbárí ọmọnìyàn, ìrúfin ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn, fífi àwọn ènìyàn kakiri. laarin awon miran okuta bi daradara. 

Lati iboji Jesu ti o ṣofo, gbogbo rẹ bẹrẹ tuntun

Bíi ti àwọn obìnrin ọmọ ẹ̀yìn Jésù, Póòpù dábàá pé, “a ń bi ara wa léèrè pé: ‘Ta ni yóò yí òkúta kúrò fún wa ní ẹnu ọ̀nà ibojì náà?’ Eyi, o sọ pe, ni awari iyalẹnu ti owurọ Ọjọ ajinde Kristi yẹn, pe a yi okuta nla naa kuro. Ó sọ pé: “Ìyanu àwọn obìnrin náà ni ìyàlẹ́nu wa pẹ̀lú.”

“Iboji Jesu ṣí silẹ, o ṣofo! Lati eyi, ohun gbogbo bẹrẹ lẹẹkansi! ” ó kígbe.  

Síwájú sí i, ó tẹnu mọ́ ọn, ọ̀nà tuntun kan gba ibojì òfìfo yẹn kọjá, “ọ̀nà tí ẹnikẹ́ni nínú wa kò lè ṣí, bí kò ṣe Ọlọ́run nìkan ṣoṣo.” Oluwa, o wi pe, ṣi ipa-ọna iye larin iku, alaafia laaarin ogun, ti ilaja laaarin ikorira, ati ti ẹgbẹ́ larin ọta.

Jesu, ona ilaja ati alafia

“Ẹ̀yin ará, Jésù Kristi ti jíǹde!” o sọ pe, ṣe akiyesi pe Oun nikan ni agbara lati yi awọn okuta ti o dina ọna si igbesi aye.

Laisi idariji awọn ẹṣẹ, Pope salaye, ko si ọna lati bori awọn idena ti ikorira, ifarabalẹ ti ara ẹni, iṣeduro pe a jẹ ẹtọ nigbagbogbo ati awọn miiran ti ko tọ. “Kristi ti o jinde nikan, nipa fifunni idariji awọn ẹṣẹ wa,” ni o ṣí ọ̀nà silẹ fun ayé isọdọtun.”

“Jesu nikanṣoṣo,” ni Baba Mimọ, “ṣi ilẹkun aye silẹ niwaju wa, awọn ilẹkun wọnni ti a tii nigbagbogbo ti awọn ogun ti ntan kaakiri agbaye,” gẹgẹ bi o ti ṣe afihan ifẹ rẹ loni, “akọkọ ati ṣaaju, lati yi wa pada. ojú sí Ìlú Mímọ́ ti Jerúsálẹ́mù, tí ó jẹ́rìí sí àṣírí Ìtara, Ikú àti Àjíǹde Jésù, àti sí gbogbo àwùjọ Kristẹni ní Ilẹ̀ Mímọ́.”

Mimọ Land ati Ukraine

Pope bẹrẹ nipa sisọ awọn ero rẹ lọ paapaa si awọn olufaragba ti ọpọlọpọ awọn ija ni agbaye, bẹrẹ pẹlu awọn ti o wa ni Israeli ati Palestine, ati ni Ukraine. “Jẹ ki Kristi ti o jinde ṣii ọna alaafia fun awọn eniyan ti ogun ti ya ni agbegbe yẹn,” ni o sọ.

“Ni pipe fun ibowo fun awọn ilana ofin agbaye,” o tẹsiwaju, “Mo sọ ireti mi han fun paṣipaarọ gbogbogbo ti gbogbo awọn ẹlẹwọn laarin Russia ati Ukraine: gbogbo nitori gbogbo eniyan!”

Iranlowo omoniyan si Gasa, itusilẹ ti awọn idimu

Pope lẹhinna yipada si Gasa.

“Mo rawọ lekan si pe iraye si iranlọwọ eniyan ni idaniloju si Gasa, ati pe lẹẹkan si fun itusilẹ kiakia ti awọn ijẹniniya ti o gba ni Oṣu Kẹwa Ọjọ 7 to kọja ati fun idasilẹ-ina lẹsẹkẹsẹ ni Strip.”

Pope naa bẹbẹ fun opin si awọn ija lọwọlọwọ ti o tẹsiwaju lati ni awọn ipadasẹhin nla lori olugbe ilu, ati ju gbogbo rẹ lọ, lori awọn ọmọde.  

“Bawo ni ijiya ti pọ to ni oju wọn! Pẹlu awọn oju wọnni, wọn beere lọwọ wa pe: Kilode? Kini idi ti gbogbo iku yii? Kilode ti gbogbo iparun yii? 

Póòpù tún sọ pé ogun máa ń jẹ́ “ìṣẹ́gun” àti “àìmọ̀kan.”

Ó sọ pé: “Ẹ má ṣe jẹ́ kí a juwọ́ sílẹ̀ fún ọgbọ́n ohun ìjà àti ìmúrasílẹ̀, ní sísọ pé “a kì í fi apá ṣe àlàáfíà láé, bí kò ṣe pẹ̀lú ọwọ́ nínà àti ọkàn-àyà tí ó ṣí sílẹ̀.”

Siria ati Lebanoni

Baba Mimọ ranti Siria, eyiti, o ṣọfọ, ti, fun ọdun mẹtala, jiya lati awọn ipa ti ogun "gun ati iparun".  

“Ọpọlọpọ iku ati ipadanu pupọ, osi ati iparun pupọ,” o tẹnumọ, “pe fun esi ni apakan ti gbogbo eniyan, ati ti agbegbe agbaye.”

The Pope ki o si yipada si Lebanoni, kiyesi wipe fun awọn akoko, awọn orilẹ-ede ti ìrírí igbekalẹ impasse ati ki o kan deepening aje ati awujo idaamu, bayi aggravated nipasẹ awọn igbogunti lori awọn oniwe-aala pẹlu Israeli.  

“Jẹ ki Oluwa Dide tu awọn eniyan Lebanoni olufẹ ki o ṣe atilẹyin gbogbo orilẹ-ede ni iṣẹ iṣẹ rẹ lati jẹ ilẹ ipade, ibagbepo ati ọpọlọpọ,” o sọ.

Póòpù náà tún rántí àgbègbè Ìwọ̀ Oòrùn Balkan, ó sì gba ìjíròrò tó ń wáyé láàárín Àméníà àti Azerbaijan níyànjú, “kí, pẹ̀lú ìtìlẹ́yìn àwùjọ àgbáyé, wọ́n lè máa bá ìjíròrò, ṣèrànwọ́ fún àwọn tí a fipa sílẹ̀, kí wọ́n bọ̀wọ̀ fún àwọn ibi ìjọsìn àwọn orílẹ̀-èdè náà. orisirisi esin awọn ijẹwọ, ki o si de ni kete bi o ti ṣee ni adehun alafia kan pato.”

"Ki Kristi ti o jinde ṣii ọna ireti si gbogbo awọn ti o wa ni awọn agbegbe miiran ti aye ti n jiya lati iwa-ipa, rogbodiyan, ailewu ounje ati awọn ipa ti iyipada oju-ọjọ," o tun sọ.

Haiti, Myanmar, Afirika

Ninu ẹbẹ tuntun rẹ fun Haiti, o gbadura pe Oluwa Dide ṣe iranlọwọ fun awọn eniyan Haiti, “ki o le pẹ ni opin si awọn iṣe iwa-ipa, iparun ati itajẹsilẹ ni orilẹ-ede yẹn, ati pe o le tẹsiwaju si ọna tiwantiwa. àti ìbátan.”

Nígbà tó ń yíjú sí Éṣíà, ó gbàdúrà pé ní Myanmar “gbogbo ọgbọ́n ìwà ipá ni a lè pa tì pátápátá,” ní orílẹ̀-èdè náà, tí ó sọ pé, láti ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn ni “àwọn ìforígbárí láàárín.”

Pope naa tun gbadura fun awọn ọna alaafia lori ilẹ Afirika, “paapaa fun awọn eniyan ijiya ni Sudan ati ni gbogbo agbegbe ti Sahel, ni Iwo ti Afirika, ni agbegbe Kivu ni Democratic Republic of Congo ati ni ẹkùn ìpínlẹ̀ Capo Delgado ní Mòsáńbíìkì,” àti fún mímú “òpin sí ipò ọ̀dá tí ó ti pẹ́ tí ó ń nípa lórí àwọn àgbègbè gbígbòòrò tí ó sì ń fa ìyàn àti ebi.”

Ẹ̀bùn iyebíye ti ìyè àti àwọn ọmọ tí a kò tíì bí tì

Pope tun ranti awọn aṣikiri ati gbogbo awọn ti o ni iriri awọn iṣoro, gbadura Oluwa fun wọn ni itunu ati ireti ni akoko aini wọn. “Jẹ ki Kristi ṣe amọna gbogbo awọn eniyan ti o ni ifẹ-rere lati so ara wọn ṣọkan ni iṣọkan, lati le koju ọpọlọpọ awọn italaya ti o wa lori awọn idile talaka julọ ni wiwa igbesi aye ti o dara julọ ati idunnu,” o sọ.

“Ni ọjọ yii nigba ti a ba nṣe ayẹyẹ igbesi aye ti a fifun wa ni Ajinde Ọmọ,” o sọ, “ẹ jẹ ki a ranti ifẹ ailopin ti Ọlọrun fun olukuluku wa: ifẹ ti o bori gbogbo opin ati gbogbo ailera.”  

“Ṣùgbọ́n,” ó kédàárò, “báwo ni a ti kẹ́gàn ẹ̀bùn ṣíṣeyebíye ti ìyè! Bawo ni ọpọlọpọ awọn ọmọ ko le ani bi? Bawo ni ọpọlọpọ ni ebi npa ti wọn si ni itọju pataki tabi ti wọn jẹ olufaragba ilokulo ati iwa-ipa? Awọn ẹmi melo ni o jẹ ohun elo gbigbe kakiri fun iṣowo ti n pọ si ni eniyan?” ”

Rawọ lati yago fun awọn akitiyan

Ní ọjọ́ náà “nígbà tí Kristi ti dá wa sílẹ̀ lómìnira kúrò lọ́wọ́ ìsìnrú ikú,” Póòpù rọ gbogbo àwọn tí wọ́n ní ojúṣe òṣèlú pé kí wọ́n “fi ìsapá kankan sí” ní kíkojú “ìyọnu àjàkálẹ̀ àrùn” tí wọ́n ń fi àwọn èèyàn ṣòwò, nípa “láàárẹ̀ ṣiṣẹ́ láti tú àwọn ìkànnì náà túútúú. àti láti mú òmìnira wá” fún àwọn tí wọ́n ń jìyà wọn.  

“Ki Oluwa tu awọn idile wọn ninu, ju gbogbo awọn wọnni ti wọn nreti iroyin ti awọn ololufẹ wọn pẹlu aniyan, ki o si ri wọn ni itunu ati ireti,” ni o wi, bi o ti n gbadura pe ki imọlẹ Ajinde “mọ imọlẹ si ọkan wa ki o si yi ọkan wa pada, ati jẹ ki a mọ iye ti gbogbo igbesi aye eniyan, eyiti o gbọdọ ṣe itẹwọgba, aabo ati ifẹ.”

Pope Francis pari nipa kiki gbogbo awọn eniyan Rome ati ti agbaye ku Ọjọ ajinde Kristi.