18.8 C
Brussels
Thursday, May 9, 2024
olugbejaUnited Nations: Awọn ifiyesi atẹjade nipasẹ Aṣoju giga Josep Borrell lẹhin adirẹsi rẹ…

United Nations: Awọn asọye tẹ nipasẹ Aṣoju giga Josep Borrell lẹhin adirẹsi rẹ si Igbimọ Aabo UN

Aṣoju giga ti European Union, Josep Borrell

AlAIgBA: Alaye ati awọn ero ti a ṣejade ninu awọn nkan jẹ eyiti o sọ wọn ati pe o jẹ ojuṣe tiwọn. Atejade ni The European Times Ko tumọ si ifọwọsi wiwo laifọwọyi, ṣugbọn ẹtọ lati ṣafihan rẹ.

TÚMỌ̀ ÀGBÀLÁ: Gbogbo àwọn nkan tó wà ní ojúlé wẹ́ẹ̀bù yìí ni a tẹ̀ jáde ní èdè Gẹ̀ẹ́sì. Awọn ẹya ti a tumọ jẹ ṣiṣe nipasẹ ilana adaṣe ti a mọ si awọn itumọ nkankikan. Ti o ba ni iyemeji, nigbagbogbo tọka si nkan atilẹba. O ṣeun fun oye.

Onkọwe alejo
Onkọwe alejo
Onkọwe alejo ṣe atẹjade awọn nkan lati ọdọ awọn oluranlọwọ lati kakiri agbaye

Aṣoju giga ti European Union, Josep Borrell

NIU YOKI. — O ṣeun, ati ti o dara Friday. Idunnu nla ni fun mi lati wa nibi, ni United Nations, ti n ṣoju fun European Union ati kopa ninu ipade ti Igbimọ Aabo [United Nations] lati sọrọ nipa ifowosowopo laarin European Union ati United Nations. 

Sugbon mo ti a ti sọrọ nipa nkankan siwaju sii ju ti. Mo bẹrẹ nipa sisọ pe a n gbe ni aye ti o nira pupọ, ti o nira ati nija. Ṣugbọn laisi Iparapọ Awọn Orilẹ-ede, agbaye yoo tun nija ati eewu diẹ sii.  

Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè jẹ́ ìmọ́lẹ̀ nínú òkùnkùn. Aye ti n ṣokunkun ati okunkun, ṣugbọn laisi Iparapọ Awọn Orilẹ-ede, awọn nkan yoo buru pupọ. 

Mo fẹ́ tẹnu mọ́ ìjẹ́pàtàkì Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè gẹ́gẹ́ bí àmì ilẹ̀ kan ní àárín rúkèrúdò náà. 

Mo fi atilẹyin ti o lagbara mi han si eto Iparapọ Awọn Orilẹ-ede ati, ni pataki, si Akowe Agba [ti United Nations, António Guterres]. Ni pataki fun u, daabobo rẹ lati awọn ikọlu ti ko ni ẹtọ ti o ti n jiya. 

Ni ibere ti mi ọrọ, Mo gbájú mọ́ àwọn ìṣòro méjì pàtàkì nínú ayé lónìí. Awọn mejeeji jẹ akoko asọye fun United Nations, fun ibowo ti awọn iye ati awọn ilana ti United Nations: Ukraine ati Gasa. 

Ni Ukraine, ibinu Russia tẹsiwaju pẹlu iwa ika nla. 

Mo ro pe ko si ọna fun awọn ara ilu Yukirenia lati tẹriba, lati gbe asia funfun kan. Kii ṣe akoko fun awọn ara ilu Yukirenia [lati ṣe eyi]. Wọ́n gbọ́dọ̀ máa bá a nìṣó ní kíkọ́kọ́ àwọn tó ń gbógun ti ìlú náà, a sì gbọ́dọ̀ máa bá a nìṣó láti máa tì wọ́n lẹ́yìn kí wọ́n lè jẹ́ [kí wọ́n lè] dènà.  

Mo ti wa ni Ukraine. Awọn ilu wọn ti wa ni bombu nipasẹ awọn ohun ija Russia ati aṣa ati idanimọ wọn, ti wa ni ewu nipasẹ iparun. Nitori Russia sẹ Ukraine ẹtọ lati wa. 

Lẹ́ẹ̀kan sí i, ìkọlù yìí jẹ́ rírú ìwà pálapàla ti Àdéhùn Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè, ó sì jẹ́ apanilẹ́rìn-ín gan-an pé lónìí, Aṣojú orílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà [sí Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè] fi ẹ̀sùn kan Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè Ilẹ̀ Yúróòpù pé ó jẹ́ alágbára ńlá. 

Ṣe a jẹ agbara ibinu? Eyi ni a sọ nipasẹ Russia ti o ti ṣe ifilọlẹ ifinran nla julọ ti ọrundun yii si aladugbo kan?

O dara, Mo bẹbẹ fun ẹgbẹ European Union fun Ukraine, eyiti yoo jẹ ifaramo aabo ti o lagbara julọ ti a le funni si Ukraine.  

Mo tẹnumọ pe a ko lodi si awọn eniyan Russia. A ko lodi si Russia - orilẹ-ede Russia ati ipinle. A kan lodi si ijọba alaṣẹ ti o ti kọlu ọmọnikeji rẹ, ti o lodi si iwe adehun United Nations. 

Ọrọ keji jẹ Gasa. Ipo ni Gasa jẹ eyiti ko le farada. Iwalaaye pupọ ti awọn olugbe Palestine wa ninu ewu. Iparun nla kan wa. Ohun gbogbo ti o jẹ ki awujọ jẹ iparun, ni ọna ṣiṣe: lati awọn ibi-isinku, si awọn ile-ẹkọ giga, si iforukọsilẹ ara ilu, si iforukọsilẹ ohun-ini. Iparun nla kan, ebi nbọ ti awọn ọgọọgọrun ẹgbẹrun eniyan, iyan, ati aini ilera nla ati iranlọwọ omoniyan.  

Ohun ti a mọ ni pe ọpọlọpọ awọn ọmọ wẹwẹ [ti wa ni] ibalokanje, alainibaba ati laisi ibugbe.  

Ni akoko kanna, a ni lati leti pe o tun wa diẹ sii ju 100 Israeli hostages ti o waye nipasẹ awọn onijagidijagan. 

Ipo yii ni lati dinku, ati fun iyẹn, a ni lati mu iranlọwọ eniyan pọ si. Ṣugbọn ni fifi ni lokan pe idaamu omoniyan yii kii ṣe nitori ajalu adayeba. Kii ṣe ikun omi. Kii ṣe ìṣẹlẹ. Kii ṣe nkan ti o ṣẹlẹ nipasẹ iseda. O jẹ ajalu omoniyan ti eniyan ṣe. 

Bẹẹni, a ni lati ṣe atilẹyin fun awọn eniyan ti o nilo. A n ṣe iranlowo iranwo eniyan wa ni ilọpo mẹrin [lati 7 Oṣu Kẹwa.] A ni lati kojọpọ agbegbe agbaye. Ṣugbọn o jẹ amojuto pe awọn alaṣẹ Israeli dẹkun idilọwọ iraye si omoniyan. [Fifiranṣẹ iranlowo] lati awọn parachutes ati lati okun jẹ dara ju ohunkohun lọ, ṣugbọn eyi kii ṣe iyatọ. 

A ko le paarọ awọn ọgọọgọrun awọn toonu ati awọn ọgọọgọrun awọn ọkọ nla ti n bọ nipasẹ ọna pẹlu iṣẹ ti afẹfẹ. O dara ju ohunkohun lọ, ṣugbọn ko ṣe idiwọ fun wa lati ṣafihan ati tọka [si] kini iṣoro gidi naa. Ati pe iṣoro gidi ni pe ko si iwọle to, nipasẹ ọna iwọle deede eyiti o jẹ nipasẹ ọna. 

A n ṣe ifilọlẹ awọn parachutes ni aaye kan nigbati wakati kan nipasẹ ọkọ ayọkẹlẹ, papa ọkọ ofurufu wa. Ngba yen nko? Kilode ti o ko lo papa ọkọ ofurufu? Kilode ti o ko ṣii ilẹkun si awọn ọkọ ayọkẹlẹ, si awọn oko nla? 

Eyi ni iṣoro naa loni, ṣugbọn a ni lati wo awọn idi ti iṣoro naa, ati lati wo [wo] bi o ṣe le de alaafia pipẹ ni Aarin Ila-oorun. 

Ọna kan ṣoṣo lati ṣe iyẹn - lati oju wiwo European Union - jẹ ojutu-ipinle meji.  

Mo gba Igbimọ Aabo ti United Nations niyanju lati ṣe igbese. Mo gba Igbimọ Aabo niyanju lati ṣe ipinnu ipinnu tuntun kan, ni ikilọ ni gbangba pe ojutu meji-ipinle bi “ojutu” ati asọye awọn ipilẹ gbogbogbo pe eyi le jẹ otitọ.    

Fun awa ara ilu Yuroopu, awọn iye ti United Nations wa ni igun igun ti eto agbaye. 

European Union ṣe atilẹyin fun United Nations ni owo. A jẹ oluranlọwọ owo ti o tobi julọ. A nọnwo fere idamẹta ti isuna deede ti United Nations. Idamẹta kan n wa lati Awọn orilẹ-ede Ọmọ ẹgbẹ ati European Union. A ṣe inawo [fere] idamẹrin gbogbo awọn ile-iṣẹ United Nations, pẹlu UNRWA. A ṣe inawo [fere] idamẹrin gbogbo awọn eto ti United Nations ni agbaye. 

Ati ni akoko kanna, a ni [ju] ologun ati awọn iṣẹ apinfunni ti ara ilu ati awọn iṣẹ ni ayika agbaye. Mo ṣe alaye fun awọn ọmọ ẹgbẹ ti Igbimọ Aabo. Ni ayika agbaye, awọn ara ilu Yuroopu 20 wa ti n ṣiṣẹ fun alaafia ni ologun 4.300 ati awọn iṣẹ apinfunni ti ara ilu [ati awọn iṣẹ]. Ṣiṣẹ ni awọn ipo lẹhin-rogbodiyan, ikẹkọ awọn ologun aabo orilẹ-ede, idasi si iduroṣinṣin gbogbogbo ni awọn agbegbe pupọ. Ni Afirika - Mo mẹnuba [wọn] ni ọkan lẹhin ekeji -, ninu Okun - eyi ti o kẹhin ni Okun Pupa (EUNAVFOR Operation Aspides) -, ni Mẹditarenia, ni ọpọlọpọ awọn aaye ni Afirika. Ni ayika agbaye, awọn ara ilu Yuroopu n ṣiṣẹ lati gbiyanju lati jẹ ki alaafia di otitọ. 

A tun ni idojukọ lori idena ija. Ó ṣe kedere pé yóò sàn jù láti dènà ìforígbárí ju kí a yára wá nígbà tí ìforígbárí bá ti bẹ̀rẹ̀. 

Maṣe gbagbe nipa awọn ija “gbagbe”. Maṣe gbagbe nipa Afiganisitani nibiti apartheid ti abo kan wa. Maṣe gbagbe nipa ohun ti n ṣẹlẹ ni Iwo ti Afirika, ni Sudan, ni Somalia. Ni ayika agbaye, ọpọlọpọ awọn rogbodiyan wa ti a ni lati mu agbara wa pọ si lati ṣe idiwọ ati lati gbiyanju lati yanju wọn. 

A fẹ lati jẹ olupese aabo, ṣiṣẹ fun idagbasoke alagbero ati atilẹyin United Nations. Nitoripe a nilo Ile yii ju lailai. Ati pe Mo fẹ lati san oriyin fun gbogbo eniyan ti n ṣiṣẹ ni eto Ajo Agbaye, paapaa awọn ti o padanu ẹmi wọn ti n gbiyanju lati ṣe atilẹyin fun eniyan, ni pataki ni Gasa. 

E dupe. 

Q&A 

Q. O ṣẹṣẹ sọ pe o fẹ alaafia. Kini Euroopu n ṣe, tabi o le ṣe, lati gbiyanju ati igbega ati igbega ifokanbalẹ ti paapaa ọsẹ mẹfa ni Gasa lati jẹ ki iranlọwọ eniyan wa ati ki o ni awọn igbelewọn ati awọn ẹlẹwọn paarọ? Kini iṣesi EU si ifasilẹlẹ ti Prime Minister Ariel Henry ni Haiti ati ifojusọna ti Igbimọ Iyipada Alakoso kan? 

O dara, Haiti jẹ ọkan ninu awọn rogbodiyan onibaje ti o ti nwaye fun awọn ọdun. Eleyi ti ko sele moju. Awujọ kariaye ti gba akoko pupọ lati laja ni Haiti. Ni bayi, pẹlu iṣẹ apinfunni yii eyiti o nduro lati mu awọn agbara wọn sori ilẹ, o ṣeeṣe lati gbiyanju lati mu iduroṣinṣin ti o kere ju pada lati le fi atilẹyin omoniyan ranṣẹ. Mo mọ pe eyi yoo nilo igbiyanju pupọ. Ohun kan ṣoṣo ti Mo le sọ ni pe a ṣe atilẹyin iṣẹ apinfunni yii. A ṣe atilẹyin imuṣiṣẹ ti awọn ologun wọnyi. A gbagbọ pe agbegbe agbaye ni lati ṣe alabapin lati le jẹ ki awọn eniyan Haiti jade kuro ni gbogbo dudu nibiti wọn wa. Nikan, wọn kii yoo ṣe aṣeyọri, iyẹn jẹ kedere. O nilo ifaramọ ti o lagbara ti agbegbe agbaye, ati pe Mo fẹ lati ṣe afihan awọn akitiyan ti Amẹrika, Canada, ati [nipasẹ] awọn ara Kenya ṣe lati ṣe awọn ọmọ ogun wọn, ọlọpa wọn, ninu igbiyanju yii. 

Kini a nse? Wo, nibi ni Igbimọ Aabo. Kini awọn ara ilu Yuroopu n ṣe? O ni Faranse, o ni Slovenia, o ni Malta [ti o jẹ] ọmọ ẹgbẹ ti Igbimọ Aabo ti n ṣe atilẹyin ipinnu eyiti o le ṣe iyatọ. Titari lati le gbiyanju lati jẹ ki gbogbo eniyan gba lori ohun ti o nilo, eyiti o jẹ idaduro igba pipẹ ti awọn ija ati ni akoko kanna, ominira ti awọn igbelewọn. O mọ pe awọn ifamọ oriṣiriṣi wa laarin Awọn Orilẹ-ede Awọn ọmọ ẹgbẹ ti European Union, ṣugbọn ohun ti o ṣọkan wa ni otitọ pe awọn apanilẹrin ni lati tu silẹ bi ipo kan lati jẹ ki ija naa duro ati lati wa ojutu oselu kan. Ati pe iyẹn ni awọn ọmọ ẹgbẹ ti Igbimọ Aabo ti o jẹ ti European Union n ṣe.  

Q. Yato si ipo ti Igbimọ Aabo ti o mu nipasẹ diẹ ninu awọn orilẹ-ede Yuroopu ti o ṣẹṣẹ mẹnuba, Njẹ agbara eyikeyi wa ti European Union le lo lati da duro si ohun ti n ṣẹlẹ ni Gasa? Nibo ni awọn iṣe gangan wa? Nibo ni awọn igbese ti EU gbe wa? A ko tii ri ohunkohun sibẹsibẹ, yatọ si ohun ti o ṣẹṣẹ ṣapejuwe. Ṣe ko si ohun miiran gan? A tun mọ pe diẹ ninu awọn orilẹ-ede Yuroopu n jẹ ki ohun ti n ṣẹlẹ ni Gasa ṣiṣẹ nipa fifiranṣẹ awọn ohun ija, bii Germany fun apẹẹrẹ. Nitorinaa, bawo ni o ṣe tunja iyẹn ati kini awọn igbese gangan ti EU le ṣe? 

Bi mo ti sọ, Mo n ṣe aṣoju European Union lapapọ. Nigba miiran, o nira nitori pe awọn ifamọ oriṣiriṣi wa ati awọn ipo oriṣiriṣi. Awọn orilẹ-ede ọmọ ẹgbẹ kan wa, ti o lọra patapata lati mu eyikeyi ipo ti o le ṣe aṣoju atako diẹ si Israeli, ati awọn miiran ti o titari pupọ lati le gba idasilẹ. Awọn orilẹ-ede Awọn ọmọ ẹgbẹ meji - Ireland ati Spain - ti beere fun Igbimọ European ati ara mi, gẹgẹbi Aṣoju giga, lati ṣe iwadi bii ati ti ihuwasi ijọba Israeli ba wa ni adehun, bawo ni o ṣe baamu pẹlu awọn adehun ni ibamu si adehun Ẹgbẹ ti a ni pẹlu Israeli. Ati ni ọjọ Mọndee ti n bọ, ni Igbimọ Awujọ Ajeji, a yoo ni ariyanjiyan iṣalaye nipa ọran pataki yii. 

Q. Lori ọdẹdẹ Maritaimu fun Gasa, ṣe o kan ṣe alaye fun wa diẹ bi o ṣe rii pe o ṣiṣẹ ati pe iwọ yoo yipo ninu rẹ. A mọ pe ọkọ oju-omi akọkọ kan wa ti o ti lọ kuro ni Larnaka, ṣugbọn nibo ni yoo lọ si ibi iduro? 

O dara, eyi ni ọkọ oju omi ti Ilu Sipania… Eyi jẹ ọkọ oju-omi ti Ibi idana Agbaye, kii ṣe ọkọ oju omi EU. Emi ko fẹ lati gba iteriba ti awọn elomiran, rara? Eyi jẹ ọkọ oju omi ti awọn ẹni-kọọkan wọnyi ti o ni iteriba iyalẹnu ti gbe sinu ọkọ nitori pe pẹlu awọn ohun elo tiwọn, wọn n gba ounjẹ ati gbiyanju lati firanṣẹ nipasẹ ọkọ oju omi. Ati bi mo ti sọ, wo, wọn le lọ nipasẹ ọkọ - o dara ju ohunkohun lọ. Ṣugbọn etikun ni Gasa ko rọrun nitori pe ko si abo. Orilẹ Amẹrika fẹ lati kọ iru ibudo ipese lati le jẹ ki awọn ọkọ oju omi ṣetan lati sunmọ eti okun. Mo mọ pe eyi n lọ. Eyi n lọ, ṣugbọn eyi jẹ ọkọ oju omi ti a ti pese nipasẹ ipilẹṣẹ ẹni kọọkan. Mo fẹ lati fun wọn ni gbogbo iteriba. Ati ni akoko kanna, European Commission ati European Union, [fun] atilẹyin wọn si ipilẹṣẹ yii [ti okun ọdẹdẹ]. A n ṣe pupọ lati oju wiwo ti atilẹyin eniyan. A n ṣe pupọ. Ṣugbọn ṣe akiyesi pe ṣaaju ki ogun naa, ni gbogbo ọjọ awọn ọkọ nla 500 ti n bọ si Gasa ati bayi o wa - ni awọn ọran ti o dara julọ - kere ju 100. O kan fojuinu gbigbe ni abule kan ati lojiji, nọmba awọn ipese ti pin nipasẹ marun tabi nipasẹ mẹwa, ati ni afikun si iyẹn, pinpin ipese naa n ṣoro pupọ nitori pe awọn iṣe ologun wa lojoojumọ. Nitorina, a ni lati fi gbogbo awọn ipilẹṣẹ wa sori omi okun, lori awọn agbara afẹfẹ, ṣugbọn a ko gbọdọ gbagbe awọn idi ti iṣoro naa. Idi pataki ti iṣoro naa ni pe nipasẹ ọna deede ti titẹ si Gasa, awọn idiwọ wa ti o ni lati gbe soke. 

Ibeere. Nitorina, o n sọ pe o ṣe atilẹyin ọna opopona omi okun, ṣugbọn ṣe o ni ipa ninu ṣiṣe ni eyikeyi ọna lẹhinna? Ṣe European Union ni ipa kan? 

Bẹẹni, a ni ipa kan. Alakoso Igbimọ [European] [Ursula von der Leyen] lọ si Cyprus, lati ṣafihan atilẹyin ati adehun ti European Union pẹlu iyẹn. Àmọ́, ẹ máa rántí ẹni tó ń ṣe nǹkan.  

E dupe.  

 Ọna asopọ si fidio: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356 

- Ipolongo -

Die e sii lati onkowe

- Akoonu Iyasoto -iranran_img
- Ipolongo -
- Ipolongo -
- Ipolongo -iranran_img
- Ipolongo -

Gbọdọ ka

Awọn abajade tuntun

- Ipolongo -