Alfredo Corchado、Kerry Doyle 和 Benjamin Alire Sáenz 在 El Paso Times 主持的一次谈话中谈到了 El Paso、Juarez 和美墨边境。
马克·兰比，埃尔帕索时报
最后一章是为埃尔帕索的 Cinco Puntos Press 编写的。
Bobby 和 Lee Byrd 的夫妻团队将其文学资产出售给了总部位于纽约的 Lee & Low Books。
在其 36 年的商业生涯中一直拥护奇卡诺作家的伯德家族于周一早上宣布了此次拍卖，伴随着家人和心爱的作家，包括 Benjamin Alire Sáenz。
“多年来，我们了解并钦佩 Lee & Low 的工作。 就像 Cinco Puntos 一样，他们的书颂扬和探索人类文化、种族和经验的广阔天地，”79 岁的鲍比·伯德 (Bobby Byrd) 说。
他补充说：“对我们来说最重要的是，他们将尊重 Cinco Puntos 的遗产以及我们的作者和插画家的非凡工作。”
“是的，我们很遗憾 Cinco Puntos 离开埃尔帕索，但 Cinco Puntos 不会消失，而是会成为他们公司的印记。”
76 岁的李伯德说，这对夫妇多年来一直在考虑出版商的未来。 然而，冠状病毒大流行给了他们采取行动的动力。
“我们实际上已经考虑了大约三四年。 鲍比和我都在变老，这最终会发挥作用，”她说。
“大流行真的把它推到了边缘。 我们一直说这行不通。 我们需要更多资源，但我们做不到。 由于学校关闭，我们的销售额减少了，”她说。
Lee Byrd 说，纽约出版商是美国最大的多元文化儿童图书出版商，长期以来一直对位于德克萨斯大道 701 号的 Cinco Puntos 感兴趣。
乔·海耶斯经典双语故事书《拉洛罗娜/哭泣的女人》出版； 莫里斯奖得主，伊莎贝尔·金特罗（Isabel Quintero）的“Gabi, a Girl in Pieces”； Saenz 的“一切都在肯塔基俱乐部开始和结束”是其成功案例之一。
Lee Byrd 说，这家独立出版商是由了解多样性重要性的华裔美国人创立的，他们长期以来一直出版色彩创作者的书籍。
“我们在埃尔帕索，我们的东西一直是奇卡诺文学，它非常适合每个人，”她说。 “他们有很大的教育市场； 他们有更雄厚的财力，他们知道如何在海外打印。”
出版商将在 Lee & Low 的列表中添加 130 本书。
虽然这对伯德一家来说是个好消息，他们将有时间做其他事情，但对于一些现在被认为是好朋友的作者来说，这一消息却是激动人心的。
出版商的第一本书是 Dagoberto Gilb 的“Winners on the Pass Line”，现已成为收藏品，第三本书“La Llorona”由 Joe Hayes 所著，已售出超过 600,000 册。
来自西南地区的其他杰出作家和艺术家包括鲁道夫·安纳亚、大卫·罗莫、他们的女儿苏西·伯德、贝托·奥罗克、加斯帕·恩里克斯和已故的格洛丽亚·奥苏纳·佩雷斯。
Saenz 说，凭借“肯塔基俱乐部的一切开始和结束”获得笔会/福克纳奖是他文学生涯的一个亮点，他将这归功于 Cinco Puntos Press。
“我是第一个获得该奖项的拉丁裔，如果不是因为 Cinco Puntos Press，我不会获得该奖项，因为出版商只能提名这么多书。 在 Cinco Puntos Press，我是明星，”他说。 “他们提名了那本书，这是一件不可思议的事情。 我为此感到非常自豪。”
计划于 5 月 7 日星期一下午 28 点到 XNUMX 点在出版公司举行派对。
库存将在本周末前转到 Lee & Low Books。
更多好读物： Book Nook，一个享受阅读的地方，周五在 Sunland Park Mall 开业
更多： El Pasoan 让 La Llorona 摆脱了怪物的束缚，让她成为新漫画中的英雄
玛丽亚·科尔特斯·冈萨雷斯 (María Cortés González) 的联系电话是 915-546-6150； [email protected]； @EPTMaria 开启 Twitter.
