瑞典的研究人员在维京船坟墓中发现了被编织成葬礼服装的阿拉伯文字。 记者 Tharik Hussain 写道，这一发现引发了关于伊斯兰教在斯堪的纳维亚半岛的影响的新问题。
它们被存放了 100 多年，被视为维京时代葬礼服装的典型例子。
但对这些服装的新调查——在 9 世纪和 10 世纪的坟墓中发现——对维京人和穆斯林世界之间的接触提出了开创性的见解。
已经发现用丝绸和银线编织的图案拼写“阿拉”和“阿里”两个词。
这一突破是由乌普萨拉大学的纺织考古学家 Annika Larsson 在重新检查 19 世纪末和 20 世纪中叶最初在瑞典的 Birka 和 Gamla Uppsala 出土的男性和女性船墓和墓室墓葬的遗骸时取得的。
在意识到这些材料来自中亚、波斯和中国后，她对这些被遗忘的碎片产生了兴趣。
Larsson 说，这些微小的几何设计——不超过 1.5 厘米（0.6 英寸）高——与她之前在斯堪的纳维亚半岛所遇到的完全不同。
“我无法完全理解它们，然后我想起了我在哪里看到过类似的设计——在西班牙，在摩尔人的纺织品上。”
解开谜题
拉尔森随后意识到她看的不是维京图案，而是古老的阿拉伯库菲文字。
有两个词不断重复。 其中一个是她在一位伊朗同事的帮助下确定的。 这是“阿里”的名字——伊斯兰教的第四任哈里发。
但阿里旁边的字更难破译。
为了解开这个谜题，她放大了字母并从各个角度检查它们，包括从后面。
“我突然看到‘阿拉’[上帝]这个词是用镜像字体写的，”她说。
到目前为止，拉尔森在她正在创作的近 10 件作品中至少找到了 100 件的名字，而且它们总是一起出现。
现在，这一新发现引发了有关坟墓居住者的有趣问题。
“不能完全排除坟墓中的一些人是穆斯林的可能性，”她说。
“我们从其他维京人墓葬发掘中得知，DNA 分析表明，埋在其中的一些人来自波斯等地，那里的伊斯兰教非常占主导地位。
“然而，这些发现更有可能表明维京时代的葬礼习俗受到伊斯兰思想的影响，例如死后在天堂里永生。”
她的团队现在正与该大学的免疫学、遗传学和病理学系合作，以确定身着丧服的尸体的地理起源。
历史第一
长期以来，维京人和穆斯林世界之间的联系是由历史记载和在北半球发现的伊斯兰硬币建立的。
两年前，研究人员重新检查了 Birka 女性坟墓中的一枚银戒指，发现石头上刻有“为阿拉”字样。
文字再次是 Kufic，于 7 世纪在伊拉克的 Kufah 镇开发——这是最早用于写下《古兰经》的阿拉伯文字之一。
拉尔森的发现之所以如此有趣，是因为这是斯堪的纳维亚半岛首次发现提及阿里的历史物品。
“阿里的名字在阿拉身边一次又一次地重复，”她说。
“我知道阿里受到最大的穆斯林少数群体什叶派的高度尊敬，并且想知道是否存在联系。”
阿里是先知穆罕默德的表弟和女婿，娶了他的女儿法蒂玛。 在穆罕默德去世后，他也成为了穆斯林社区的第四任领袖。
尽管逊尼派和什叶派都将阿里视为穆罕默德的重要伙伴，但他在什叶派中的地位却很高，他们将阿里视为先知的精神继承人。
“阿里的使用确实暗示了什叶派的联系，”伦敦伊斯兰学院伊斯兰研究项目负责人 Amir De Martino 说。
“但如果没有伴随名字的‘waly Allah’一词——意思是‘真主的朋友’——这将不是来自主流什叶派文化，而且可能只是被错误地抄袭而来，”同时也是首席的德马蒂诺补充道。英国什叶派杂志《今日伊斯兰教》的编辑。
“这种模式表明阿里被等同于安拉，因此它与非常早期、极端、神秘的边缘运动有某种联系的可能性很小，他们相信这一点
“但更有可能是一种错误复制的模式。”
直到今天，阿拉维和贝克塔西等神秘什叶派的坟墓和书籍中，阿拉和阿里的名字经常以神秘的图案出现，但它们总是伴随着穆罕默德这个名字。 这些有时可以包括镜像脚本。 - 保加利亚阿列维陵墓天花板上的铭文 - 右侧 - 阿拉、穆罕默德和阿里的名字用清晰、简单的阿拉伯语书写，而左侧则是蓝色的神秘图案，三个名字互锁
但与拉尔森的发现不同，这些例子通常包括正确描述的名称和反射。
不过，对于拉尔森来说，她的发现为未来提供了很多希望。
“现在我以不同的方式看待维京图案，我相信我会在这些发掘的剩余碎片和其他维京时代的纺织品中找到更多的伊斯兰铭文。
“谁知道？ 也许它们也出现在非纺织制品中。”
Tharik Hussain 是伦敦的一名自由记者、旅行作家和广播员，专门研究穆斯林遗产。
照片：放大图案并观察镜子中的倒影，发现阿拉伯语中的“阿拉”（上帝）一词
