冯德莱恩总统在德国《每日镜报》、《时代周刊》、《德国商报》和《世界经济报》的年度启动活动上的讲话：“欧洲 2022：迈向有竞争力的欧洲”。
（用Deepl翻译。德语原文 此处)
亲爱的女士们，先生们，
几乎没有人知道去年 12 月 12 日是一个历史性的日子。 当天，欧盟发行了 XNUMX 亿欧元的绿色债券。 这不仅是有史以来最大的可持续投资交易。 首先， 欧洲 那天本可以卖出十倍于这个数量的债券，利息如此之大。 这样的例子不仅存在于债券市场。 从电动汽车到用氢制成的绿色钢铁，可持续产品无处不在。 因为公民早已着手保护地球。 企业和中小企业也是如此。 他们已经踏上了保护我们的自然资源和繁荣的经济活动形式的道路。
这就是我今天想谈的。 关于欧洲如何支持您、公民和我们的 经济 在这条路上。 因为几乎没有一个气候保护领域欧洲不发挥决定性作用。
欧洲处于将气候保护与可持续增长相结合的全球运动的前沿。 两年前，欧盟委员会启动了欧洲绿色协议。 六个月前，我们将其目标写入了第一部欧洲气候保护法。
我们希望到 2050 年成为地球上第一个气候中和大陆。为实现这一目标，我们将在 55 年之前将温室气体排放量减少至少 2030%。
通过这样做，我们实现了气候活动家以及欧洲商界多年来一直要求的东西：明确、可信和可靠的目标。 这提供了此时此地的规划安全性。 这需要我们进行开创性的工作。 我们欧洲人只对世界温室气体排放量的 XNUMX% 负责。 但我们是全球第三大经济强国。 这就是为什么每个人都在关注我们如何管理通往可持续循环经济的道路。 世界上许多人现在都在效仿我们，例如美国或日本、韩国或南非。
因为他们也知道，全球对气候保护清洁技术的需求将在全球范围内迅速增长，他们希望参与竞争。 如果我们成功应对气候危机，那只能通过创新、新工艺和清洁技术。 掌握这些流程的大陆将拥有未来的工作和公司。
这就是为什么用具体项目来支持我们的目标如此重要。 欧洲是第一个就如何实现我们的目标提出路线图的主要经济体——逐个部门、逐个行业。
在此过程中，我们依靠的是久经考验的社会市场经济工具，例如排放交易。 那些用二氧化碳污染的人必须付出代价。 例如，这促进了向清洁能源的转变，因此也有助于提高能源安全。 我们将收益用于投资可再生能源、更智能的汽车、更多的高速列车连接和绿色氢。 我们投资于建筑物的节能翻新。 因为二氧化碳减排潜力巨大，尤其是在交通运输以及建筑物的供暖和制冷方面。 我们得开始工作了！
这就是 NextGenerationEU 的用武之地。NextGenerationEU 是我们的重建计划，总计 800 亿欧元。 我们特意将这个欧洲最大的投资和改革计划命名为 NextGenerationEU。 因为如果我们现在在欧洲的资本市场上共同筹集资金以克服新冠病毒的经济后果，那么同时我们还必须投资于对下一代至关重要的地方。
这就是数字化，这就是欧洲绿色协议。 NextGenerationEU 的三分之一专门用于气候保护投资。 好消息是，大多数会员国的计划远远超出了这一目标。
同时，我们将确保我们的欧洲绿色协议成为所有人的机会。 因为只有把每个人都带在身边，我们才能成功应对气候变化。 每个人都必须加入——任务艰巨。 但是，例如，低收入人群发现更难改用清洁汽车或气候友好型供暖系统。 他们需要支持。
这就是为什么我们将利用扩大的证书交易收益引入一个社会气候基金。 总而言之，应该达到144亿欧元。 因为我们的经济现代化只有在我们都能参与的情况下才能成功。 这就是社会市场经济的核心。 在我们的欧洲绿色协议中，同样的原则指导着我们。
