布林肯部长、格兰霍姆部长、专员、艾蒂安大使，
我们今天在一个以地缘政治动荡为特征的环境中召开会议，特别是在欧洲东部邻国。 当我们在聚集的风暴云下会面时，我们的讨论具有更大的相关性。
我们需要向人们保证，我们的共同努力将使他们现在更安全，未来更安全。 我认为我们必须发出强烈的信息，以表明决心加强能源安全 欧洲 对于我们的直接邻国，乌克兰和西巴尔干地区。
因此，感谢你们在我们日益加强的跨大西洋关系中开展的非凡积极合作。 你参加了我们的外交事务委员会，我们正在与北约和欧安组织合作，我们正在做很多事情。 我们希望能够克服这些挑战。
我们正处于与俄罗斯的严重外交危机之中。 在全球能源价格飙升的情况下，俄罗斯——你知道——毫不犹豫地利用向欧洲供应的能源作为获取地缘政治利益的武器。
我们一直在呼吁俄罗斯缓和局势，我们主要与你们一起部署外交努力，以说服俄罗斯选择对话道路——这必须继续下去。 但是，与此同时，我们必须共同清楚，对乌克兰的任何进一步侵略都将产生巨大的后果和严重的回应代价。 我们知道我们在应对这一回应方面付出了多么深的努力。
我们还与我们的主要能源供应商联系，以加强我们的准备并确保能源供应保持可靠、负担得起和安全。 不仅对我们、欧盟，对我们的邻国——乌克兰、摩尔多瓦和西巴尔干地区也是如此。 这是今天议程上的一个重要点。
与此同时，形势凸显了欧洲和世界其他地区实现能源供应多样化的必要性——这正是我们在能源安全方面开展战略合作的切入点。
我认为我们今天的出发点是清洁能源转型现在是不可逆转的。 有些人希望放慢速度。 有人说：“嗯，在目前的情况下，拯救世界可以再等几年。” 不，鉴于气候紧急情况，我们必须加速它。 我们希望过渡在全球范围内和在我们的社会内部是公正的，因为如果不公正，它就不会发生。
我认为，过度关注眼前的需求也有可能分散我们对大局的注意力。 因为可靠、负担得起和安全的能源只能来自主要基于可再生能源的脱碳能源组合。
我们距离达到 2 摄氏度的目标还很遥远，更不用说 1.5 度了。 世界四分之三以上的能源需求仍依赖化石燃料，有 600 亿非洲人从未见过电灯泡，他们需要更多能源。 在我们必须增加能源生产以满足许多人的需求的世界中，我们必须采取大规模和紧急的行动来推进向清洁和可再生能源的过渡。
这就是为什么我们在气候方面的合作比以往任何时候都更加强大——应该更加强大。 今天的能源委员会是一个很好的机会，可以确保在 COP 26 中商定的雄心勃勃的跨大西洋议程将带来切实的成果。 我们共同发起的全球甲烷承诺就是一个很好的例子，将甲烷直接纳入全球气候议程。
非常感谢这个机会。 我期待着本次会议的大量参与。
感谢。
---
能源专员，卡德里 西姆森：
亲爱的布林肯部长，
亲爱的格兰霍姆部长，
亲爱的约瑟夫，
女士们，先生们，
很高兴能在对我们双方在能源政策方面都至关重要的时刻来到华盛顿。
Jennifer Granholm 知道，自从我们第一次见面以来，我一直在努力组织这次会议，而这已经是一年多以前了。 因为这个理事会一直是跨大西洋能源合作取得进展的引擎。 我相信，今天比以往任何时候都更需要欧盟和美国之间建立强有力的伙伴关系，以促进我们的能源安全并推动全球能源转型。
在欧洲，由于天然气市场波动以及乌克兰和俄罗斯之间的紧张局势，我们正面临着高昂的能源价格。 今天的形势也暴露出一些结构性挑战，如果我们共同努力，我们可以更好地解决这些挑战。
首先，价格的高波动表明能源转型不是一个线性过程，而是一条有起有落的道路。 共同努力，我们才能更好地坚持到底。
尽管价格很高，但我们必须保持公众对清洁能源转型的信任和支持。 在欧盟，我们称之为欧洲绿色协议。 无论是在美国还是在欧洲，都有一些关键的立法举措等待最终敲定。
欧盟和美国可以共同证明清洁能源技术具有竞争力，创造新的就业机会，并且可以在公正的过渡中使所有地区和地区受益。 我们可以共同努力扩大可再生能源市场，为工业创造机会，如海上风电，并降低最具创新性和前景的技术的成本，如绿色氢或小型模块化反应堆。 我们可以在全球范围内引领潮流，就像我们在全球甲烷承诺中所做的那样，减少甲烷排放，现在已有 100 多个国家加入。
其次，该理事会将标志着我们在欧洲能源安全伙伴关系中的又一个里程碑。 尽管为天然气路线的多样化做出了长达十年的努力，但我们非常清楚我们的天然气市场仍然过于依赖单一供应商，我们需要继续优先考虑多样化：不仅对欧洲，而且对乌克兰和我们的附近的合作伙伴。
在我们寻求减少对单一供应商的依赖的同时，我们自然而然地求助于我们最大的液化天然气供应商和可靠的合作伙伴美国。 我有信心，今天我们可以跟进拜登总统和总统的联合声明 冯·德·莱恩 并确定在未来几个月内维持美国对欧洲强劲的液化天然气出口的方法。
我们还可以在这个关键时刻更好地调整行动，支持乌克兰，协调我们对西巴尔干国家清洁能源转型和基础设施发展的帮助。
在所有这些主题上，强有力的合作可以产生很大的影响。 美国是我们最亲密的盟友，当我们面临地缘政治紧张局势和气候变化挑战时，我们需要更多而非更少的跨大西洋合作。
我非常期待本会和我们的交流。
