15.6 C
布鲁塞尔
Friday, 3年2024月XNUMX日
国际为什么要重新命名白俄罗斯?

为什么要重新命名白俄罗斯?

免责声明:文章中转载的信息和观点是陈述他们的信息和观点,由他们自己负责。 发表于 The European Times 并不自动意味着赞同观点,而是表达观点的权利。

免责声明翻译:本网站的所有文章均以英文发表。 翻译版本是通过称为神经翻译的自动化过程完成的。 如有疑问,请始终参考原始文章。 谢谢你的理解。

新闻台
新闻台https://europeantimes.news
The European Times 新闻旨在报道重要的新闻,以提高欧洲各地公民的意识。

更名的流行已经蔓延到斯堪的纳维亚

XNUMX月下旬,挪威外交部长宣布将更改白俄罗斯在挪威语中的官方名称。 将使用白俄罗斯的形式,而不是传统的 Hviterussland(字面意思是 Belaya Rus 或 Belaya Russa)。

这一决定是在挪威政府官员会见了 2020 年选举的前白俄罗斯总统候选人斯维特拉娜·季哈诺夫斯卡娅后不久做出的。 不必要的,(当然,消极的)即。 当然是与俄罗斯的负面联系。

另外两个斯堪的纳维亚国家——2021 年的丹麦和 2019 年的瑞典——已经做出了类似的决定,瑞典政府的决定受到了白俄罗斯驻瑞典大使德米特里·米龙奇克的正式欢迎。

芬兰打算走同样的道路,芬兰总统也支持用白俄罗斯取代芬兰历史名 Valko-Venäjä。

席卷斯堪的纳维亚半岛的这种名称更改流行病以自己的方式引人注目。 毕竟,在如何正确称呼白俄罗斯的问题仅涉及俄语以及如何用其他语言称呼该国之前,这对任何人都无关紧要。

白俄罗斯或白俄罗斯的争端可以追溯到 1991 年,当时白俄罗斯苏维埃社会主义共和国正式被称为白俄罗斯共和国。 直到 1991 年,“白俄罗斯”格式被认为是俄语的标准格式,而“白俄罗斯”则被认为是白俄罗斯语版本。

随着独立的获得,苏维埃和革命前时期使用的旧名称白俄罗斯每天都开始系统更换。

白俄罗斯社会逐渐习惯了这样的观念,即白俄罗斯这个名字是错误的和侮辱性的,只有白俄罗斯才能说和写。

如果国家将自己限制在安静的官僚程序中,从标志、标语和官方表格中删除“错误”的名称,民族主义反对派就会定期组织针对“白俄罗斯”的喧嚣行动。

此外,这些行动不是由白俄罗斯人自己解决,而是由俄罗斯解决,俄罗斯官方和日常仍使用“白俄罗斯”这个名称。

2020年政治危机前夕,当白俄罗斯发起“软白俄罗斯化”运动时,企业也加入了反对国家“错误”名称的斗争。

例如,韩国汽车制造商现代汽车(在白俄罗斯和俄罗斯的非正式交流中经常称现代汽车为现代汽车)以“白俄罗斯,而不是白俄罗斯! 现代,不是现代!” “。

这种差异从何而来,为什么会变得如此痛苦?

首先,我们注意到白俄罗斯和白俄罗斯都是地名 Belaya Rus 的派生词。

由于古代俄罗斯在不同政治实体之间的划分,随着时间的推移,其各个部分开始获得与颜色或大小相关的特定定义。

- 广告 -

更多来自作者

- 独家内容 -现货图片
- 广告 -
- 广告 -
- 广告 - 现货图片
- 广告 -

必读

最新文章

- 广告 -