欧盟对阿尔及利亚中止2002年与西班牙签署的友好条约的决定极为关注

阿尔及利亚：高级代表/副总统 Josep Borrell 和执行副总统 Valdis Dombrovskis 就阿尔及利亚对西班牙采取的最新措施发表声明

阿尔及利亚决定中止2002年与西班牙签署的睦邻友好条约，令人极为关切。 我们正在评估阿尔及利亚行动的影响，包括指示金融机构停止两国之间的交易，这似乎违反了欧盟-阿尔及利亚联合协议，特别是在贸易和投资领域. 这将导致对欧盟成员国的歧视性待遇，并对欧盟根据协议行使的权利产生不利影响。

我们与西班牙政府保持密切联系，并与阿尔及利亚当局联系以迅速澄清情况。

第三国与个别欧盟成员国的双边关系是其与欧盟关系的一部分。 欧盟内部的团结和团结仍然是在我们与所有国家的关系中维护我们的利益和价值观的关键。 此外，贸易政策是欧盟的专属权限，欧盟随时准备反对针对欧盟成员国实施的任何类型的强制措施。 然而，欧盟仍然倾向于首先通过对话来解决争议。 

阿尔及利亚是欧盟在地中海地区的重要伙伴，也是地区稳定的关键角色。 我们相信，以我们强大而长期的合作伙伴关系的名义，将找到一个迅速的解决方案，以全面重建商业和投资关系。

我们已准备好并热衷于支持这些努力。