布林肯部長： 大家下午好。
首先，讓我說，在美國和平研究所拜訪我們的鄰居總是特別高興。 麗絲，非常感謝您接待我們。 來到這裡真是太好了。
麗娜，對你，對我們的特使，對與你一起工作的團隊，對參與今天發射的許多其他人，我感謝你為今天將我們所有人聚集在一起所做的一切，但為了工作這是每天都在做的事情，我將有機會在接下來的幾分鐘內討論。 但對於我們整個美國政府和民間社會的同事，也感謝你們支持阿富汗婦女和女孩的平等，支持機會。
特別感謝我們今天擁有的非凡的小組成員。 我真的很期待很快有機會與您直接交談。 但眾所周知，他們在阿富汗以不同的方式、不同的角色服務過，但他們的公共服務始終貫穿著一條主線。 幾十年來，每個人都幫助加強了阿富汗婦女和女孩以及其他弱勢群體成員的權利。
今天，他們代表著阿富汗和世界各地的許多其他人，他們為這項極其重要和極其光榮的使命獻出了生命。
正如小組成員明確表示的那樣，我們在阿富汗婦女和女孩的困難時期見面。
自從一年前塔利班上台以來，他們已經扭轉了過去幾十年所取得的大量開放和進步。 他們讓民間社會和記者保持沉默。 XNUMX 月，他們禁止美國之音和 BBC 等獨立國際媒體在阿富汗播出。 他們繼續恐嚇和審查阿富汗媒體。 他們扼殺了穆斯林和非穆斯林的自由宗教活動。
也許最值得注意的是，他們沒有尊重婦女和女孩的人權。 相反，在塔利班統治下，婦女和女孩在很大程度上已從公共生活中消失。 正如國際特赦組織昨天發布的一份報告所顯示的那樣，塔利班系統地限制婦女和女孩的自由行動權，破壞了支持家庭暴力受害者的系統，並導致童婚、早婚和強迫婚姻的比例飆升。
塔利班決定禁止女孩上中學，這一決定發生在一些女孩實際上是步行上學而其他女孩已經坐在課桌前的時候，這違背了他們對阿富汗人民和世界做出的承諾。 314 天以來，阿富汗的女孩們一直呆在家裡，而她們的兄弟和表兄弟姐妹們一直在接受教育。 這是一種可怕的、可怕的浪費。
這尤其難以接受，因為我們都記得不久前它有多麼不同。 在塔利班接管之前，阿富汗各地有數千名婦女擔任從村級到國家級的公職。 婦女進入了以前對她們不開放的職業。 他們開始創業。 他們是醫生、護士、科學家、藝術家。 女性不僅在阿富汗各地的學校學習； 他們跑了。
不僅婦女和女孩能感受到這些收穫。 正如我們在歷史上從一個國家到另一個國家一次又一次地看到的那樣，當一個群體的平等和機會增加時，其他群體的平等和機會也會增加。 隨著阿富汗婦女和女孩的權利得到加強，我們看到不同種族和宗教社區的成員——哈扎拉人、印度教徒、錫克教徒、蘇菲派——在阿富汗公共生活中發揮著更加突出的作用。 阿富汗的殘疾人也是如此。 LGBTQI+ 社區找到了建立社區的方法。 因此，阿富汗過去一年的變化讓很多人感到痛苦。
我們繼續敦促塔利班改變他們對女童教育的決定，兌現他們對阿富汗人民的承諾，讓女童學習。 證據是壓倒性的。 投資於女童教育和婦女的政治包容，會導致更強大的經濟。 它導致更健康的個人和家庭。 它會導致更穩定、更有彈性的社會。 這些是阿富汗人民希望他們的未來擁有的東西。 這就是為什麼這麼多阿富汗社會成員——男人和女人、農村和城市居民、宗教學者、不同宗教和文化背景的人——都呼籲塔利班讓婦女和女孩重新上學。
美國將繼續擴大這些聲音，並儘我們所能支持阿富汗婦女、女孩和其他高危人群取得進展。
今年早些時候，我們加入了國際社會的合作夥伴——包括伊斯蘭合作組織、卡塔爾、土耳其、巴基斯坦、歐盟等——敦促塔利班讓女孩重返學校。
上個月，我們支持了人權理事會的緊急辯論，讓我們能夠直接聽取阿富汗女性領導人的意見。 我們共同提出了一項決議，讓我們在即將到來的 XNUMX 月再次收到他們的來信。 當我們幫助人們聽到他們的聲音時，其他人也會聽到他們的聲音。
在過去的一年裡，我們繼續與阿富汗民間社會團體合作，致力於解決平等、包容、婦女、宗教和種族社區以及其他高危人群的機會等問題。
至關重要的是，隨著今天美國-阿富汗協商機制的啟動，我們正在將這些關係提升到一個新的水平。 這就是我今天如此高興的原因。
這將使阿富汗民間社會團體更容易在一系列共同優先事項上與美國政策制定者進行溝通和合作——從支持阿富汗婦女的創收活動，到製定策略幫助阿富汗人權監督員安全記錄虐待行為，再到設計促進宗教自由的新方法。
我們想做的是讓我們與阿富汗民間社會的伙伴關係更有效、更嚴謹、更有成效、更有目的性。 這就是這項新舉措的全部意義所在。
因此，讓我簡單地表達我對我們的美國公民社會合作夥伴的深切感謝，他們為支持阿富汗的女性領導人和公民社會組織所做的重要工作，以及我們的阿富汗合作夥伴分享您的觀點，分享您的建議。
對我來說，我認為對我們許多人來說很了不起的是，即使面對威脅、暴力、恐嚇，阿富汗的婦女和女孩——以及其他易受攻擊的目標人群——如何拒絕讓步。 這些團體從未停止相信他們的國家會有更光明的未來。 他們決心盡其所能，使這個未來成為現實。
走上街頭抗議自己權利的婦女就是這樣一個群體。
去年 XNUMX 月，儘管塔利班所謂的大赦，但阿富汗國家安全部隊的成員仍成為襲擊目標，婦女抗議。 XNUMX 月，當女性公務員被解僱時，女性進行了抗議。 XNUMX 月，當塔利班頒布法令，指示女性在公共場合遮住自己的臉，並且只有在引用“必要”的女性抗議時才離開家。
他們中的許多人表示，他們永遠、永遠不會停止提高自己的聲音。
我們今天在這裡所做的工作將確保我們——以及世界各地的人民——繼續傾聽他們的聲音，繼續傾聽他們的聲音，因為我們共同努力為阿富汗和阿富汗建立一個更加穩定、和平、繁榮和自由的未來每個阿富汗男人和女人。
非常感謝。 感謝大家今天加入我們。 （掌聲。）
