謝謝沙菲克總統的熱情介紹。
大家下午好。
讓我說，我非常榮幸能夠來到這裡，受邀來到世界上最偉大的大學之一，與大家談論領導力。 關於世界如何需要歐洲和美國繼續挺身而出。 關於領導力如何與人有關——與你有關——而不是與機構有關。 以及我們現在面臨的地緣政治現實如何意味著我們被要求規劃一條通往比幾年前更不確定的未來的道路。
我是有史以來最年輕的歐洲議會主席。 我是這一代人中的一員，當柏林圍牆倒塌時，他們坐在父母腿上，在顆粒狀的電視螢幕上觀看天安門廣場，他們只記得蘇聯的解體，以及數百萬歐洲人在半年後終於獲得自由的肆無忌憚的喜悅。世紀來決定自己的命運——誰在新世界中收穫了自由民主勝利的所有好處。
在歐洲和美國，我的一代記得自由民主制度還沒有被賦予的世界。 我們相信，我們的道路勝利了——而且我們的勝利將永遠持續下去。 我們相信我們的方式將定義新的世界秩序。 當世界集團解體時，我們相信民主、自由、法治、合作將預示著全球貿易、個人權利和自由的新時代。
我們相信我們可以超越並發展超越我們生活方式的任何威脅。 也許我們變得有點太自滿了，有點太安逸了。
去年，我們以最殘酷的方式了解到這是多麼痛苦的事實。 當俄羅斯坦克開進主權獨立的烏克蘭時，搶劫、強姦、謀殺。 世界改變了。 永遠。
在那決定性的一天，我們明白我們必須引領這個新世界。 美國和歐洲有很多缺點，很多事情需要改進，但儘管如此，它們仍然是我們生活方式的持久象徵——作為自由和自由的堡壘，如果我們不履行我們繼承的領導責任，那麼其他人，其價值觀與我們的意願截然不同。
這是一項重大的責任。 我們已經而且必須繼續做出必要的決定。 艱難的決定。 諸如向烏克蘭和摩爾多瓦等國家或西巴爾幹國家開放我們的大門和市場等決定。 諸如向烏克蘭供應武器等決定。
二十多年前，歐洲曾就十個國家是否加入歐盟展開過一場大討論。 我當時還是學生，正在研究政治的來龍去脈，但對歐洲的變革力量有著堅定的信念。 這從來不是為了讓每個人都一模一樣。 相反，它是一個核心信念，即團結就是力量，尤其是在我們所有的多樣性中。 這關係到我們的安全、機會和歸屬感的舒適感。 對我們來說，這意味著一切。
這就是推動我們今天展望的精神。 儘管我們有種種不完美之處，但世界各地仍有許多人生活在壓迫的枷鎖下，歐盟並未對他們失去光芒。 對他們來說，美國永遠是天然的盟友。
地緣政治的沙子正在改變。 我們有普丁的坦克來對付獨立和主權的烏克蘭； 盧卡申科迫害、監禁、折磨人民的民主信仰； 以與我們不同的價值體系崛起的中國； 印度正在崛起； 阿富汗重新陷入混亂； 伊朗攪動中東，撐腰俄羅斯； 東非和中非處於沸點； 南美洲面臨新舊經濟挑戰。
歐盟和美國是地球上最強大的兩個經濟集團。 我們的跨大西洋關係是全球經濟的重要動脈。 但我們真正的力量遠不止於此。 我們有一個共同的夢想。 我們共享價值觀。
世界不可能因失衡而繁榮。 我們需要建立一個由值得信賴的夥伴和朋友組成的全球民主聯盟。
當我們被要求與烏克蘭站在一起時，我們感受到並承擔了同樣的責任。 我們將我們的言辭與行動相匹配，並提供了真實和切實的支持。 我們共同實施了嚴厲的製裁，使俄羅斯的石油和天然氣收入減少了近 50%。 而且還在減少。 我們已經證明，我們可以在巨大的壓力下做出反應和適應。 我們的生活方式和做事方式確實有效，我們的價值觀很重要，而且值得。
這些關係和原則經受住了時間的考驗，只有我們繼續共同努力、共同領導，我們才能克服今天的考驗。 我們有太多的人仍在為收支平衡而苦苦掙扎，太多的女性仍然面臨著最厚的玻璃天花板，我們有太多的年輕人仍然面臨著完全不確定的未來。 氣候變遷持續對生命、生計和環境產生破壞性影響。 數位革命的發展速度快於我們負責任地監管的速度。 我們必須繼續將人民的關切置於我們所有行動的中心。
我們接下來的步驟將取決於我們如何保持競爭力。 我們如何有尊嚴地創造就業機會和未來。 我們怎麼能在不讓年輕人買不起房子的情況下，抵制通貨膨脹抹去資產價值。 我們如何確保數位轉型讓我們的公司更容易創新。 當然，你可能會失敗。 但這也能讓你更容易重新站起來。
在歐盟，我們已經開始建造基礎設施。 以我們的《晶片法案》、《數位服務法案》和《數位市場法案》為例。 我們現在正在製定世界上第一個全面的、有利於創新的人工智慧法案。 在所有這些突破性的立法中，我們設法在創新和商業繁榮之間找到平衡，確保人們的上網安全，並制定世界其他地區必然遵循的標準。
這並不容易。 與美國不同，歐盟由二十七個主權國家組成，每個國家都有不同的監管架構、憲法、語言和利益，這些國家不一定總是一致的。 但正是在這個思想的熔點內，我們才能找到適合所有人的最佳解決方案。
當然，投資需要資金──公共資金。 我們如何發展我們的經濟——並償還我們的債務——我們如何確保我們有能力和流動性來為我們所需要的解決方案提供資金？ 答案是真正的、可持續的經濟成長。
我一直將綠色轉型視為永續成長策略的一個組成部分。 這不僅是一項義務，也是對我們經濟的投資。 但為了使其發揮作用，它需要將人置於其中心。 它必須以人為本，它必須為工業提供真正的激勵和安全網，它必須有足夠的雄心壯志來解決我們所處的真正的氣候緊急情況。它必須達到《巴黎協定》的目標。 但它也必須對人們有用。
在應對氣候變遷方面，我們需要擺脫二元思維方式。 我們可以成為最具氣候野心的大陸，同時也致力於成為最具競爭力、創新性和商業友善性的大陸。 但做到這一點的唯一方法……就是不斷與人們交談——不僅僅是說話——而是傾聽。 這就是我們如何避免人們退回到政治邊緣，因為政治邊緣可以為非常困難的問題提供簡單的答案。 我們有責任成為清潔技術革命的推動者，我相信我們可以以一種不讓任何人落後的方式做到這一點。
事實上，在歐盟，我們已經取得了重大進展。 我們對排放交易系統進行了大規模改革，這是一種基於市場的解決方案，激勵企業透過碳定價來限制排放。 我們也設立了碳邊境稅，為我們的公司創造一個公平的競爭環境，並同意建立社會氣候基金，幫助公司和家庭限制排放。
這些努力已經取得成果。 自去年以來，歐洲太陽能和風電裝置量大幅成長——確切地說，太陽能發電量佔47%，風電發電量佔30%。 儘管在毀滅性的疫情和充滿挑戰的經濟狀況之後供應鏈出現了問題，歐洲仍有望在 2050 年實現氣候中和。
請容許我談談防守。
如果我們在過去的一年半學到了一些東西，那麼安全的概念就需要一種新的體會。 它不再只是涉及常規戰爭手段。 普丁將資訊、能源、食物甚至人員武器化，試圖粉碎烏克蘭的抵抗並削弱西方的支持。 現在是歐盟和北約加強合作支柱的時候了。 這是關於支持和平，真正的和平與自由。 這是為了保護我們的人民。 這是為了捍衛我們的價值。
向您發出一項呼籲。 我今天來這裡是為了邀請你來領導。 感受到那種緊迫感。 拉比喬納森·薩克斯 (Rabbi Jonathan Sacks) 曾經寫道：「並非所有人都擁有權力。 但我們都有影響力，無論我們是否尋求……有一種安靜的影響力領導力，不尋求權力，而是改變生活。 在困難時期，我們比以往任何時候都更需要它。”
世界需要你們，學生提供的東西。 你的知識、你的技能、你的幹勁、你的毅力、你的領導力。 你需要做好準備，像我一樣，一路上遇到一些憤世嫉俗的人。 但每一代人都被低估了，直到他們在世界面前證明了自己。
無論是在政治、醫學領域、科學、科技或學術界，我全心全意地相信你們的無限潛力可以幫助我們的世界變得更美好、更安全、更平等。 讓我們的世界更接近它應有的樣子。
朋友們，現在是我們發揮領導作用的時候了，我們不能有任何不足。
