عشية افتتاح معرض جوتنبرج للكتاب ، الذي يستمر من 24 إلى 28 سبتمبر ، وقعت مديرة المعرض فريدا إدمان ، إلى جانب مدير معرض فرانكفورت للكتاب ، يورجن بوس ، افتتاحية في أخبار اليوم، أكبر صحيفة في السويد ، بعنوان "لماذا نحتاج إلى معارض الكتب أكثر من أي وقت مضى." تقدم القطعة وجهة نظرهم حول دور معارض الكتاب في تعزيز المجتمع الأدبي وتأكيد الحاجة إلى استمرار وجود معارض حية وشخصية.
زودت إدمان PW مع ترجمة افتتاحية نصها كالتالي:
اليوم ، يبدأ أكبر حدث ثقافي في منطقة الشمال الأوروبي ، معرض الكتاب في جوتنبرج ، وفي غضون أسابيع قليلة ، سيطلق معرض فرانكفورتر بوشميسي ، وهو أهم معرض للكتاب في العالم ، نسخته الافتراضية الخاصة ومهرجاناته مدينة BOOKFEST والرقمية. من خلال كتابة هذه الكلمات ، نريد التأكيد على مدى أهمية معارض الكتب - ليس فقط للناشرين والمؤلفين والقراء ، ولكن أيضًا لمجتمعاتنا.
تغذي معارض الكتب مجتمعاتنا لأنها تضع القصص ورواية القصص في دائرة الضوء. إنهم يجمعون المؤلفين ، ويطلقون النقاشات والمحادثات الأدبية ، وينظمون القراءات ويقدمون معلومات مباشرة عن أسواق الكتب. علاوة على ذلك ، فهي تكريم كبير لحرية التعبير ، وتجسيد ملموس للأدب والخطاب العام. وبالطبع ، تعد معارضنا مهرجانات كبيرة لصناعة النشر ولجميع محبي الكتب.
في عام 2020 ، أجبر فيروس كورونا العديد من معارض الكتب على الإلغاء أو التحول إلى عالم رقمي تمامًا. من خلال القيام بذلك ، نتبنى تجربة جديدة: نتعلم الكثير ونطور ، ونقيم علاقات تعاون جديدة ونصل إلى مجموعات مستهدفة جديدة (وأوسع). لكننا نسمع أيضًا أسئلة حول الوجود المستقبلي لمعارض الكتاب. هل لعب الاجتماع المادي دوره الآن بعد أن أصبح كل شيء رقميًا؟
إجابتنا واضحة تمامًا: لا على الإطلاق. سيكون اللقاء المادي بين الناس دائمًا حجر الزاوية في المجتمع الديمقراطي - فهو ضروري لقيادة أعمال المرء وللحفاظ على علاقات عمل ناجحة. بالإضافة إلى ذلك ، تعد معارض الكتب حول العالم محركًا قويًا للاقتصاد الأدبي الدولي.
في كل عام ، يشارك أكثر من مائة وكيل من بلدان الشمال الأوروبي والدولي في معرض الكتاب في جوتنبرج ، ويحضر بضعة آلاف من العارضين من حوالي 100 دولة معرض فرانكفورتر بوشميسي. ليس من الممكن وصف القيمة التي فقدها الوكلاء الذين لا يلتزمون بالحقوق الدولية ولا يتفاوضون بشأنها بالأرقام - غالبًا ما يتم تقديم العطاءات الأولى في جوتنبرج ، والتأكيد عليها خلال مفاوضات مكثفة في ألمانيا ثم بيعها في العالم.
يعتقد Göran Wiberg ، مدير المبيعات ، Bonnierförlagen ، أن 50٪ من مبيعات الكتب في معرض جوتنبرج للكتاب تعتمد على الاجتماع بين المؤلفين والقراء. في معرض Frankfurter Buchmesse العام الماضي ، سُمح لأول مرة للناشرين ببيع كتبهم للجمهور يومي السبت والأحد من المعرض ، محققين قدرًا كبيرًا من الإيرادات. وهذا يدل على أهمية معارض الكتاب للمركز المالي للناشرين في المستقبل.
والشرط الأساسي لبقاء هذا هو الحال هو أن تقام معارض الكتب وأن يدرك الناشرون والوكلاء والقراء وليس أقلهم السياسيين مدى أهمية معارض الكتاب ، وأنهم يؤمنون مشاركتهم أو زيارتهم أو دعمهم في المستقبل. هذا العام ، تظهر مشاركتهم من قبل كل مجموعة تشارك وتشارك في دعم معارض الكتب هذه.
تذكرنا معارض الكتب حول العالم كل عام بأهمية الأدب والقراءة وحرية التعبير. تعتبر معارض الكتاب شرطًا أساسيًا لبقاء القصة ومستقبلها. بدون معارض الكتب ، سيكون هناك عدد أقل من الناشرين والمؤلفين. مع وجود عدد أقل من المؤلفين ، نفقد القراء. بدون قراء ، لا توجد ديمقراطية قوية.
سيكون العالم أكثر فقراً بدون معارض الكتاب. نحاول هذا العام تلبية احتياجات الناشرين والمؤلفين والصناعة والجمهور بأكبر عدد ممكن من التنسيقات والعروض. لكن في المستقبل غير المؤكد ، نعتقد أنه بالنسبة لنا ، كمنظمين لمعارض الكتب ، من الأهمية بمكان أن نتحمل مسؤولية إضافية لتهيئة الظروف للاجتماع المادي. جنبا إلى جنب مع الصناعة. وبدعم من السياسة.
وقعت
فريدا إدمان ، معرض جوتنبرج للكتاب
يورجن بوس ، فرانكفورتر بوشميسي
