يبدو أن الاتحاد الأوروبي في خطر خلق مشكلة أخرى ، وكأنه لم يتعلم شيئًا من أزمة اليورو. "
كتب هذا من قبل مجلة "سبيل" الألمانية في تعليق بعنوان "انضمام مثير للجدل إلى منطقة اليورو: المخاوف تتزايد مع استعداد بلغاريا للانضمام إلى اليورو."
"بلغاريا لديه مشاكل كبيرة مع الفساد وغسيل الأموال. ومع ذلك ، يستعد الاتحاد الأوروبي لقبول البلد كعضو تالي في منطقة اليورو. يخشى الكثير من أنها فكرة سيئة ، "كتب المؤلفان رالف نويكيرش ومايكل زوجا. مقالهم ، الذي نُشر في الجريدة الأسبوعية الألمانية ، مُزود برسوم إيضاحية بملصق من احتجاجات الصيف الماضي ، حيث تم تصوير رئيس الوزراء آنذاك بويكو بوريسوف بقناع وجه على شكل ورقة نقدية بقيمة 500 يورو.
تحدث الصحفيان لأكثر من ساعة مع وزير المالية المؤقت السابق آسين فاسيليف وعلقا أنه بعد ذلك "يبدأ المرء أولاً في التساؤل عما إذا كانت فكرة جيدة أن تنضم بلغاريا إلى العملة الموحدة". النص لا يكشف أكثر من هذه المحادثة.
باستثناء واحد - عند الحديث عما حدث بعد معاقبة ديليان بيفسكي ، وفاسيل بوزكوف وإلكو زيليازكوف: "ترحب الحكومة البلغارية الجديدة بخطوة واشنطن. لكن الإصلاحيين لا يتوقعون أن يستخدم الاتحاد الأوروبي نفس النهج. عندما طلبت المساعدة من الأمريكيين في محاربة الفساد ، وصلت بعد يومين ، ”قال فاسيليف. كما يقول إنه لم يتلق أي مساعدة من ألمانيا. "
ليس من الواضح متى تحدث الصحفيون إلى آسن فاسيليف ، لكنهم اقتبسوا كلمات بوريسوف "إذا لم تستطع ، اتصل بي ، سأقوم بالمهمة" ، التي قالها في 29 أغسطس ، وأنه في نوفمبر ستذهب بلغاريا إلى البرلمان للمرة الثالثة. الانتخابات هذا العام. لقد عمل رئيس الوزراء منذ فترة طويلة شخصيا على تقويض الديمقراطية في بلاده. لقد أضعف استقلال القضاء ومنح عقودًا عامة إلى الأوليغارشية المحلية. لأنه كان أكثر تكتمًا من حكومتي المجر وبولندا ، تجنب بوريسوف عمومًا الانتقادات القاسية من بروكسل وبرلين. لقد شعرت به في بلغاريا لفترة طويلة. "
يوضح نويكيرش وزوجا هذا الاستنتاج في البداية ، ويصفان أن الوزير فاسيليف استقبلهما في قاعة مؤتمرات صحفية واسعة مع "قصة شيقة للغاية". "يُعتقد أن سلفه تلقى هنا أكياسًا من المال ربما من أجل تبادل خدمات سياسية"
يصف فاسيليف بصراحة الأزمة في الطبقة السياسية في بلاده. عقود المشتريات العامة الممنوحة لسنوات بدون مناقصات ومزايدات. هناك مشكلة كبيرة تتمثل في عدم وجود رقابة فعالة وغسيل الأموال ".
لكن هل يمكن للاتحاد الأوروبي أن يوقف أو يؤجل انضمام بلغاريا إلى منطقة اليورو ، كما يتساءل المؤلفون.
يتذكرون أنه في أوائل يونيو ، قدمت صوفيا خطة مفصلة للتدابير للتحضير لاعتماد اليورو اعتبارًا من 1 يناير 2021. وقد قام بذلك فاسيليف ، الذي "يمثل نقطة انطلاق رائعة إذا كان أي شخص مهتمًا بمعرفة ما إذا كانت بلاده جاهز. للانضمام إلى منطقة اليورو “.
تكتب شبيغل أن احتمالات أن تصبح هذه الخطة حقيقة ليست سيئة على الإطلاق. لقد استوفت بلغاريا جميع المعايير الرسمية التي تم الوفاء بها من خلال عجز الميزانية والديون الحكومية والتضخم ، وسعر صرف الليف مرتبط بالفعل باليورو. "في العام الماضي ، أصبحت البلاد مع كرواتيا جزءًا من ERM II والاتحاد المصرفي ، مما يعني أن التحول إلى اليورو لا رجوع فيه. حتى البنك المركزي الأوروبي لم يعد له حق النقض. يمكن اختيار اللحظة الدقيقة فقط بشكل مناسب. (...) ولكن هل من المنطقي حقًا قبول بلد يعاني من مشاكل طويلة الأمد مع الفساد وغسيل الأموال والرقابة المالية ".
نقلا عن أعضاء البرلمان الأوروبي من مجموعة "الخضر" سفين غايغولد ودانيال فرويند ، الذين زاروا بلغاريا ، وكذلك خريستو إيفانوف من "نعم ، بلغاريا". يقول غويغولد إن الدولة مرحب بها في منطقة اليورو ، ولكن بمجرد أن تتصدى لمشكلات الفساد وغسيل الأموال لتجنب تكرار الموقف مع قبرص ودول البلطيق ، سيصبح أحد الأعضاء مركزًا رئيسيًا لغسيل الأموال. يرى فرويند في هذه العملية فرصة لبلغاريا لتحسين قطاعها المالي بمساعدة المفوضية الأوروبية والبنك المركزي الأوروبي.
يوضح إيفانوف: "يوجد في بلغاريا عدة قطاعات مع مزيج من الفساد وسوء الإدارة والسيطرة الحكومية المباشرة أو غير المباشرة ، مما تسبب في تراكم الخسائر وعوامل عدم الاستقرار". وأضافت شبيغل أنه يتذكر هو وآخرون مشاكل منطقة اليورو التي نجمت عن انضمام اليونان. وفقًا للنشر ، يعتقد السياسيون البارزون في بلغاريا أنه يتعين على مجموعة اليورو إعادة النظر في نيتها قبول بلغاريا قريبًا في منطقة العملة الموحدة.
هذا هو المكان الذي يأتي منه اسم المدعي العام إيفان جيشيف ، كما ورد - وفقًا للنشر - من قبل ممثلي القطاع المدني ومبادرات مكافحة الفساد باعتبارها واحدة من أكبر العقبات. "العديد من المشاكل التي تواجه بلغاريا لا يمكن حلها بسرعة ، حتى لو كان هناك دافع" (بين السياسيين). ونقلت الصحيفة عن أديلا كاتشانوفا من لجنة هلسنكي البلغارية قولها إنه طالما استمر في منع تحقيقات الفساد والدفاع عن السياسيين والأوليجاركيين ، فلن يتغير أي شيء أساسي.
فيما يلي الاستشهادات بأوجه عدم اليقين في تنبؤات مختلف المؤسسات الدولية للحفاظ على معدلات التضخم المنخفضة والمشاكل الهيكلية في اقتصادوالعديد من الحواجز التنظيمية والقطاع المصرفي الذي يتمتع بحصة عالية نسبيًا من القروض المعدومة. أيضًا ، مع دخول منطقة اليورو ، قد ترتفع الأسعار بسرعة ، مما سيجبر الحكومة على زيادة الفوائد الاجتماعية.
يقول ماركوس فيبر من الاتحاد الاجتماعي المسيحي البافاري: "أنا أؤيد الانتظار لفترة أطول. خلاف ذلك ، سوف تصبح بلغاريا بسرعة يونان أخرى ".
يعتبر هانز فيرنر زين ، الرئيس السابق لمعهد Ifo للاقتصاد في ميونيخ ، أكثر أهمية: "رأت بلغاريا من اليونان كم هو رائع عندما يُسمح لك بطباعة نقود معترف بها في بلدان أخرى" ، وهو ما قال إنه امتياز "سيؤدي إلى انتعاش تضخم" في بلغاريا ، "الأمر الذي سيحرمها في النهاية من القدرة التنافسية ويحولها إلى متلقي صافٍ آخر للمال في اتحاد تحويل أوروبي".
تعتبر شبيغل مطبوعة قريبة من الاشتراكيين الديمقراطيين. وزاد أولاف شولتز ، وزير المالية ، بشكل مفاجئ ، تقدم الأمانة العامة للتخطيط التنموي على المحافظين بنظام PDS / HSS إلى 6 نقاط قبل أسبوع من الانتخابات البرلمانية. في المناظرات الانتخابية ، اتُهم هو وحزبه بإحضار رؤية اتحاد اجتماعي إلى السلطة أوروبا غير مقبول إلى اليمين ، حيث يدفع العمال العاديون في ألمانيا إعانات البطالة في بلدان مثل بلغاريا. يرد الاشتراكيون الديمقراطيون أن هذا "هراء".
وافقت حكومة أنجيلا ميركل - كإجراء لمرة واحدة - على خطة التعافي من الاتحاد الأوروبي ، والتي ألزمت فيها ألمانيا نفسها ، وللمرة الأولى ، بشكل مشترك ومنفردي بتغطية التزامات الدول الأعضاء الأخرى الناشئة عن إصدار سندات الدين المشتركة.
