في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2021 ، في قاعة كاثرين بالكرملين ، أقيم احتفال لمنح قداسة البطريرك كيريل رئيس موسكو وعموم روسيا أعلى جائزة / علامة تميز من الاتحاد الروسي - وسام الرسول المقدس أندرو. الأول بحسب موقع Patriarchia.ru.
قدم الجائزة رئيس الاتحاد الروسي VV Putin.
كما ورد في مرسوم رئيس الدولة ، مُنح وسام الرسول المقدس أندرو الأول إلى قداسة البطريرك كيريل "لمساهمته البارزة في الحفاظ على التقاليد الروحية والثقافية وتنميتها ، وتعزيز السلام و الانسجام بين الشعوب ".
* * *
بوتين: صاحب القداسة!
اسمحوا لي أن أهنئكم بحرارة بعيد ميلادك الخامس والسبعين.
لقد اخترت لنفسك طريق الخدمة الروحية والأخلاقية وتتبعها بكرامة وحكمة وفهم عميق لمسؤولية مصير شعبنا ومصير روسيا.
بالطبع ، عرفت الكنيسة أوقاتًا مختلفة ، ولكن اليوم اكتسب صوتها مرة أخرى أهمية كبيرة ، والناس يستمعون إليه ، ويثقون به. وهذا إلى حد كبير نتيجة جهودك الشخصية وجهودك الرعوية التي لا تعرف الكلل ، واهتمامك الصادق بتأكيد مُثُل السلام والخير والعدالة والمحبة والتفاهم المتبادل في قلوب الناس.
تحت إشرافك الروحي الحساس ، تشارك الكنيسة بنشاط في حياة المجتمع ، في حل المشاكل الاجتماعية الملحة ، في تنفيذ المشاريع الكبيرة ذات الأهمية لبلدنا بأكمله.
لقد أكسبتك الخدمة الرعوية المثمرة أعلى سلطة ، ليس فقط في روسيا ، ولكن أيضًا في الخارج ، واحترام ملايين المؤمنين في جميع أنحاء بلادنا الشاسعة.
كما أود أن أشير إلى مساهمتكم الهائلة في ترسيخ القيم التقليدية لشعوبنا ، والحفاظ على تراثنا التاريخي والثقافي.
اليوم ، ونحن نكافح جائحة الفيروس التاجي ، تلهم دعوتكم للوقوف في وجه التهديد رجال الدين في الكنيسة الأرثوذكسية الروسية والمتطوعين وكل من يقوم بالمهمة الرحيمة لمساعدة المرضى الذين يحتاجون إلى الدعم والدعم الروحي.
حضرة القداسة ، إنه لشرف عظيم لي أن أحتفل بخدماتك وأعمل من أجل مصلحة الوطن الأم وأن أقدم لك أعلى وسام في روسيا - وسام الرسول المقدس أندرو الأول ، المربي الموقر بشكل خاص وواعظ الإيمان المسيحي.
مرة أخرى ، أهنئكم بصدق في ذكرى زواجكم. أتمنى لكم الصحة والعافية والنجاح في خدمتكم النبيلة.
البطريرك كيريل: صاحب السعادة ، عزيزي فلاديمير فلاديميروفيتش!
أشكرك بصدق على الكلمات التي قلتها للتو ، مشيرًا إلى عملي المتواضع ، وبالطبع على هذا الترتيب الرفيع في روسيا.
وسام القديس أندرو الأول هو جائزة حكومية ، ولكن ليس من قبيل المصادفة أن تكون هذه الجائزة الأعلى تكريما للرسول أندرو. كان أحد الرسل الاثني عشر الذين أناروا الأرض ، التي هي اليوم جزء مهم من روسيا ، بنور حقيقة المسيح. وبالتالي ، بالطبع ، هذا الترتيب ليس فقط أعلى شارة دولة ، ولكن أيضًا ضريحًا ، لأنه يصور القديس أندرو الأول.
استنادًا إلى حقيقة أن أعلى رتبة في روسيا الحديثة هي وسام القديس أندرو الأول ، المستنير لأرضنا ، أود أن أقول كيف تغيرت حياة شعبنا على مدى العقود الماضية ، وكيف تغير الناس تغير.
ومن المعلوم أن "الإنسان لا يعيش هكذا ولن يخطئ" تقول حكمة الكنيسة. لا يوجد شخص واحد يعيش حياته دون أن يرتكب أخطاء. كما أن هناك أخطاء جماعية ، ونعلم أن مثل هذه الأخطاء كانت في تاريخ شعبنا وبلدنا.
في نهاية القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين ، بُنيت حياتنا - الدولة والحياة الاجتماعية والشخصية لعدد كبير من الناس - بطريقة مذهلة لدرجة أننا ندرك أننا نعيش في بلد سعيد . وعلى الرغم من وجود العديد من المشكلات ، ونحن جميعًا على دراية بها ، إلا أننا نمتلك أهم شيء - نحن أحرار ، ومستقلون ، وحافظنا على ثقافتنا ، وحافظنا على إيماننا. لقد نجا شعبنا ، على الرغم من أصعب تقلبات القرن العشرين.
اليوم ، تتبع روسيا ، التي تتمتع بهامش أمان كبير ، مسارها التاريخي الخاص ، وفي هذه الفترة الخاصة من تاريخنا ، أنت رئيس وطننا.
أشكرك على الجائزة وفي نفس الوقت أود أن أعبر عن امتناني لكم نيابة عن الكنيسة الأرثوذكسية الروسية وبالأصالة عن نفسي على اهتمامك المستمر بالحياة الروحية للناس ، لعلاقتك بين السياسة والأخلاق. ، من أجل رغبتك في بناء حياة وطننا ليس فقط على القانون ، ولكن على الحقيقة. على كل هذا نشكرك. أعلم أن عددًا كبيرًا من الناس والأغلبية المطلقة من أبناء الكنيسة الأرثوذكسية الروسية يشاركونني كلامي اليوم.
شكرا لك مرة أخرى على الجائزة الرائعة.
اسمحوا لي أن أتمنى لكم الصحة والعافية والعمر المديد والنجاح في إدارة الدولة الروسية.
بوتين: صاحب القداسة شكرا جزيلا لك.
في نهاية هذا الحفل - متواضع ، يمكن للمرء أن يقول ، على الرغم من حقيقة أن حدثنا كبير ومتواضع ، لأننا مضطرون للعيش في ظل قيود معينة مرتبطة بفيروس كورونا ، لقد قلت هذا بالفعل ، ومع ذلك ، هذا أمر مهيب حفل ، وفي مناسبة كبيرة ، في مناسبة جادة ، وهذا ما أود أن أقوله في الختام.
بالطبع ، ندرك جميعًا جيدًا أن نجاح الدولة في المجال الاقتصادي يكمن في قلب رفاهية البلاد ، وتنمية الاقتصاد ، وتعزيز القدرة الدفاعية والأمن. هذا شيء أساسي لا شك فيه.
لكن هناك أشياء أعمق بكثير. يعتمد كل من الاقتصاد نفسه وكل ما يرتبط به على المبادئ الروحية لأي مجتمع ، والتي توحد هذا المجتمع في كل واحد. وفقط من خلال الاتحاد في هذا كله ، يحقق المجتمع والدولة النجاح.
حضرة القداسة ، أنت بالضبط الشخص الذي يهتم بأهم الأشياء - إيماننا ، ومبادئنا الروحية ، وقيمنا الأساسية - وأنت تفعل ذلك حقًا من كل قلبك ، بتفان كامل.
مرة أخرى أعبر عن خالص امتناني لكم وأتمنى لكم كل التوفيق.
تهانينا.
البطريرك كيريل: شكرا.
