ديفيد بيس ، 55 عامًا ، هو مؤلف 11 رواية ، بما في ذلك يونايتد الملعون، تم صنعه في فيلم مع مايكل شين في الدور الرئيسي مثل Brian Clough ، و الرباعية الحمراء، وسط جرائم القتل المميتة في ويست يوركشاير ، حيث نشأ السلام. واحد من غرانتاأفضل الروائيين البريطانيين الشباب في عام 2003 ، وقد فاز بجائزة جيمس تيت بلاك بعد عام عن ذلك GB84. طوكيو إعادة، في كتاب ورقي الغلاف هذا الشهر ، يخلص إلى ثلاثية الجرائم الحقيقية حول اليابان التي تحتلها الولايات المتحدة ، ويتعلق بوفاة (لا يزال غير مفسر) لسادانوري شيموياما ، أول رئيس لشركة السكك الحديدية الوطنية اليابانية. تحدث السلام من طوكيو ، منزله منذ 1994.
ما الذي دفعك للكتابة عن اليابان ما بعد الحرب؟
أردت حقًا أن أكتب عن طوكيو بعد أن انتهيت GB84، حوالي عام 2003. كان أطفالي صغارًا وأردت معرفة تاريخ المدينة الحديث لأتمكن من إخبارهم عن المنطقة التي نعيش فيها ، الطرف الشرقي ، والتي كانت إحدى المناطق التي تم قصفها في مارس 1945. أردت أن أحاول لفهم تجربة البقاء وكيف أعادت المدينة بناء نفسها في ضاع في الترجمة الناس في طوكيو مألوفون معها. لأنني حاولت أن أفهم الزمان والمكان اللذين نشأت فيهما من خلال دراسة تأثير الجريمة على المجتمع ، قررت أن أحاول الكتابة عن ثلاث جرائم في فترة الاحتلال.
ما الذي جذبك إلى قضية شيموياما على وجه الخصوص؟
لقد ولّدت الكثير من المؤامرات والنظريات. كانت بدايات الحرب الباردة وما زلنا نعيش في تراثها. جاءت أمريكا إلى اليابان واعدة بالديمقراطية ، ولكن بحلول عام 1949 ، مع أداء الحزب الشيوعي الياباني بشكل جيد وظهور الستار الحديدي في أوروبا ، غيرت السياسة - دورة عكسية - وكان شيموياما جزءًا كبيرًا جدًا من ذلك. لقد تم تعيينه رئيسًا للسكك الحديدية الوطنية وحصل على قائمة من قبل أمريكا تضم 100,000 شخص يجب إلغاء وظائفهم ، معظمهم من المحرضين اليساريين. ترتفع الملصقات في جميع أنحاء طوكيو ضده. ثم ينقلب جسده على خطوط السكة الحديد مقطوع الرأس. سأل الناس: هل هو انتحار أم قتل؟ وإذا كانت جريمة قتل ، فهل من حق؟ الياباني على حق؟ الأمريكيون؟ السوفييت؟
هل ترى طوكيو عام صفر, مدينة محتلة و طوكيو إعادة كروايات جريمة؟
عندما كتبت XNUMX [أول ظهور له] ، أردت أن أكتب أفضل رواية عن الجريمة على الإطلاق. لا أعتقد أنني فعلت ذلك ، لكن هذه كانت نيتي. الآن لا أفكر في ذلك بعد الآن. إنه غريب: في أوروبا أنا كاتب جرائم لكني لست كذلك في المملكة المتحدة. لقد فزت في ألمانيا بـ دويتشر كريميبريس ثلاث مرات - مسترجع فاز بها - و El بلد صنع مسترجع روايتهم الإجرامية للعام ، لكن لم تتم دعوتي أبدًا إلى مهرجان هاروغيت لكتابة الجريمة أو أي شيء من هذا القبيل. يواجه الناشرون وقتًا عصيبًا لأن كتبي بشكل أساسي أدبية للغاية بالنسبة لجمهور الجريمة وجريمة جدًا بالنسبة لجمهور الأدب. بعد يونايتد الملعون باعت الكثير من النسخ ، ونصف هذا الكتاب روى بصيغة الضمير الثاني بصوت أخذت منه الشركة بواسطة صمويل بيكيت. يجب أن يكون الناشرون أقل تجنبًا للمخاطر. ينظر الى الزعرور والطفل بواسطة كيث ريدجوايالطرق أو معاملة بواسطة مايكل ناث؛ إذا كانت الروايات ستبقى على قيد الحياة ، فإن الروائيين يتحملون مسؤولية دفع الحدود.
لا يمكنني المبالغة في تقدير التعليم الذي حصلت عليه من قراءة NME بين 1979 و 1985
طوكيو إعادةاستغرق10 سنوات ، وخلال هذه الفترة كتبت أيضًا رواية عن بيل شانكلي ،القائمة المختصرة لجائزة الصاغةأحمر أو ميت، 700 صفحة متكررة بشكل مكثف لا تبدو بالضبط مشروعًا جانبيًا مريحًا ...
ولكنه كان! لم أكن أحصل عليه مسترجع الصحيح؛ ربما كتبت 300,000 كلمة لم تذكرها ، لأنني كنت مهووسًا بالحفاظ على الرواية في عام 1949 ، عندما كانت الأهمية الكبرى لقضية شيموياما هي كيف تتغير [الآراء حولها] بمرور الوقت. لذلك هاتين السنتين السارتين في الكتابة أحمر أو ميت كانت نسمة من الهواء النقي. حصلت على هذا الصندوق الضخم من الأشرطة من كاتب شانكلي الشبح وكل ما كان علي فعله هو الجلوس في غرفتي الصغيرة في طوكيو والاستماع إلى شانكلي ، بطلي ، وقراءة تقارير ونتائج كرة القدم. لقد كان من دواعي سروري أن أكتب ، على الرغم من أن القراءة ليست ممتعة لكثير من الناس ؛ إنه هاجس تمامًا ، وأنا أدرك ذلك. جزء من عملي هو أن أقوم بتدوين الملاحظات مما أقرأه وعملها في نص لقراءته بصوت عالٍ ، في محاولة لتحقيق نوع من الشعر ؛ جزء كبير منه هو إعادة بناء جمل الآخرين. كنت محظوظًا لأنني تعرفت على TS Eliot و Beckett و Dos Passos ، وكنت دائمًا منجذبًا إلى هذا النوع من التقنية.
