16.2 C
بروكسل
الأحد سبتمبر 25، 2022

المنشق جوزيف برودسكي عن بريجنيف: أنتمي إلى الثقافة الروسية

إخلاء المسؤولية: المعلومات والآراء الواردة في المقالات هي تلك التي تنص عليها وهي مسؤوليتهم الخاصة. النشر في The European Times لا يعني الموافقة تلقائيًا على وجهة النظر ، ولكن الحق في التعبير عنها.

مكتب الاخبار
مكتب الاخبارhttps://www.europeantimes.news
تهدف European Times News إلى تغطية الأخبار المهمة لزيادة وعي المواطنين في جميع أنحاء أوروبا الجغرافية.

المزيد من المؤلف

تركز المناقشات المواضيعية للجنة المخدرات 2022 على القضايا الشاملة لسياسة المخدرات وحقوق الإنسان

تركز لجنة المخدرات على قضايا سياسة المخدرات وحقوق الإنسان

0
تركز المناقشات المواضيعية للجنة المخدرات 2022 على القضايا الشاملة لسياسة المخدرات وحقوق الإنسان

الشاعر يستثمر الأموال من جائزة نوبل التي حصل عليها في مطعم Samovar الروسي في نيويورك

هناك أناس جعلهم مصيرهم عالمًا مجهولاً تمامًا. هم فقط من يختارون ما يشعرون به حقًا. ظل المنشق السوفياتي جوزيف الكسندروفيتش برودسكي (1940-1996) روسيًا حتى النهاية. ولد الشاعر لعائلة يهودية في لينينغراد السابقة. في روسيا اليوم ، يُدعى يهوديًا روسيًا وشاعرًا منشقًا ، وفي أمريكا شاعر أمريكي من أصل روسي. ومع ذلك ، لن يكون أي من هذه التعريفات صحيحًا تمامًا. هو نفسه يدحضهم - جوزيف برودسكي.

حصل جوزيف برودسكي (دكتور برودسكي) على جائزة نوبل للآداب (1987) والحائز على إكليل الزهور الذهبي في أمسيات ستروجا الشعرية (1991).

بعد إدانته في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، بفضل شفاعة المثقفين ، بمن فيهم صموئيل مارشاك وديمتري شوستاكوفيتش وآنا أخماتوفا وآخرين ، تم إنقاذه من المنفى وهاجر في عام 1972 إلى أمريكا. هناك أصبح محاضرًا جامعيًا. له مجموعات شعرية وقصائد ومقالات والعديد من الترجمات.

توفي في نيويورك ودفن في البندقية.

هذه ، باختصار ، سيرة شخصية شهيرة على مستوى العالم تتمتع بإمكانيات فكرية هائلة. تستحق حياة برودسكي فيلمًا ذا قصة حزينة ونهاية سعيدة. كانت السنوات الخمس الماضية هي الأسعد في حياته ، لكنها كانت الأخيرة للأسف. تبدو وكأنها نهاية غير عادلة ، لكنها مليئة ببعض الأفكار الذكية ليفكر بها الأحياء.

ولد برودسكي في 24 مايو 1940 في عائلة المصور والصحفي ألكسندر برودسكي وزوجته ماريا وولبرت. كان جوزيف الصغير رضيعًا عندما تم إجلاء والديه إلى تشيريبوفيتس بعد هجوم هتلر الألماني على الاتحاد السوفيتي وحصار لينينغراد. عادوا إلى لينينغراد بعد نهاية الحرب. درس الشاب برودسكي حتى الصف الثامن وفي سن الخامسة عشرة بدأ العمل في مصنع لبناء الآلات - تم تدريبه على طاحونة.

سوف يجرب يده في العديد من المهن الأخرى - رجل إطفاء ومسعف وبحار وجيولوجي. حتى أنه عمل ذات مرة في مشرحة المستشفى. لكن في الواقع ، طوال هذا الوقت - في المعركة من أجل الطعام ، كان مهتمًا بشيء واحد فقط - الأدب.

علمت نفسها. منذ صغره أظهر اهتمامًا عميقًا بالفلسفة الكلاسيكية والدين والأساطير. الشعر الإنجليزي والأمريكي.

تعلم برودسكي الإنجليزية والبولندية وترجم منها وإليهما. يتغذى على الترجمات. بدأ كتابة الشعر في سن 16 لكنه لم ينشره. التقى بكتاب لينينغراد المشهورين. أصبح قريبًا من آنا أخماتوفا ، التي أثرت بشكل كبير على حياته المهنية في المستقبل. بدأ في تلاوة أعماله في الأماكن العامة. من بين التلاوات ، مع ذلك ، فإنه يدلي أيضًا بتصريحات غير مقبولة بشكل قاطع من قبل أوصياء الرقابة الاجتماعية. يجذب انتباه الخدمات. في الواقع ، كانت تحت المراقبة منذ الستينيات.

بعض الكتب في مكتبة برودسكي الشخصية. اليوم معروض في "مجلس الوزراء الأمريكي" لبرودسكي في متحف آنا أخماتوفا في سانت بطرسبرغ

كان أول إصدار اشتهر هو نسخة من The Ballad of the Little Tug (The Ballad of the Little Barge ، 1962). في عام 1963 تم اعتقاله بتهمة "التطفل" ، أيا كان معنى ذلك؟ … في العام التالي ، حُكم عليه وحُكم عليه بالسجن 5 سنوات في المنفى في منطقة أرخانجيلسك. إنه لا يقبل نفاه قاتلة. حتى في وقت لاحق كان يقول إنها كانت فترة سعيدة في حياته - كان لديه الكثير من الوقت للقراءة والكتابة.

وفقًا لأحد النقاد ، أثبت منفى برودسكي أنه "نجاح إبداعي مثل منفى بوشكين في القوقاز". في منطقة أرخانجيلسك ، تعرف برودسكي على الناس وسكان الساحل الشمالي والصيادين والمزارعين. كرست لهم قصيدتها "الناس" ، والتي تعرفها آنا أخماتوفا بأنها "نشيد الشعب".

آنا أخماتوفا ليست الوحيدة التي دافعت عن برودسكي أثناء منفاه. يضغط العديد من الفنانين والشخصيات الثقافية في الاتحاد السوفياتي السابق من أجل إطلاق سراحه. وبعد 18 شهرًا من النفي ، أُطلق سراح الشاعر في سبتمبر 1965.

وفي نفس العام نُشر كتابه "قصائد وقصائد" في الولايات المتحدة الأمريكية ، وفي عام 1970 - "قف في الصحراء". ومع ذلك ، كانت هناك كوارث في حياة برودسكي الشخصية ، مما دفعه إلى محاولة الانتحار. والسبب هو انفصاله عن حبه الكبير ووالدة ابنه أندريه (مواليد 1968) - الفنانة مارينا باسمانوفا.

في عام 1972 ، تلقى برودسكي عرضًا لمغادرة الاتحاد السوفيتي. وبحسب بعض المصادر ، كان البديل هو وضعه في عيادة نفسية إذا لم يوافق. في يونيو من ذلك العام ، جُرد من جنسيته السوفيتية وأجبر على المغادرة.

استقر أولاً في فيينا ثم غادر إلى الولايات المتحدة. في عام 1977 حصل على الجنسية الأمريكية.

كتبه "في إنجلترا" (1977) ، "نهاية العصر الرائع" (1977) ، "جزء من الكلام" (1977) ، "المرثيات الرومانية" (1982) ، "المحطات الجديدة في أغسطس" (1983) ، " يورانيا "(1987) ، الدراما" الرخام "(1984) ومجموعة مقالات باللغة الإنجليزية" أقل من واحد "(1986). استقر في آن أربور وأصبح أستاذًا في جامعة ميشيغان. درس في وقت لاحق في جامعة كولومبيا في نيويورك.

يعمل منذ عام 1986 أستاذاً للأدب في كلية ماونت هوليوك. بالإضافة إلى اللغة الروسية ، يكتب الشعر باللغة الإنجليزية.

يحاضر ويخبر ويكتب ويتلو قصائده علانية. في ديسمبر 1987 ، حصل على جائزة نوبل في الأدب ، والتي كانت مدفوعة على النحو التالي: "لعمله المكثف ، المليء بالعاطفة الشعرية والفكر النقي". بدأت وسائل الإعلام الأمريكية في تسمية برودسكي بأنه "آخر شاعر في العصر الفضي".

حتى البيريسترويكا ، لم تكن أعماله تُنشر في وطنه. في عام 1990 ، تمت استعادة جنسيته السوفيتية وبدأ نشر مجموعات من أعماله في روسيا. وفي عام 1995 حصل الشاعر على لقب "المواطن الفخري لسانت بطرسبرغ". في عام 2005 ، أقيم نصب تذكاري على شرفه في روسيا.

أمضى الشاعر سنواته الأخيرة في نيويورك مع عائلته - مع زوجته - المترجمة الروسية الإيطالية ماريا سوتساني ، التي تزوجها عام 1990 ، وابنتهما الصغيرة آنا. من زواجه السابق ، أنجب الشاعر ابنًا - أندريه باسمانوف.

في 28 يناير 1996 ، توفي برودسكي بنوبة قلبية عن عمر يناهز 55 عامًا. دفن رماده في الأصل في أمريكا وانتقل إلى إيطاليا بعد بضعة أشهر ، في المقبرة في جزيرة سان ميشيل ، البندقية. كانت هذه آخر أمنية للشاعر.

مذكرات الناقد الأدبي الروسي البارز والدعاية فلاديمير بوندارينكو عن يوسف برودسكي مثيرة للاهتمام:

عندما دُفن جوزيف برودسكي في البندقية ، تذكر الكثيرون نبوته التي لم تتحقق: "سأموت في جزيرة فاسيليفسكي". روسيا هي أصدقائه ومعارضيه ، من ليبراليي سان بطرسبرج وملاك الأراضي في موسكو.

اتفق هؤلاء الأعداء اللدودين على أن برودسكي ، وهو يهودي أحمر الشعر من المسابك ، غريب عن روسيا ؛ أن روسيا لم تفهمها ولم تقبلها. أن شعره لا يناسب روسيا ، كما أن خراطيش بندقية الناتو M-16 لم تكن مناسبة لبندقية كلاشينكوف.

مثل هذا الموقف يناسب الجميع. في المقام الأول ، "St. الخاسرون الشعريون في بطرسبورغ ، طغت عليهم في الثقافة الروسية شخصية برودسكي اللامعة ... من الدولة الروسية.

للأسف ، أثبتت روسية جوزيف برودسكي أنها غير ضرورية لكل من الوطنيين الروس - لنقاد معسكر برودسكي ، ولمنتقدي الحركة الليبرالية ، الذين ضربوا روسيا على هذا النحو وأزالوا أي مظهر من مظاهر الروس من مصير الشاعر. ". (فلاديمير بوندارينكو ، 2003 ، "روسيا الأدبية")

يحاول بوندارينكو "إعادة برودسكي للوطن" في حضن الشعر الروسي. يثبت الناقد الأدبي في مقاله بشكل مقنع أن هجرة برودسكي ورفضه الواضح للعودة إلى روسيا مرتبطان ليس فقط بإهانته "للبلشفية" ولكن بشكل أساسي بحبه المأساوي لمارينا باسمانوفا ، والدة ابنه أندريه. . تم تخصيص العشرات من أفضل قصائد الشاعر لمارينا. وإذا كان الأول من عام 1962 ، فإن الأخير من عام 1989 - أي. قبل وقت قصير من زواج برودسكي من ماريا ، التي تصغره بثلاثين عامًا. لتأكيد روايته التي لم يتخل برودسكي أبدًا عن روسيا ، نشر بوندارينكو وثيقة رائعة غير معروفة - رسالة برودسكي إلى بريجنيف. يحتوي على المحتويات التالية:

أنا أنتمي إلى الثقافة الروسية وأشعر بأنني جزء منها. على الرغم من أنني فقدت جنسيتي السوفيتية ، إلا أنني لم أتوقف أبدًا عن أن أكون كاتبًا روسيًا. أعتقد أنني سأعود ، ويعود الكتاب دائمًا - إن لم يكن شخصيًا ، فعندئذٍ على الورق ، وإذا لم يكن شعبي بحاجة إلى وجودي ، فقد يحتاجون إلى روحي. "

يطلب برودسكي من بريجنيف البقاء في الاتحاد السوفيتي ، على استعداد للعمل فقط كمترجم ، لكن لا يُسمح له بذلك.

هل حزن على روسيا كمهاجر إلى أمريكا؟ - حقيقة واحدة: بمبادرة منه ، تم افتتاح مطعم يسمى "الساموفار الروسي" في نيويورك. علاوة على ذلك ، يستثمر برودسكي في المطعم جزءًا من أموال جائزة نوبل التي حصل عليها. كان يأمل أن يصبح هذا المكان مكانًا للهجرة الروسية - ليصبح "نيويورك الروسية".

الحقيقة التالية مثيرة للفضول أيضًا بشأن شخصية برودسكي: لقد منعه من الغناء في كنيس خلال حياته. صد أكثر من مرة محاولات وضعه في "دائرة يهودية" على حد تعبيره. ثم ، وبصفته أستاذاً ، رفض دعوة جامعة القدس لإلقاء محاضرات هناك؟

وفقًا لبعض النقاد ، تأتي ميزة "اليهودي برودسكي" من حقيقة أن أحفاد اليهود في الاتحاد السوفيتي السابق قد اندمجوا بالكامل في الدولة. على عكس أمريكا. كتب برودسكي نفسه ذات مرة: "عندما وجدت نفسي في الغرب ، أدهشني التمييز الصارم بين اليهود وغير اليهود." يبدو هذا الأمر وكأنه مفارقة للوهلة الأولى ، لكنه أكده يهود آخرون في أمريكا.

في عام 1990 ، التقى الشاعر ماريا سوتساني ، وهي أرستقراطية إيطالية من أصول أم روسية. الاثنان يفصل بينهما 30 سنة. تستمع إلى محاضراته كطالب ومن الجانب كلاهما يبدوان كأب وابنة ، لكن تنشأ بينهما مشاعر أخرى أقوى. يتزوجان في السويد. ولدت ابنتهم.

لسوء الحظ ، مات برودسكي عندما كان في أسعد ...

عانى برودسكي من الذبحة الصدرية قبل الهجرة. في عام 1978 ، قبل إجراء أول عملية قلب له في أمريكا ، طلب من السلطات السوفيتية السماح لوالديه وابنه بالذهاب لرؤيتهما. لكن لم يسمح لهم. قدم والدا Brodsky بعد ذلك 12 طلبًا بمثل هذا المحتوى. توفيت والدة الشاعر عام 1983 ، وتوفيت والده بعد ذلك بعام ، ولم يُسمح لبرودسكي بحضور الجنازة.

صحته تتدهور. كان قلبه ضعيفًا على أي حال. منذ عام 1964 ، أصيب الشاعر بأربع نوبات قلبية ، وقبل وفاته خضع وراءه أربع عمليات جراحية في القلب. ومع ذلك ، لم يتوقف عن التدخين لبقية حياته. "الحياة شيء رائع ، على وجه التحديد لأنه لا يوجد أي ضمان لشيء فيها!" أخبر الأطباء عندما نصحوه بالتوقف عن التدخين.

سنراه في العديد من الصور إما مع سيجارة أو قطة بين ذراعيه - لقد عشق هذه الحيوانات بسبب حركاتها الرشيقة.

هل توقع موته؟ قبل أسبوعين من وفاته ، اشترى برودسكي موقع قبر في نيويورك. في آخر ليلة من حياته عمل في مكتبه. في الصباح ، وجدته زوجته ماريا ميتًا. سبب الوفاة - نوبة قلبية. الخامسة على التوالي ... لكن جميع أقارب الشاعر أجمعوا على أن السنوات الخمس الأخيرة من حياته كانت أسعد له.

في القرن القادم (مقتطف)

الواقع يتحول تدريجياً إلى واقع.

سوف تقرأ الحروف التي تخرج من تحت هذا القلم ،

سوف تنتهره مثل شجرة النمل ،

لكسله.

تذكر: يغادر الناس شققهم فقط مع شخص ما مباشرة

مناسبة - إيجارها قفز ، بدأت أزمة سكن ؛

فقط المستقبل يريد أن يأتي ويذهب

بدونهم.

على أي حال ، ما هو مكتوب في السجن يبين لنا أن الجحيم هو من صنع الناس ، خلقهم وأكملوه. وهذه هي وجهة نظرنا لتحملها ، لأن الناس يتعاملون مع قسوة مثل رواتبهم ، وللسبب نفسه فهم مهملون ، بائعون ، كسالى ، إلخ. لا يوجد نظام من صنع الإنسان مثالي ، ونظام العقوبات ليس استثناءً. "(جوزيف برودسكي ، مقتطف من مقالته" الكاتب في السجن ")

تصوير: جوزيف برودسكي / أرشيف اتحاد الكتاب في روسيا

- الإعلانات -
- المحتوى الحصري -بقعة_صورة
- الإعلانات -
- الإعلانات - بقعة_صورة

يجب أن يقرأ

أحدث المقالات