Biz, G7-nin liderləri, Rusiyanın əsassız, əsassız və qeyri-qanuni təcavüzü və Prezident Putinin müstəqil və suveren Ukraynaya qarşı seçdiyi müharibə fonunda əməkdaşlığımızı daha da gücləndirmək üçün Almaniyanın G7 sədrliyinin dəvəti ilə bu gün Brüsseldə bir araya gəldik. Biz Ukrayna hökumətinin və xalqının yanında olacağıq.
Biz sülhü və sabitliyi bərpa etmək və beynəlxalq hüquqa riayət etmək əzmində həmrəyik. Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Assambleyasının 2 mart 2022-ci il tarixli qətnaməsindən sonra biz Rusiyanın hərbi təcavüzünü və onun gətirməkdə davam etdiyi iztirab və insan itkisini pisləməkdə beynəlxalq ictimaiyyətin böyük əksəriyyətinin yanında olmağa davam edəcəyik.
Biz Ukrayna əhalisinə və mülki infrastruktura, o cümlədən xəstəxanalar və məktəblərə qarşı dağıdıcı hücumlardan dəhşətə gəlirik və onları pisləyirik. Biz beynəlxalq mexanizmlərin, o cümlədən Beynəlxalq Cinayət Məhkəməsinin prokurorunun araşdırmalarını alqışlayırıq. Biz müharibə cinayətlərinə dair sübutların toplanmasına dəstək vermək üçün birlikdə çalışacağıq. Mariupol və Ukraynanın digər şəhərlərinin mühasirəyə alınması, Rusiya hərbi qüvvələrinin humanitar yardıma çıxışının rədd edilməsi qəbuledilməzdir. Rusiya qüvvələri dərhal Ukraynanın digər bölgələrinə təhlükəsiz yollar, habelə Mariupol və digər mühasirədə olan şəhərlərə çatdırılması üçün humanitar yardımlar təmin etməlidir.
Rusiya rəhbərliyi Beynəlxalq Ədalət Məhkəməsinin 24 fevral 2022-ci ildə Ukrayna ərazisində başladığı hərbi əməliyyatları heç bir gecikmə olmadan dayandırmaq barədə qərarını dərhal yerinə yetirməyə borcludur. Biz həmçinin Rusiyanı öz hərbi qüvvələrini və texnikasını Ukraynanın bütün ərazisindən çıxarmağa çağırırıq.
Biz Belarus hakimiyyətini daha da gərginləşdirməyə və Ukraynaya qarşı hərbi qüvvələrini istifadə etməkdən çəkinməyə çağırırıq. Üstəlik, biz bütün ölkələri Rusiyanın Ukraynaya təcavüzünü davam etdirməsinə kömək etmək üçün ona hərbi və ya digər yardımlar etməməyə çağırırıq. Biz bu cür yardımla bağlı ayıq-sayıq olacağıq.
Biz prezident Putini və bu təcavüzün memarlarını və tərəfdarlarını, o cümlədən Belarusdakı Lukaşenko rejimini öz əməllərinə görə cavabdehləşdirmək üçün səylərimizi əsirgəməyəcəyik. Bu məqsədlə biz dünya üzrə müttəfiqlərimiz və tərəfdaşlarımızla birlikdə işləməyə davam edəcəyik.
Biz artıq tətbiq etdiyimiz iqtisadi və maliyyə tədbirlərini tam şəkildə həyata keçirməklə, o cümlədən Rusiyaya ağır nəticələr vermək əzmində olduğumuzu vurğulayırıq. Biz sıx əməkdaşlıq etməyə davam edəcəyik, o cümlədən G7 üzvləri tərəfindən tətbiq edilən oxşar məhdudlaşdırıcı tədbirlərin görülməsinə və sanksiyalarımızın təsirini azaltmağa və ya yumşaltmağa çalışan yayınma, yayınma və doldurmadan çəkinmək üçün digər hökumətləri cəlb etməklə. Biz aidiyyəti nazirlərə məqsədyönlü təşəbbüslə sanksiyaların tam icrasına nəzarət etmək və yayınma tədbirləri, o cümlədən Rusiya Mərkəzi Bankının qızıl əməliyyatları ilə bağlı cavab tədbirlərini əlaqələndirmək tapşırırıq. Biz tələb olunduqda əlavə tədbirlər görməyə hazırıq və bunu etdikcə birlik içində hərəkət etməyə davam edirik. Biz bu səylərdə bizimlə həmrəy olan tərəfdaşları alqışlayırıq.
Rusiyanın hücumu artıq Ukraynadakı nüvə obyektlərinin təhlükəsizliyini və təhlükəsizliyini riskə atıb. Rusiya hərbi fəaliyyətləri fəlakətli nəticə potensialı ilə əhali və ətraf mühit üçün həddindən artıq risklər yaradır. Rusiya öz beynəlxalq öhdəliklərinə əməl etməli və nüvə obyektlərinə təhlükə yaradan, Ukrayna hakimiyyətinin maneəsiz nəzarətinə, habelə Beynəlxalq Atom Enerjisi Agentliyi tərəfindən tam giriş və əməkdaşlıq etməyə imkan verən istənilən fəaliyyətdən çəkinməlidir.
Biz kimyəvi, bioloji və nüvə silahlarının və ya əlaqəli materialların istifadəsi təhlükəsinə qarşı xəbərdarlıq edirik. Biz Rusiyanın imzaladığı və hamımızı qoruyan beynəlxalq müqavilələr üzrə öhdəliklərini xatırlayırıq. Bununla əlaqədar olaraq, Rusiyanın nüvə silahlarının yayılmaması ilə bağlı beynəlxalq müqavilələrə tam əməl edən Ukraynaya qarşı şər niyyətli və tamamilə əsassız dezinformasiya kampaniyasını qəti şəkildə pisləyirik. Biz Rusiyanın dezinformasiya kampaniyasını gücləndirən digər ölkələr və aktyorlarla bağlı narahatlığımızı bildiririk.
Biz Rusiyanın əsassız və qeyri-qanuni təcavüzünə qəhrəmancasına müqavimət göstərən Ukrayna xalqına dəstəyimizdə qərarlıyıq. Biz Ukraynaya və qonşu ölkələrə dəstəyimizi artıracağıq. Biz artıq Ukraynaya humanitar yardım göstərən hər kəsə təşəkkür edirik və başqalarının da qoşulmasını xahiş edirik. Bundan əlavə, biz demokratik dayanıqlığı gücləndirmək və müdafiə etmək üçün səylərimizdə əməkdaşlıq edəcəyik insan hüquqları Ukraynada və qonşu ölkələrdə.
Biz Ukraynanın şəbəkələrini kiber insidentlərdən müdafiə etmək üçün səylərimizi davam etdirəcəyik. Gördüyümüz tədbirlərə Rusiyanın hər hansı zərərli kiber reaksiyasına hazırlaşaraq, koordinasiya edilmiş kibermüdafiəmizi gücləndirməklə və kibertəhlükələrə qarşı ümumi məlumatlılığımızı təkmilləşdirməklə, müvafiq dövlətlərimizdə infrastrukturun dayanıqlığını artırmaq üçün addımlar atırıq. Biz həmçinin kiberməkanda dağıdıcı, pozucu və ya sabitliyi pozan fəaliyyətlərlə məşğul olan aktyorları məsuliyyətə cəlb etməyə çalışacağıq.
Biz qonşu dövlətləri ukraynalı qaçqınları və Ukraynadan gələn üçüncü ölkə vətəndaşlarını qarşılamaqda göstərdikləri həmrəylik və humanistliyə görə daha da yüksək qiymətləndiririk. Biz Ukrayna ilə qonşu olan ölkələrə beynəlxalq yardımın daha da artırılmasının zəruriliyini vurğulayırıq və bu məqsədə konkret töhfə olaraq münaqişə nəticəsində qaçqın və köçkünləri qəbul etmək, qorumaq və dəstəkləmək öhdəliyimizi vurğulayırıq. Beləliklə, biz hamımız onları öz ərazilərimizdə qarşılamağa hazırıq. Biz Ukraynaya və qonşu ölkələrə dəstəyimizi genişləndirmək üçün əlavə addımlar atacağıq.
Biz rus xalqına qarşı artan və gücləndirilmiş repressiyalardan və Rusiya rəhbərliyinin, o cümlədən sıravi vətəndaşlara qarşı getdikcə daha çox düşmənçilik ritorikasından narahatıq. Biz Rusiya rəhbərliyinin senzura vasitəsilə Rusiya vətəndaşlarını qərəzsiz məlumat əldə etmək imkanından məhrum etmək cəhdini pisləyirik və onun zərərli dezinformasiya kampaniyalarını pisləyirik, bunu diqqətdən kənarda qoymayacağıq. Biz yaxın qonşuları Ukraynaya qarşı əsassız işğalçılıq müharibəsinə qarşı duran Rusiya və Belarus vətəndaşlarına dəstəyimizi bildiririk. Dünya onları görür.
Rusiya xalqı bilməlidir ki, bizim onlara qarşı heç bir şikayətimiz yoxdur. Bu müharibəni və onun nəticələrini rusların üzərinə qoyan prezident Putin, onun hökuməti və tərəfdarları, o cümlədən Belarusdakı Lukaşenko rejimidir və rus xalqının tarixini ləkələyən də onların qərarıdır.
Biz Rusiyanın enerjisindən asılılığımızı azaltmaq üçün əlavə addımlar atırıq və bu məqsədlə birlikdə çalışacağıq. Eyni zamanda, biz təhlükəsiz alternativ və davamlı tədarükləri təmin edəcəyik və mümkün tədarük pozulmaları halında həmrəylik və yaxın koordinasiyada hərəkət edəcəyik. Biz Rusiya qazı, neft və kömür idxalından asılılığını mərhələli şəkildə aradan qaldırmaq istəyən ölkələri fəal şəkildə dəstəkləməyi öhdəmizə götürürük. Biz neft və qaz hasil edən ölkələri məsuliyyətli davranmağa və beynəlxalq bazarlara tədarükləri artırmağa çağırırıq və OPEC-in əsas rol oynamalı olduğunu qeyd edirik. Biz sabit və davamlı qlobal enerji təchizatını təmin etmək üçün onlarla və bütün tərəfdaşlarla işləyəcəyik. Bu böhran qalıq yanacaqlardan asılılığımızı azaltmaq və təmiz enerjiyə keçidi sürətləndirmək yolu ilə Paris sazişinin və Qlazqo iqlim paktının məqsədlərinə çatmaq və qlobal temperaturun 1.5°C-ə qədər yüksəlməsini məhdudlaşdırmaq əzmimizi gücləndirir.
Biz prezident Putinin müharibə aparmaq üçün birtərəfli seçiminin artan qiymətini ödəməli olan tərəfdaşlarımızla həmrəyik. Avropa. Onun qərarı qlobal iqtisadiyyatın bərpasını riskə atır, qlobal dəyər zəncirlərinin dayanıqlığını sarsıdır və ən kövrək ölkələrə ciddi təsir göstərəcək. Biz beynəlxalq ictimaiyyəti Rusiyanın məsuliyyətini tam dərk edərək, beynəlxalq və regional institutların dəstəyi ilə ən həssas ölkələri müdafiə edərək hərəkətə keçməyə çağırırıq.
Daha dərhal, Prezident Putinin müharibəsi qlobal ərzaq təhlükəsizliyini artan təzyiq altında qoyur. Xatırlayırıq ki, Rusiyaya qarşı sanksiyalarımızın həyata keçirilməsi qlobal kənd təsərrüfatı ticarətinə təsirdən qaçmaq zərurətini nəzərə alır. Biz vəziyyəti yaxından izləmək və inkişaf edən qlobal ərzaq təhlükəsizliyi böhranının qarşısını almaq və ona cavab vermək üçün lazım olanı etmək əzmindəyik. Ərzaq təhlükəsizliyini həll etmək üçün bütün alətlərdən və maliyyələşdirmə mexanizmlərindən ardıcıl istifadə edəcəyik və kənd təsərrüfatı sektorunda iqlim və ətraf mühitin hədəflərinə uyğun olaraq dayanıqlılıq yaradacağıq. Biz xüsusilə həssas ölkələrdə potensial kənd təsərrüfatı istehsalı və ticarət pozulmalarını həll edəcəyik. Biz Ukraynada davamlı ərzaq təminatını təmin etməyi və Ukraynanın davamlı istehsal səylərini dəstəkləməyi öhdəmizə götürürük.
Kəskin ərzaq təhlükəsizliyi problemi olan ölkələrə dəstək vermək üçün Çoxtərəfli İnkişaf Bankları və Beynəlxalq Maliyyə Təşkilatları ilə paralel olaraq, Ümumdünya Ərzaq Proqramı (ÜƏP) daxil olmaqla, müvafiq beynəlxalq qurumlarla işləyəcək və onlara kollektiv töhfəmizi artıracağıq. Biz Rusiyanın Ukraynaya təcavüzünün dünya ərzaq təhlükəsizliyi və kənd təsərrüfatı üçün nəticələrini həll etmək üçün Ərzaq və Kənd Təsərrüfatı Təşkilatının (FAO) Şurasının növbədənkənar sessiyasına çağırırıq. Biz Kənd Təsərrüfatı Bazarları İnformasiya Sisteminin (AMIS) bütün iştirakçılarını məlumat mübadiləsini davam etdirməyə və qiymətləri nəzarətdə saxlamaq üçün variantları araşdırmağa, o cümlədən ehtiyatları, xüsusən də ÜƏP-ə təqdim etməyə çağırırıq. Biz ixrac qadağalarından və digər ticarəti məhdudlaşdıran tədbirlərdən qaçacağıq, açıq və şəffaf bazarları qoruyub saxlayacağıq və başqalarını ÜTT-nin bildiriş tələbləri də daxil olmaqla Ümumdünya Ticarət Təşkilatının (ÜTT) qaydalarına uyğun olaraq eyni şeyi etməyə çağıracağıq.
Beynəlxalq təşkilatlar və çoxtərəfli forumlar artıq Rusiya ilə fəaliyyətlərini həmişəki kimi işgüzar şəkildə aparmamalıdırlar. Biz ortaq maraqlara, eləcə də müvafiq qurumların qayda və qaydalarına əsaslanaraq, müvafiq olaraq hərəkət etmək üçün tərəfdaşlarımızla sıx əməkdaşlıq edəcəyik.
