Выступ прэзідэнта Еўрапейскага парламента Раберты Мецола на дэбатах "Гэта Еўропа" з канцлерам Германіі Олафам Шольцам у Дзень Еўропы, 9 мая 2023 г.
У Дзень Еўропы – гэты дзень сімвалізму, гісторыі і будучыні – мы вітаем Бундэсканцлера Германіі Олафа Шольца.
«Мір ва ўсім свеце не можа быць абаронены без прыкладання творчых намаганняў, прапарцыйных небяспекам, якія яму пагражаюць», — так пачынаецца Дэкларацыя, прадстаўленая Робертам Шуманам 9 мая 1950 г. Яна гучыць праўдай і сёння.
Кожны год у гэты дзень мы святкуем Еўропа. Беспрэцэдэнтны праект прымірэння, заснаваны на салідарнасці. Праект, які аб'ядноўвае людзей, не спрабуючы зрабіць нас усіх аднолькавымі. Праект, які запаліў святло, якое пранікала праз жалезныя заслоны і бетонныя сцены.
Дзень Еўропы нагадвае нам пра тое, што магчыма, калі мы аб'ядноўваемся, пра адказнасць, якую мы нясем, каб працягваць рухацца наперад.
Дэкларацыя Шумана, наш Еўрасаюз, адважыўся. Перамены патрабуюць смеласці.
Еўрапейскі саюз не ідэальны, я ведаю, што многія падзяляюць наша расчараванне некаторымі з нашых працэсаў. Але асноўныя слупы надзеі, магчымасці, свабоды, дэмакратыі і вяршэнства права робяць гэты палітычны праект унікальным. Мы не можам успрымаць тое, за што выступаем, і чаго мы дасягнулі - і тое, чаго яшчэ павінны дасягнуць - як належнае. Мы павінны працягваць развівацца.
Еўрапейскі прагрэс стаў магчымым дзякуючы смелым рашэнням. І надалей спатрэбяцца больш смелыя рашэнні.
Я ведаю, што ў гэтым мы можам разлічваць на Германію. Вы, паважаны канцлер, з'яўляецеся дзяржавай-членам, якая дэманструе непахісную прыхільнасць паляпшэнню Еўропы.
Такім чынам, дазвольце мне падзякаваць вам за падтрымку Украіны з боку Германіі; за ўклад Германіі ў пабудову новай архітэктуры бяспекі ЕС; для Германіі, якая прасоўвае новыя тэхналогіі, для Германіі, якая абараняе правы чалавека, такія як правы жанчын і мужчын у Іране, і для многага іншага.
Канцлер, вы сказалі: «У нас ёсць усе падставы больш аптымістычна глядзець на нашу будучыню». Гэта дух, які павінен рухаць нас наперад.
Мы павінны рэфармавацца. Чакайце пераменаў, а не цярпіце іх. Мы павінны зноў знайсці тую мужнасць, якая ляжала ў аснове Дэкларацыі Шумана. Мы павінны дапамагчы гэтаму святлу працягваць ззяць ярчэй.
Мы ведаем, што мы нашмат мацнейшыя, калі мы разам. І мы будзем разлічваць на Германію, як і на ўсе дзяржавы-члены, каб дапамагчы ў рэфармаванні і падрыхтаваць нашу еўрапейскую будучыню.
Еўрапейскі саюз мае значэнне. Гэта таго варта.
Es lebe Europa.
