18 юли 2020 г. НОВИНИ на ООН – Човешки права
Неравенството, проблем, който „определя нашето време“, рискува да унищожи световните икономики и общества, каза генералният секретар на ООН Антониу Гутериш в тежко изказване реч в събота.
Г-н Гутериш изнасяше годишната лекция на Нелсън Мандела за 2020 г., проведена онлайн за първи път, в светлината на продължаващите Covid-19 пандемия. Поредицата от лекции, провеждана ежегодно от фондация Нелсън Мандела, на рождения ден на първия демократично избран президент на Южна Африка, има за цел да насърчи диалога, като покани видни личности да обсъждат големи международни предизвикателства.
Прожекторите на COVID-19
Г-н Гутериш започна, като отбеляза, че пандемията от COVID-19 е изиграла важна роля в изтъкването на нарастващите неравенства и разобличаването на мита, че всички са в една и съща лодка, защото „докато всички ние плаваме в едно и също море, е ясно, че някои са в суперяхти, докато други се вкопчват в плаващите отломки."
Докато всички плаваме в едно и също море, е ясно, че някои са в суперяхти, докато други се вкопчват в плаващите отломки – Антониу Гутериш, генерален секретар на ООН
Глобалните рискове, пренебрегвани от десетилетия – особено неадекватните здравни системи, пропуските в социалната защита, структурните неравенства, влошаването на околната среда и климатичната криза – бяха оголени, каза той. Най-много страдат уязвимите: тези, които живеят в бедност, възрастните хора и хората с увреждания и вече съществуващи условия.
Г-н Гутериш посочи, че неравенството има много форми. Въпреки че несъответствието в доходите е голямо, като 26-те най-богати хора в света притежават толкова богатство, колкото половината от световното население, шансовете за живот зависят от фактори като пол, семейство и етнически произход, раса и дали човек има увреждане.
Той обаче отбеляза, че всички понасят последствията, тъй като високите нива на неравенство са свързани с „икономическа нестабилност, корупция, финансови кризи, повишена престъпност и лошо физическо и психическо здраве“.
Наследството на колониализма и патриархата
Снимка на ООН/Евън ШнайдерВ Ню Йорк всеки ден се провеждат протести срещу расизма и полицейското насилие след смъртта на Джордж Флойд.
Колониализмът, исторически аспект на неравенството, беше предизвикан от генералния секретар. Днешното антирасистко движение, каза той, сочи към този исторически източник на неравенство: „Глобалният север, по-специално моят собствен континент на Европа, налагаше колониално управление на голяма част от Глобалния юг в продължение на векове чрез насилие и принуда.
Това доведе до огромни неравенства вътре и между страните, включително трансатлантическата търговия с роби и режима на апартейда в Южна Африка, твърди г-н Гутериш, и остави наследство от икономическа и социална несправедливост, престъпления от омраза и ксенофобия, устойчивост на институционализиран расизъм и превъзходство на бялото.
Г-н Гутериш спомена и патриархата, друго историческо неравенство, което все още резонира: жените навсякъде са в по-лошо положение от мъжете, а насилието срещу жените, каза той, е на епидемично ниво.
Шефът на ООН, който се описа като горда феминистка, каза, че е ангажиран с равенството между половете и е превърнал равенството между половете реалност на висши постове в ООН. Той също така обяви, че назначава южноафриканския международен капитан по ръгби Сия Колиса за глобален шампион на инициативата Spotlight, която има за цел да ангажира мъжете в борбата с насилието срещу жени и момичета.
„Всеки трябва да плати своя справедлив дял“ от данъка
Обръщайки се към съвременното неравенство, г-н Гутериш каза, че разширяването на търговията и технологичният прогрес са допринесли за „безпрецедентна промяна в разпределението на доходите“. Нискоквалифицираните работници поемат тежестта, предупреди той, и са изправени пред „нападение“ от новите технологии, автоматизацията, офшорирането на производството и разпадането на трудовите организации.
Междувременно, продължи той, широко разпространените данъчни облекчения, избягването на данъци и укриването на данъци, както и ниските ставки на корпоративния данък означават, че има намалени ресурси за социална защита, образование и здравеопазване – услуги, които играят важна роля за намаляване на неравенството.
Някои държави са позволили на богатите и добре свързаните да се възползват от данъчните системи, но „всеки трябва да плати справедливия си дял“, каза г-н Гутериш и правителствата трябва да се справят с „порочния кръг“ на корупцията, който отслабва социалните норми и върховенство на закона и прехвърляне на данъчната тежест от заплатите към въглеродните емисии, което би помогнало за справяне с климатичната криза.
Нова глобална сделка
UNICEF/UN0143514/Karel PrinslooУченик учи с помощта на компютърен таблет, предоставен от UNICEF в училище в Baigai, Северен Камерун, вторник, 31 октомври 2017 г.
Въпреки че изменението на климата е глобален проблем, последиците се усещат най-остро от онези страни, които са най-малко виновни. Проблемът вероятно ще стане по-изразен през следващите години и милиони рискуват недохранване, малария и други заболявания; принудителна миграция и екстремни метеорологични явления.
Единственият път към справедливо и устойчиво бъдеще за всички, предложи той, включва това, което той нарече „Нов социален договор“, който позволява на младите хора да живеят достойно; жените да имат същите перспективи и възможности като мъжете; и защитава уязвимите, и „Нов глобален договор“, който гарантира, че властта, богатството и възможностите се споделят по-широко и справедливо на международно ниво.
Като част от Новия социален договор, политиките на пазара на труда ще се основават на конструктивен диалог между работодатели и работници и ще гарантират човешки права и основните свободи.
Генералният секретар призова за нови мрежи за социална сигурност, включително всеобщо здравно покритие, възможност за универсален основен доход, засилени инвестиции в обществени услуги и за обръщане на дългогодишните неравенства, програми за положителни действия и други политики за справяне с неравенствата в половете, раса или етническа принадлежност.
Шефът на ООН обясни, че качественото образование за всички и ефективното използване на цифровите технологии ще бъдат от решаващо значение за постигането на тези цели.
Това би означавало удвояване на разходите за образование в страните с ниски и средни доходи до 2030 г. до 3 трилиона долара годишно: в рамките на едно поколение всички деца в страните с ниски и средни доходи биха могли да имат достъп до качествено образование на всички нива.
Правителствата също трябва да трансформират начина, по който се обучават децата, каза г-н Гутериш, и да инвестират в дигитална грамотност и инфраструктура и да им помогнат да се подготвят за бързо променящо се работно място, което се променя от технологиите.
Генералният секретар очерта някои от начините, по които ООН подкрепя тези усилия, включително Пътната карта за цифрово сътрудничество, лансирана в ООН през юни, която насърчава начини за свързване на четири милиарда души с интернет до 2030 г., и „Гига“ , амбициозен проект за въвеждане на онлайн всяко училище по света.
„Стоим заедно или ще се разпаднем“
Шефът на ООН завърши своята основна стратегическа визия, като се позова на важността на международното сътрудничество и солидарност.
„Ние принадлежим един на друг“, каза той. „Ние стоим заедно, или се разпадаме“.
Светът, заключи той, е в преломна точка и е време лидерите да решат кой път да следват. Изборът, представен от г-н Гутериш, е между „хаос, разделение и неравенство“ или поправяне на грешките от миналото и съвместно движение напред, за доброто на всички.
