The European Times споделя Десетте любовни писма до Земята на дзен майстора Тич Нят Хан. Тези медитации са покана да се включим в интимен разговор, жив диалог с нашата Земя.
I
Любима майка на всички неща
Скъпа майко земя,
Свеждам глава пред теб, докато гледам дълбоко и признавам, че присъстваш в мен и че съм част от теб. Роден съм от теб и ти винаги присъстваш, предлагайки ми всичко необходимо за моето хранене и растеж. Майка ми, баща ми и всичките ми предци също са ваши деца. Дишаме вашия чист въздух. Ние пием вашата чиста вода. Ние ядем вашата подхранваща храна. Вашите билки ни лекуват, когато сме болни.
Вие сте майката на всички същества. Наричам те с човешкото име Майка и въпреки това знам, че твоята майчина природа е по-огромна и древна от човечеството. Ние сме само един млад вид от многото ви деца. Всички милиони други видове, които живеят — или са живели — на Земята, също са ваши деца. Ти не си човек, но знам, че и ти не си по-малък от човек. Вие сте живо дишащо същество под формата на планета.
Всеки вид има свой собствен език, но като наша майка вие можете да ни разберете всички. Ето защо можете да ме чуете днес, когато отварям сърцето си към вас и ви поднасям молитвата си.
Скъпа майко, където и да има почва, вода, скала или въздух, ти си там, храниш ме и ми даваш живот. Ти присъстваш във всяка клетка на тялото ми. Моето физическо тяло е вашето физическо тяло и точно както слънцето и звездите присъстват във вас, те също присъстват в мен. Ти не си извън мен и аз не съм извън теб. Ти си нещо повече от моето обкръжение. Ти не си нищо по-малко от мен.
Обещавам да поддържам живо съзнанието, че ти винаги си в мен, а аз винаги съм във теб. Обещавам да съм наясно, че вашето здраве и благополучие са моето собствено здраве и благополучие. Знам, че трябва да поддържам това съзнание живо в мен, за да бъдем и двамата мирни, щастливи, здрави и силни.
Понякога забравям. Изгубен в объркването и тревогите на ежедневието, забравям, че тялото ми е твое тяло, а понякога дори забравям, че изобщо имам тяло. Без да осъзнавам присъствието на моето тяло и красивата планета около мен и вътре в мен, не мога да ценя и празнувам скъпоценния дар на живота, който ми даде. Скъпа майко, моето дълбоко желание е да се събудя за чудото на живота. Обещавам да се обуча да присъствам за себе си, за живота си и за вас във всеки един момент. Знам, че моето истинско присъствие е най-добрият подарък, който мога да ти предложа, този, който обичам.
II
Вашето чудо, красота и творчество
Скъпа майко земя,
Всяка сутрин, когато се събудя, ти ми предлагаш двадесет и четири чисто нови часа, в които да ценя и да се наслаждавам на твоята красота. Ти роди всяка чудотворна форма на живот. Вашите деца включват чистото езеро, зеления бор, розовия облак, заснежения планински връх, уханната гора, белия жерав, златния елен, необикновената гъсеница и всеки блестящ математик, умел майстор и талантлив архитект. Вие сте най-великият математик, най-завършеният занаятчия и най-талантливият архитект от всички. Простият клон на черешовия цвят, черупката на охлюв и крилото на прилеп свидетелстват за тази невероятна истина. Дълбокото ми желание е да живея по такъв начин, че да съм буден за всяко твое чудо и да съм подхранван от красотата ти. Ценя скъпоценното ти творчество и се усмихвам на този дар на живота.
Ние, хората, имаме талантливи художници, но как могат нашите картини да се сравняват с вашия шедьовър от четирите сезона? Как бихме могли да нарисуваме толкова завладяваща зора или да създадем по-сияен здрач? Имаме страхотни композитори, но как може нашата музика да се сравни с вашата небесна хармония със слънцето и планетите — или със звука на надигащия се прилив? Имаме велики герои и героини, които са издържали на войни, трудности и опасни пътувания, но как може тяхната храброст да се сравни с вашето голямо търпение и търпение по време на вашето опасно пътуване от еони? Имаме много страхотни любовни истории, но кой от нас има толкова огромна любов като вашата, която обхваща всички същества без дискриминация?
Скъпа майко, ти си родила безброй буди, светци и просветлени същества. Шакямуни Буда е твое дете. Исус Христос е син на Бога, но той също е син на човека, дете на Земята, вашето дете. Майка Мария също е дъщеря на Земята. Пророкът Мохамед също е вашето дете. Мойсей е твоето дете. Така са и всички бодхисатви. Вие също сте майка на изтъкнати мислители и учени, които са направили големи открития, изследвайки и разбирайки не само нашата собствена слънчева система и Млечния път, но дори и най-далечните галактики. Чрез тези талантливи деца вие задълбочавате комуникацията си с космоса. Знаейки, че си родил толкова много велики същества, знам, че не си просто инертна материя, а жив дух. Защото всичките ви деца също са надарени със способността да се събуждате. Всеки един от нас носи в себе си семето на пробуждането, способността да живеем в хармония с нашата най-дълбока мъдрост – мъдростта на взаимното съществуване.
Но има моменти, когато не сме се справили толкова добре. Има моменти, когато не сме те обичали достатъчно; времена, когато сме забравили истинската ти същност; и времена, когато сме дискриминирали и сме се отнасяли към вас като към нещо различно от себе си. Имало е дори моменти, когато поради невежество и неумение сме ви подценявали, експлоатирали, наранявали и замърсявали. Ето защо давам дълбокия обет днес, с благодарност и любов в сърцето си, да ценя и пазя вашата красота и да въплъщавам вашето чудно съзнание в собствения си живот. Обещавам да следвам стъпките на онези, които са минали преди мен, да живея с пробуждане и състрадание и така да бъда достоен да се наричам твое дете.
III
Нежно ходене по Майката Земя
Скъпа майко земя,
Всеки път, когато стъпя на Земята, ще се тренирам да виждам, че вървя върху теб, Майко моя. Всеки път, когато поставям краката си на Земята, имам шанс да бъда във връзка с вас и с всичките ви чудеса. С всяка крачка мога да се докосна до факта, че ти не си само под мен, скъпа майко, но си и в мен. Всяка внимателна и нежна стъпка може да ме подхрани, да ме излекува и да ме доведе до контакт със себе си и с вас в настоящия момент.
Разхождайки се с внимание, мога да изразя своята любов, уважение и грижа за теб, нашата скъпоценна Земя. Ще се докосна до истината, че умът и тялото не са две отделни същности. Ще се науча да гледам дълбоко, за да видя истинската ти същност: ти си моята любяща майка, а живите битие, а голям същество — огромно, красиво и ценно чудо. Вие сте не само материя, вие сте и ум, вие също сте съзнание. Точно както красивият бор или нежното царевично зърно притежават вродено чувство за знание, така и вие. Във вас, мила Майко Земя, има елементите на Земята, водата, въздуха и огъня; и има също време, пространство и съзнание. Нашата природа е вашата природа, която е и природата на космоса.
Искам да вървя нежно, със стъпки на любов и с голямо уважение. Ще ходя със собственото си тяло и ум, обединени в единство. Знам, че мога да вървя по такъв начин, че всяка стъпка е удоволствие, всяка стъпка е подхранваща и всяка стъпка е лечебна – не само за моето тяло и ум, но и за теб, мила Майко Земя. Вие сте най-красивата планета в цялата ни слънчева система. Не искам да бягам от теб, мила майко, нито да бързам. Знам, че мога да намеря щастие точно тук с теб. Не е нужно да бързам да намеря повече условия за щастие в бъдеще. На всяка крачка мога да намеря убежище в теб. На всяка крачка мога да се наслаждавам на красотите ти, на твоя деликатен воал на атмосферата и на чудото на гравитацията. Мога да спра да мисля. Мога да ходя спокойно и без усилие. Ходейки в този дух, мога да преживея събуждане. Мога да се събудя с факта, че съм жив и че животът е скъпоценно чудо. Мога да се събудя с факта, че никога не съм сам и никога не мога да умра. Винаги си там в мен и около мен на всяка крачка, храниш ме, прегръщаш ме и ме носиш далеч в бъдещето.
Скъпа майко, желаеш да живеем с повече осъзнатост и благодарност и можем да направим това, като генерираме енергиите на внимание, мир, стабилност и състрадание в ежедневния си живот. Затова обещавам днес да ти върна любовта и да изпълня това желание, като инвестирам всяка моя стъпка към теб с любов и нежност. Ходя не само по материята, но и по духа.
IV
Вашата стабилност, търпение и приобщаване
Скъпа майко земя,
Вие сте тази безкрайно красива синя планета, ароматна, хладна и мила. Вашето неизмеримо търпение и издръжливост ви прави велик бодхисатва. Въпреки че направихме много грешки, вие винаги ни прощавате. Всеки път, когато се върнем при вас, вие сте готови да отворите обятията си и да ни прегърнете.
Винаги, когато съм нестабилен, всеки път, когато загубя връзка със себе си или съм изгубен в забрава, тъга, омраза или отчаяние, знам, че мога да се върна при теб. Докосвайки те, мога да намеря убежище; Мога да възстановя спокойствието си и да възвърна радостта и самочувствието си. Вие обичате, защитавате и подхранвате всички ни без дискриминация.
Имате огромна способност да прегръщате, обработвате и трансформирате всичко, което ви хвърля, независимо дали става дума за големи астероиди, отпадъци и мръсотия, отровни изпарения или радиоактивни отпадъци. Времето ви помага да направите това, а историята ви показва, че винаги успявате, дори ако това отнема милиони години. Успяхте да възстановите равновесието след опустошителния сблъсък, който създаде луната и сте преживели поне пет масови изчезвания, съживявайки се всеки път. Имате изключителна способност да обновявате, трансформирате и лекувате себе си – а също и нас, вашите деца.
Вярвам във вашата велика сила на изцеление. Моята вяра идва от моето собствено наблюдение и опит, а не от нещо, което другите са ми казали да вярвам. Ето защо знам, че мога да намеря убежище в теб. Докато ходя, седя и дишам, мога да ви се предам, да се доверя изцяло на вас и да ви позволя да ме излекувате. Знам, че изобщо не трябва да правя нищо. Мога просто да се отпусна, да освободя цялото напрежение в тялото си и всички страхове и притеснения в ума си. Независимо дали седя или вървя, лежа или стоя, аз си позволявам да намеря убежище във вас и се оставям да бъда държан и изцелен от вас. Поверявам се на теб, Майко Земя. Всеки от нас се нуждае от място за убежище, но може да не знаем как да го намерим или как да стигнем до него. Гледайки дълбоко днес, мога да видя, че моят истински дом, моето истинско място за убежище си ти, моята любима планета. Приемам убежище в теб, Майко Земя. Не е нужно да ходя никъде, за да те намеря; ти вече си в мен и аз вече съм във теб.
Мила Майко, всеки път, когато седя в тишина на твоята Земя, ще осъзнавам, че тъй като ти си в мен, мога да въплъщавам твоите прекрасни качества: на твърдост, постоянство, търпение и търпение; на дълбочина, издръжливост и стабилност; на голяма смелост, без страх и неизчерпаемо творчество. Обещавам да практикувам с цялото си сърце, за да реализирам тези качества, знаейки, че вече сте посяли тези потенциали като семена в почвата на сърцето и ума ми.
V
Рай на земята
Скъпа майко земя,
Има такива от нас, които вървят по Земята в търсене на обетована земя, без да осъзнават, че вие сте чудното място, което сме търсили през целия си живот. Вие вече сте прекрасно и красиво Небесно Царство — най-красивата планета в Слънчевата система; най-красивото място в небесата. Вие сте Чистата земя, където безброй буди и бодхисатви от миналото са проявили, реализирали просветление и са учили Дхарма. Не е нужно да си представям Чиста земя на Буда на запад или Царство Божие отгоре, където ще отида, когато умра. Небето е тук, на Земята. Царството Божие е тук и сега. Не е нужно да умирам, за да бъда в Царството Божие. Всъщност трябва да съм много жив. Мога да се докосна до Царството Божие с всяка крачка. Когато докосвам настоящия момент дълбоко в историческото измерение, аз се докосвам до царството; докосвам Чистата земя; докосвам се до крайното; и докосвам вечността. В дълбок контакт със Земята и чудесата на живота се докосвам до истинската си същност. Изящната орхидея цвете, слънчевият лъч и дори моето собствено чудотворно тяло — ако не принадлежат на Царството Божие, какво прави? Съзерцавайки Земята дълбоко, независимо дали е плаващ облак или падащо листо, мога да видя природата без раждане и без смърт на реалността. С теб, мила Майко, ние сме пренесени във вечността. Никога не сме се раждали и никога няма да умрем. След като осъзнаем това, тогава можем да оценяваме и да се наслаждаваме на живота напълно, вече не се страхуваме от стареене или смърт, нито уловени в комплекси за себе си, нито копнеж нещата да са различни от това, което са. Ние вече сме и вече имаме това, което търсим.
Небесното царство съществува не извън нас, а в нашите собствени сърца. Дали сме в състояние да се докоснем до Царството Божие или не на всяка крачка, зависи от начина ни на гледане, от начина ни на слушане, от начина ни на ходене. Ако умът ми е спокоен и спокоен, тогава самата земя, по която вървя, се превръща в рай.
Има такива, които казват, че в техния рай няма страдание. Но ако няма страдание, как може да има щастие? Нуждаем се от компост, за да отглеждаме цветя, и кал, за да отглеждаме лотоси. Имаме нужда от трудности, за да стигнем до осъзнаване за тях; просветлението винаги е просветление за нещо.
Скъпа майко, обещавам да култивирам този начин на гледане. Обещавам да се наслаждавам на практиката да живея спокойно с внимание тук и сега, за да мога да се докосна до Чистата земя, Царството Божие, ден и нощ. Обещавам, че с всяка крачка ще се докосвам до вечността. С всяка крачка ще докосвам небето тук, на Земята.
(следва продължение)
От любовно писмо до Земята от Thich Nhat Hanh (2013). Parallax Press, издателството на общността на ангажирания будизъм Plum Village.
