Негово светейшество Далай Лама благославя модел на предложената сграда, преди да заеме мястото си на сцената на церемонията по полагане на основния камък на Центъра за тибетска и индийска древна мъдрост на Далай Лама в Бодгая, Бихар, Индия, 3 януари 2023 г. Снимка от Тензин Чойджор
Бодгая, Бихар, Индия, 3rd Януари 2023 г.: Под зимно небе тази сутрин Негово Светейшество Далай Лама мина с колата покрай университета Магад към бъдещото място на Центъра на Далай Лама за тибетска и древна индийска мъдрост. Там, докато монасите от манастира Намгиал пееха молитви, придружени от достопочтения Кирен Риджиджу, министър на правото и правосъдието, правителството на Индия, Шри Сушил Моди, депутат, д-р Винай Сахасрабуддхе, президент на Индийския съвет за културни връзки (ICCR) и Посланик Кумар Тухин, генерален директор на ICCR, той откри основния камък. Той внимателно разгледа архитектурния модел на предложените сгради, преди да заеме мястото си на сцената.
Временно изпълняващият длъжността директор на проекта Темпа Церинг поздрави всички присъстващи и приветства специалните гости. Той обяви, че Центърът се създава, за да изпълни визията на Негово Светейшество Далай Лама, че ако осъзнаването на древната индийска мъдрост, особено по отношение на работата на ума и емоциите, може да бъде съживено и споделено по-широко, това ще допринесе за създаването на на един по-мирен, по-състрадателен свят. Той изрази благодарност на правителството на Бихар и правителството на Индия за тяхната подкрепа. Той обяви, че Центърът ще бъде отворен за всеки, който желае да се запознае с тибетската и древноиндийската мъдрост.
Временният директор на проекта, Темпа Церинг, приветства присъстващите на церемонията по полагане на основния камък на Центъра за тибетска и индийска древна мъдрост на Далай Лама в Бодгая, Бихар, Индия на 3 януари 2023 г. Снимка от Тензин Чойджор
В реч, произнесена на хинди, проф. Самдонг Ринпоче припомни, че преди много години Виноба Бхаве е предположил, че ще дойде време, когато индийската култура ще заеме водеща роля в света. Прогнозата му беше широко отхвърлена, но в ретроспекция изглежда, че той е бил далновиден визионер. Ринпоче каза още, че тъй като материалистичният възглед, свързан с науката и технологиите, не успя да донесе мир и удовлетворение на света, древните индийски знания и ценности могат да запълнят празнината.
Професор Самдонг Ринпоче говори на церемонията по полагане на основния камък на Центъра за тибетска и индийска древна мъдрост на Далай Лама в Бодхгая, Бихар, Индия на 3 януари 2023 г. Снимка от Тензин Чойджор
В миналото, твърди Ринпоче, индийските школи на мисълта са се обогатявали взаимно, когато са участвали в обмен на идеи, основани на разум и логика. Тибетската традиция е запазила този подход жив. Със създаването на този център тези традиции ще бъдат възстановени в Индия.
Кумар Сарвеет, MLA за Bodhgaya и министър на земеделието в правителството на Бихар, говори след това от името на главния министър Нитиш Кумар. Той информира събралите се, че главният министър напълно подкрепя визията на Негово Светейшество. Той даде да се разбере, че той и правителството на Бихар ще направят всичко възможно, за да помогнат за осъществяването на проекта. Той разкри, че правителството и хората на Бихар, и особено местните хора, са благодарни, че центърът се създава в Бодгая.
Кумар Сарвеет, MLA за Бодгая и министър на земеделието в правителството на Бихар, говорейки от името на главния министър Нитиш Кумар на церемонията по полагане на основния камък на Центъра за тибетска и индийска древна мъдрост на Далай Лама в Бодгая, Бихар, Индия на януари 3, 2023 г. Снимка от Tenzin Choejor
Почитаемият Кирен Риджиджу, министър на правото и правосъдието в централното правителство, който е родом от Аруначал Прадеш, изрази уважението си към Негово светейшество, носителите на трона Сакя и други почетни гости. Той каза, че винаги, когато дойде в Бодхгая и размишлява, че преди 25 века Буда действително е ходил в това място, той се чувства спокоен. Това е, което прави Бодхгая свещено място и сега Негово светейшество затвърждава този статус с присъствието си. Буда показа на света как да постигне просветление и в наше време това прави и Негово Светейшество.
„Негово светейшество е превърнал Индия в свой дом и се е ангажирал да помогне за възраждането на осъзнаването на древната индийска мъдрост“, каза той. „Хора от цял свят идват в Индия, за да му отдадат почитта си. Негово светейшество нарича Индия гуру, а тибетците ученици, но аз казвам, че той, апостолът на мира, е гуруто на света. От името на народа и правителството на Индия му изказвам благодарност. За нас е привилегия да го имаме сред нас тук, в Индия.
„За мен е чест, че успях да участвам в полагането на основния камък за този Център за тибетска и древна индийска мъдрост. Негово светейшество заявява, че мъдростта на Наланда, подхранвана от такива учители като Нагарджуна, Арядева и Чандракирти, традиция, основана на разума и логиката, е запазена жива в Тибет. Беше по-малко загрижен за религия и повече с наука за ума. Създава се център за обучение по тази линия и хора от цял свят ще могат да идват и да учат тук.
Уважаеми Кирен Риджиджу, министър на правото и правосъдието в централното правителство, обръщайки се към публиката на церемонията по полагане на основния камък на Центъра за тибетска и индийска древна мъдрост на Далай Лама в Бодгая, Бихар, Индия на 3 януари 2023 г. Снимка от Тензин Чойджор
„Негово светейшество се ангажира да възхвалява такива човешки ценности като състрадание и толерантност, прошка и самодисциплина. Той е обещал да работи за запазване на тибетската култура и защита на естествената среда на Тибет.
„Правителството на Индия на свой ред се ангажира да подкрепи този център, което ще ни насърчи да погледнем навътре. Центърът ще бъде институция от световна класа, дар за човечеството, където ще бъде възможно да се открие връзката между душевния мир и световния мир.“
„Днес всички сме се събрали тук от нашето възхищение от учението на Буда“, отбеляза Негово Светейшество. „Всички желаем мир, така че трябва да култивираме състрадание и практиката да не причиняваме вреда. Будахарма не само разкрива мир и щастие на света, но ни показва как да преодолеем страданието.
Изглед от сцената по време на речта на Негово Светейшество Далай Лама на церемонията по полагане на основния камък на Центъра за тибетска и индийска древна мъдрост на Далай Лама в Бодгая, Бихар, Индия, 3 януари 2023 г. Снимка от Тензин Чойджор
„Отдаването на пожелателни мисли не е достатъчно, ние трябва да погледнем причините за страданието, които се коренят в нашите егоистични нагласи и разрушителни емоции, и да им сложим край. Мирът в света зависи от постигането на душевен мир на хората.
„Шантидева е направил ситуацията пределно ясна в работата си „Навлизане в пътя на Бодхисатва“:
Всички, които страдат по света, го правят заради желанието си за собствено щастие. Всички щастливи в света са такива поради желанието си за щастието на другите. 8/129
Защо да казвам повече? Спазвайте това разграничение: между глупака, който копнее за собствената си изгода, и мъдреца, който действа в полза на другите. 8/130
За онези, които не успяват да заменят собственото си щастие със страданието на другите, състоянието на Буда със сигурност е невъзможно – как изобщо може да има щастие в цикличното съществуване? 8/131
Продължавайки по този начин от щастие към щастие, кой мислещ човек би се отчаял, след като се качи на каретата, пробуждащият се ум, който отнася всякаква умора и усилия? 7/30
„Ако сте сърдечен и решен да помагате на другите, това ще ви направи щастливи. Затова можем да бъдем благодарни на Буда за неговото учение.” Негово светейшество продължи.
Негово Светейшество Далай Лама се обръща към събралите се на церемонията по полагане на основния камък на Центъра за тибетска и индийска древна мъдрост на Далай Лама в Бодгая, Бихар, Индия на 3 януари 2023 г. Снимка: Тензин Чойджор
„Индия е земя, където, поради фундаменталните и дългогодишни традиции на „каруна“ и „ахимса“, процъфтяват много различни духовни традиции. За да осигурим мир в света, ние трябва да насърчаваме идеята за ненасилие или ненараняване – „ахимса“. Тибетските бежанци са късметлии, че са успели да дойдат да живеят в земя, която изрично поддържа „ахимса“.
„Нямам какво повече да кажа. Благодаря на правителството на Бихар и на централното правителство за тяхната подкрепа, без която би било трудно да се осъществи този проект. Ние сме благодарни.
„Трябва да мислим за благополучието на другите и непрекъснато да култивираме топло сърце; да бъдем полезни на другите е практичен и реалистичен начин да водим живота си. Благодаря ти."
Карма Чунгдак изказва думи на благодарност в края на церемонията по полагане на основния камък на Центъра за тибетска и индийска древна мъдрост на Далай Лама в Бодхгая, Бихар, Индия на 3 януари 2023 г. Снимка от Тензин Чойджор
Карма Чунгдак изказа думи на благодарност. Той най-напред изрази благодарност към Негово Светейшество за вдъхновението за създаването на този Център за тибетска и древноиндийска мъдрост и за участието в днешното полагане на основния камък. Той благодари на представители на няколко духовни традиции в Тибет, монаси и монахини, за тяхното присъствие. Накрая, от името на Dalai Lama Trust, той благодари на Достопочтения Кирен Риджиджу, за това, че представляваше правителството на Индия, и Кумар Сарвеет, за това, че представляваше правителството на Бихар, както и на Сикионг Пенпа Церинг и на говорителя Кхенпо Сонам Тенпхел, за представянето на Централната тибетска администрация по този голям повод.
