Газа: Съветът за сигурност приема резолюция, изискваща „незабавно прекратяване на огъня“ по време на Рамадан

АКЦЕНТИ

• Съветът за сигурност на ООН приема резолюция, изискваща прекратяване на огъня в Газа по време на Рамадан, с 14 гласа „за“, нито един „против“ и един въздържал се (САЩ)
• Резолюция 2728 също призовава за незабавно освобождаване на заложници и за осигуряване на хуманитарен достъп до Газа
• Съветът отхвърли предложената от Русия поправка, която щеше да изисква постоянно прекратяване на огъня
• Посланикът на САЩ каза, че нейната делегация "напълно подкрепя" критичните цели на проекта
• Посланикът на Алжир казва, че примирието ще сложи край на „кървавата баня“
• „Това трябва да е повратна точка“, казва посланикът на държавата наблюдател Палестина
• Липсата на осъждане на Хамас в проекта е „позор“, казва посланикът на Израел
• За резюмета на срещите на ООН посетете нашите колеги в Отразяване на срещите на ООН в Английски намлява Френски

12: 15 PM

Това е първата стъпка: Йемен

- Представител на Йемен Абдула Али Фадел Ал Саади, от името на Арабската група, казаха, че ценят гласовете на 14-те държави, подкрепящи резолюцията. 

Той каза, че резолюцията трябва да се разглежда като първа стъпка, водеща до обвързваща резолюция за постоянно прекратяване на огъня. 

Арабската група също потвърждава, че усилията за постигане на споразумение за прекратяване на огъня не противоречат на призива за освобождаване на всички заложници.

Той каза, че групата търси незабавно спазване на резолюцията и категорично отхвърля двойния стандарт, който удължава този конфликт, тъй като израелските окупационни сили продължават своята геноцидна война, насочена към жени и деца и дори възприемайки политика на гладуване.

Той призова Съвета да наложи строги санкции на израелските заселници, които подбуждат към насилие срещу палестинци, включително в Ерусалим.

Арабската група ще продължи усилията за незабавно прекратяване на огъня, доставка на хуманитарна помощ, край на принудителното разселване на палестинците и по-голяма международна защита за палестинците.

Израел трябва да отговаря за своите престъпления. Освен това е време международната общност да приеме държавата Палестина като пълноправен член на ООН, заключи той. 

11: 52 AM

Липсата на осъждане на Хамас е „позор“: Израел

Гилад Ердан, посланик и постоянен представител на Израел, попита защо Съвет за сигурност „дискриминира“ сред жертвите, припомняйки, че осъди смъртоносната атака срещу концертна зала в Москва в петък, но не успя да осъди клането на музикалния фестивал Nova от 7 октомври.

„Цивилните, независимо къде живеят, заслужават да се наслаждават на музика в безопасност и сигурност и Съветът за сигурност трябва да има моралната яснота да осъди подобни терористични актове еднакво, без дискриминация“, каза той.

„За съжаление и днес този Съвет отказа да осъди клането от 7 октомври – това е позор“, добави той.

Освен това г-н Ердан отбелязва, че през последните 18 години Хамас е инициирал непрекъснати атаки срещу израелски цивилни.

„Хиляди и хиляди безразборни ракети и ракети срещу цивилни“, подчерта той.

Той добави, че макар резолюцията да не осъжда Хамас, тя „посочва нещо, което трябва да бъде движещата морална сила“.

„Тази резолюция осъжда вземането на заложници, като припомня, че това е нарушение на международното право“, каза той, подчертавайки, че вземането на невинни цивилни за заложници е военно престъпление.

„Когато става въпрос за връщане на заложниците у дома, Съветът за сигурност не трябва да се задоволява само с думи, а да предприеме действия, реални действия“, добави той.

11: 45 AM

Изпитанието на Газа трябва да приключи сега: Палестина

Посланик Рияд Мансур, постоянен представител на Държавата Палестина в ООН, говори на заседанието на Съвета за сигурност относно ситуацията в Близкия изток, включително палестинския въпрос.

Рияд Мансур, постоянен наблюдател от държавата наблюдател Палестина, каза, че са били необходими шест месеца, с повече от 100,000 XNUMX убити и осакатени палестинци, за да поиска най-накрая незабавно прекратяване на огъня.

Палестинците в Газа крещяха, плачеха, проклинаха и се молеха, предизвиквайки шансовете отново и отново. Сега те живеят с глад, като мнозина са заровени под развалините на собствените си къщи.

„Тяхното изпитание трябва да приключи, и то незабавно, сега“, каза той на посланиците.

 Той каза, че върховенството на международното право се унищожава от престъпленията на Израел. Вместо да изпълни задължителна заповед от Международен наказателен съд (ICC), Израел е удвоил действията си, каза той.

Той каза, че палестинците са били убити, ако останат или напуснат, и сега Израел заплашва с нахлуване в Рафах.

Те също така продължиха подбуждането си към ООН, атакувайки шефа на ООН и агенцията за подпомагане на ООН UNRWA. ООН трябва да бъде защитена, каза той.

„Това възмутително подстрекаване има реални последици за ООН и хуманитарния персонал на място, които са мишени на атаки, които са убити, арестувани и измъчвани“, каза той. 

Това също има реални последици за блокирането на помощта на UNRWA. „Време е всички тези израелски действия да предизвикат сериозно международно действие“, каза той.

Той приветства приемането на резолюцията и поздрави арабското единство в искането за прекратяване на огъня.

„Това трябва да е повратна точка, това трябва да доведе до спасяване на животи на място. Това трябва да сигнализира за края на това нападение от жестокости срещу нашия народ”, каза, заявявайки, че цялата му нация е „убита”.

11: 30 AM

Русия: Съветът трябва да работи за постоянно прекратяване на огъня

Посланик Василий Небензя, постоянен представител на Русия в ООН, говори на заседанието на Съвета за сигурност относно ситуацията в Близкия изток, включително палестинския въпрос.

г-н Небензя, руски посланик и постоянен представител, каза, че страната му е гласувала в подкрепа на резолюцията, тъй като тя призовава за незабавно прекратяване на огъня, „дори ако то е ограничено до месец Рамадан“.

„За съжаление, какво ще се случи, след като това приключи, остава неясно, тъй като думата „траен“ може да се тълкува по различни начини“, каза той.

„Тези, които осигуряват прикритие на Израел, все още искат да му дадат свобода“, добави той, като изрази надежда, че формулировката, съдържаща се в резолюцията, „ще бъде използвана в интерес на мира, вместо да напредва в нехуманната израелска операция срещу палестинците“. .

Думата „постоянен“ би била по-точна, каза посланикът, изразявайки „разочарованието“ на своята делегация, че предложението на неговата делегация не е преминало.

„Въпреки това ние вярваме, че е фундаментално важно да гласуваме в полза на мира“, каза той, като призова Съвета за сигурност да продължи да работи за постигане на постоянно прекратяване на огъня.

11: 28 AM

Ключова хуманитарна пауза, след това устойчив мир: Обединеното кралство

Посланик Барбара Удуърд, постоянен представител на Обединеното кралство в ООН, говори на заседанието на Съвета за сигурност относно ситуацията в Близкия изток, включително палестинския въпрос.

Посланикът на Обединеното кралство Барбара Удуърд каза, че нейната страна отдавна призовава за незабавна хуманитарна пауза, водеща до устойчиво прекратяване на огъня без връщане към разрушения, битки и загуба на живот като най-бързия начин за извеждане на заложници и оказване на помощ.

Това е, към което тази резолюция призовава и защо Обединеното кралство гласува в подкрепа на текста. „Съжаляваме, че тази резолюция не осъжда терористичните атаки, извършени от Хамас на 7 октомври“, каза тя, но поставя настоятелното искане за безусловно освобождаване на всички заложници.

Сега Съветът трябва да се съсредоточи върху незабавна хуманитарна пауза, водеща до траен, устойчив мир без връщане към битки. 

Това означава формирането на ново палестинско правителство за Западния бряг и Газа, придружено от международен пакет за подкрепа, каза посланик Удуърд, както и прекратяване на способността на Хамас да извършва атаки.

Трябва да има път към решение за две държави с Израел и Палестина, живеещи рамо до рамо в сигурност и мир.   

11: 17 AM

Гласуване на живот и смърт: Гвиана

Посланик Каролин Родригес-Биркет, постоянният представител на Гвиана в ООН, говори на заседанието на Съвета за сигурност относно ситуацията в Близкия изток, включително палестинския въпрос.

Каролин Родригес-Биркет, посланик и постоянен представител на Гвиана, каза, че след повече от пет месеца на „война на пълен терор и разрушение“, прекратяването на огъня е разликата между живота и смъртта за стотици хиляди палестинци и други.

„Това искане [на Съвета] идва в значителен момент, когато палестинците празнуват свещения месец Рамадан“, каза тя, отбелязвайки продължаващите смъртни случаи в анклава и нарастващия брой семейства, останали без дом.

Изразявайки загриженост относно задаващия се глад в Газа, посланикът също така подчерта непропорционалното въздействие на войната върху жените и децата.

„В същото време мъката на семействата на заложниците, държани в Газа, продължава да расте без ясна перспектива за завръщането на техните близки“, каза тя, добавяйки, че „палестинците изпитват същата мъка, чакайки своите роднини, които са незаконно задържани в Израел, за да се върнат у дома.

11: 14 AM

Твърде късно за някои: Китай

Джан Джун, посланик и постоянен представител на Китай към ООН, благодари на членовете на E-10 за усилията им по проекта.

Отбелязвайки отрицателното гласуване на страната му по водената от САЩ проекторезолюция миналия петък, той заяви, че сравнението на двата проекта показва разликите.

„Настоящият проект е недвусмислен и правилен в посоката си, като изисква незабавно прекратяване на огъня, докато предишният беше уклончив и двусмислен“, каза той, добавяйки, че настоящата резолюция също отразява общите очаквания на международната общност и се радва на колективната подкрепа на арабските нации.

Той каза, че Китай е принудил САЩ да осъзнаят, че не могат да продължат да възпрепятстват Съвета.

„За животите, които вече са загинали, резолюцията на Съвета днес идва твърде късно“, каза той, но за тези, които все още живеят в Ивицата, резолюцията представлява „дългоочаквана надежда“.

„Всички вреди на цивилни трябва да прекратят незабавно“ и офанзивата трябва да приключи, каза той. 

11: 01 AM

След „оглушително мълчание“ Съветът трябва да се съсредоточи върху решенията: Франция

Посланик Никола дьо Ривиер, постоянен представител на Франция в ООН, говори на заседанието на Съвета за сигурност относно ситуацията в Близкия изток, включително палестинския въпрос.

Френският посланик и постоянен представител Николас дьо Ривиер  приветства приемането на резолюцията, като подчерта, че „крайно време е“ Съветът за сигурност да действа. 

„Приемането на тази резолюция показва, че Съветът за сигурност все още може да действа, когато всички негови членове положат необходимите усилия, за да изпълнят своя мандат“, каза той.

„Мълчанието на Съвета за сигурност относно Газа ставаше оглушително, сега е крайно време Съветът най-накрая да допринесе за намирането на решение на тази криза“, продължи той, като отбеляза, че тя все още не е приключила и че 15-членният орган ще има да останат мобилизирани и веднага да се захванат за работа.

„Ще трябва, след Рамадан, който приключва след две седмици, [Съветът] ще трябва да установи постоянно прекратяване на огъня“, добави посланикът, подчертавайки също важността на решението за две държави.

10: 55 AM

Резолюцията трябва да има значение: Република Корея

- Посланикът на Република Корея Хуанг Джункук, каза, че това е първата резолюция от Е-10, приета по този дневен ред в Близкия изток, и представлява огромен пробив.

Но за да има конкретно значение днешната резолюция, тя трябва да има осезаемо въздействие в самата Газа, каза той.

„Ситуацията трябва да е различна преди и след тази резолюция. Това ще бъде възможно само когато и Израел, и Хамас спазват и вярно прилагат тази резолюция.

Те трябва да разберат, че тази резолюция отразява консенсуса на международната общност, който започва точно сега с прекратяване на огъня.

Продължава разрушаването на сгради в Хан Юнис, в южната част на Ивицата Газа.

10: 46 AM

Подкрепа за важни разговори: САЩ

Посланикът на САЩ и постоянен представител Линда Томас-Грийнфийлд каза, че при приемането на резолюцията Съветът за сигурност се е „изказал в подкрепа“ на продължаващите дипломатически усилия, ръководени от САЩ, Катар и Египет, за постигане на незабавно и устойчиво прекратяване на огъня, осигуряване на незабавното освобождаване на всички заложници и помощ за облекчаване на огромни страдания на палестински цивилни в нужда в Газа.

„Съединените щати напълно подкрепят тези критични цели“, каза тя.

„Всъщност те бяха в основата на резолюцията, която предложихме миналата седмица – резолюция, на която Русия и Китай наложиха вето.“

Подчертавайки, че подкрепата на нейната страна за целите „не е просто риторична“, г-жа Томас-Грийнфийлд каза, че САЩ „работят денонощно, за да ги направят реални на място, чрез дипломация“.

Тя призова членовете на Съвета да бъдат ясни, че прекратяването на огъня можеше да дойде „преди месеци“, ако Хамас беше готов да освободи заложниците, обвинявайки групата, че пречи на пътя по пътя на мира.

„Така че днес моята молба към членовете на този Съвет… е „изговорете се и изисквайте недвусмислено Хамас да приеме сделката на масата“, каза тя.

10: 47 AM

Резолюцията трябва да бъде изпълнена: шеф на ООН

Реагирайки веднага след гласуването, Генерален секретар Антонио Гутериs каза на X, че дългоочакваната резолюция трябва да бъде приложена; Провалът на Съвета да направи това „би бил непростим“.

10: 40 AM

Алжир казва, че наборът ще сложи край на „кървавата баня“ в Газа

Посланик Амар Бенджама, постоянен представител на Алжир в ООН, говори на заседанието на Съвета за сигурност относно ситуацията в Близкия изток, включително палестинския въпрос.

Посланикът на Алжир Амар Бенджама заяви, че проектът ще сложи край на кланетата, които продължават вече пет месеца.

„Кървавата баня продължи твърде дълго“, каза той. „Най-накрая Съветът за сигурност най-накрая отговаря на призивите на международната общност и на генералния секретар.

Проектът предава ясно послание към палестинския народ, каза той.

„Международната общност в своята цялост не ви изостави“, каза той. „Приемането на днешната резолюция е в началото, за да се отговори на стремежа на палестинския народ...да се сложи край на кървавата баня без никакви условия.“

0: 39 AM

Проекторезолюцията се приема, САЩ се въздържат

Съветът за сигурност на ООН гласува резолюция, изискваща незабавно прекратяване на огъня в Газа за месец Рамадан.

Руската устна поправка не мина поради липса на гласове.

Но при гласуването по същество имаше 14 „за“, а САЩ се въздържаха. Следователно резолюцията е приета.

10: 36 AM

Проблемът е премахването на думата „постоянен“ от по-ранна версия на проекта. Сега той призовава за „незабавно прекратяване на огъня“.

Русия предлага поправка

руският посланик Василий Небензя заяви, че фактът, че думата „постоянен“ в първия параграф на диспозитива е заменена с по-слаб език, е „неприемлив“.

„Всички получихме инструкции за гласуване на текста, който съдържа думата „постоянен“ и всичко друго може да се разглежда като разрешение за Израел да продължи атаките си, каза той.

Като такава, неговата делегация предложи устно изменение за връщане на думата „постоянен“ в проекта.

10: 27 AM

Израел и Йемен ще участват в срещата заедно с държавата наблюдател Палестина.

Изказват се желаещите да се изкажат преди гласуването.

Момиче стои пред приюта си в град Рафа.

Посланикът на Мозамбик Перо Афонсо внася проекта от името на 10-те избрани членове (E-10) на Съвета.

Той каза, че е от съществено значение да се сложи край на катастрофалната ситуация в ивицата Газа, която е въпрос на "сериозна загриженост за цялата международна общност" и явна заплаха за мира и сигурността. 

Има мандат под Харта на ООН да работим за тези ключови цели и това е основната мотивация за въвеждането на този текст.

Той каза, че групата E-10 винаги е подкрепяла призива за незабавно прекратяване на огъня като „фундаментална“ отправна точка. Но проекторезолюцията също така изисква незабавно освобождаване на всички заложници и пълен хуманитарен достъп до тях.

„Като се има предвид изключителната спешност на ситуацията“, ние призоваваме всички членове да гласуват в подкрепа на резолюцията и да работят за всеобхватно прекратяване на огъня и траен мир в Близкия изток, каза той. 

10: 25 AM

Срещата най-накрая започна. Посланик Ямазаки почете с минута мълчание загиналите при терористичната атака в Москва в петък.

10: 13 AM

Това са необичайни сцени, които се случват сега в залата. Руският посланик е в голяма среща с много други висши дипломати, включително палестинския наблюдател и посланика на Малта. Очевидно все още се водят преговори по проекта, който предстои да бъде гласуван.

Само няколко от посланиците вече са на масата. Изглежда, че още известно време няма да видим чукчето да слиза.

10: 07 AM

Япония поема председателството на Съвета за сигурност през март. Посланик Казуюки Ямазаки скоро ще започне срещата, но делегациите все още се събират в залата на Съвета, някои скупчени в оживена дискусия. 

09: 30 AM – Разногласията в Съвета доведоха до няколко кръга от проекти, отменени от един или повече от петте му постоянни членове с право на вето (Китай, Франция, Русия, Обединеното кралство, Съединените щати) от началото на войната през октомври след терористичните атаки, водени от Хамас на Южен Израел.

Настоящият проект, който посланиците ще разгледат около емблематичната маса с подкова в залата на Съвета за сигурност тази сутрин, е дълъг само четири оперативни параграфа и е изготвен от неговите непостоянни членове.

Три основни искания: прекратяване на огъня, връщане на заложници, пускане на помощ в Газа

Резолюцията е чист призив за прекратяване на огъня през месец Рамазан, който започна на 11 март. Той също така изисква връщането на около 130 заложници, заловени в Израел и задържани в Газа, и подчертава спешната необходимост да се позволи на обилна животоспасяваща помощ да достигне до гладуващото население в обсадения анклав.

Искането за прекратяване на военните действия досега се изплъзва от Съвета след нахлуването на израелските сили в Газа през октомври, след като атаките на Хамас оставиха почти 1,200 убити и 240 взети за заложници.

Оттогава ежедневните бомбардировки на Израел, заедно с почти пълната му блокада на вода, електричество и животоспасяваща помощ, са убили повече от 32,000 XNUMX палестинци в Газа, според министерството на здравеопазването там, където наскоро Подкрепен от ООН доклад показа предстоящо глад разгръщане.

Нарастващи призиви за прекратяване на войната

Ракетните атаки срещу Газа продължават.

Докато едноседмичното прекратяване на огъня през ноември доведе до размяна на заложници, държани в Газа, срещу палестинци, задържани в Израел, боевете се възобновиха и само ескалираха, тъй като броят на загиналите и недохранването в Газа продължава да расте заедно с все по-шумните призиви за прекратяване на войната и бързо да се справи с тежките хуманитарни страдания.

Предишните отхвърлени проекти съдържаха основно същите разпоредби като този нов, както и резолюции 2712 и 2720, които бяха приети в края на 2023 г., но спорните точки продължават да съществуват сред членовете, докато призивите продължават да изискват 15-членният Съвет да заеме по-твърда позиция за прекрати конфликта.

Чети нашият обяснител какво се случва, когато Съветът за сигурност влезе в задънена улица тук, и следете нашето отразяване, докато срещата се развива.

Какво предвижда новата проекторезолюция?

• Съветът би поискал „незабавно прекратяване на огъня за месец Рамадан уважаван от всички страни което води до постоянно и устойчиво прекратяване на огъня"
• Това също би изисквало „незабавно и безусловно освобождаване на всички заложници, както и осигуряване на хуманитарен достъп за задоволяване на техните медицински и други хуманитарни нужди“ и „че страните спазват задълженията си съгласно международното право по отношение на всички лица, които задържат“
• Други разпоредби биха накарали Съветът да подчертае „ спешна необходимост от разширяване на потока от хуманитарна помощ и да засили защитата на цивилните в цялата Ивица Газа.
• В това отношение проектът ще накара Съвета да повтори искането си за премахване на всички бариери пред предоставянето на хуманитарна помощ в мащаб, в съответствие с международното хуманитарно право, както и с резолюции 2712 (2023) и 2720 (2023).

Ето АКЦЕНТИ от Заседанието на Съвета в петък:

• Предложен от САЩ проект за прекратяване на войната в Газа беше наложено вето от постоянните членове на Съвета Китай и Русия с 11 гласа за срещу трима против (Алжир, Китай, Русия) и един въздържал се (Гвиана)
• Няколко посланици изразиха подкрепата си за нов проект, предложен от групата „E-10“ на непостоянните членове на Съвета, който призовава за незабавно прекратяване на огъня
• Наложеният вето проект би наложил незабавно и устойчиво прекратяване на огъня в Газа, със „спешна необходимост от разширяване на потока от хуманитарна помощ“ за всички цивилни и премахване на „всички бариери“ пред доставянето на помощ
• Членовете на Съвета изразиха несъгласие относно елементи от проекта, а някои подчертаха явни изключения, въпреки че изразиха множество опасения пред САЩ по време на преговорите
• Посланиците до голяма степен подкрепиха бързите действия за доставяне на храна и животоспасяваща помощ в мащаб в Газа, където опасенията за глад нарастват, тъй като Израел продължава да блокира и забавя доставките в обсадения анклав
• Някои членове на Съвета призоваха за преследване на двудържавното решение на продължаващия конфликт
• Посланикът на Израел беше поканен да говори, като нарече неприемането на проекта и осъждането на Хамас „петно, което никога няма да бъде забравено“

Има още…