রিয়েল ইনস্টিটিউটো এলকানো ইভেন্টে পাশকাল ডনোহোয়ের উদ্বোধনী মন্তব্য – পুনরুদ্ধারের প্রসঙ্গে ইউরো অঞ্চলের সুযোগ

ইউরোপের মধ্যে এবং ইউরোগ্রুপের মধ্যে আমরা কোথায় দাঁড়িয়ে আছি সে সম্পর্কে আমাকে কিছু কথা বলতে দিন এবং আমি নাদিয়ার সাথে একমত, 2022 এবং আগামী বহু বছরের জন্য আমাদের অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক উন্নয়নের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সন্ধিক্ষণ। 

আমি সত্যিই পরিচিতি এবং বার্ষিকীর সংখ্যার রেফারেন্সের দ্বারা গ্রহণ করেছি - একটি ভয়ঙ্কর বার্ষিকী যা আমরা যখন মহামারীর শুরু থেকে দুই বছর ধরে বিবেচনা করব তখন কাছে আসবে।

আয়ারল্যান্ডে এটি 50^th EU যোগদানের বার্ষিকী, এবং 100^th জেমস জয়েসের ইউলিসিসের প্রকাশনার বার্ষিকী।

সাদৃশ্যের পরিপ্রেক্ষিতে - আমি ইউলিসিসের প্রকাশনা এবং ইউরোগ্রুপের কাজের মধ্যে আঁকতে পারি। ফিসকাল নিয়ম, ব্যাংকিং ইউনিয়ন এবং ক্যাপিটাল মার্কেটস ইউনিয়ন সম্পর্কে জেমস জয়েসের মতামত জানা কঠিন, ইউলিসিসে যতটা অর্থ আছে, আমি এই বিষয়গুলিতে তার মতামত প্রকাশ করতে কষ্ট পাব। যাইহোক, ইউলিসিস ইউরোপীয় সাহিত্যের একটি মাস্টারপিস, যা তিনটি চরিত্রের গল্প বলে – মলি ব্লুম, লিওপোল্ড ব্লুম এবং স্টিফেন ডেডালাস। যদিও এটি ডাবলিনে একটি উপন্যাস সেট করা হয়েছে, এই তিনটি ব্যক্তিত্ব যার একটি স্বতন্ত্রভাবে ইউরোপীয় পরিচয় রয়েছে। ইউলিসিসের কেন্দ্রবিন্দুতে, জয়েস একটি ইউরোপীয় কাঠামোতে আইরিশ পরিচয় এবং আইরিশ সংস্কৃতি অন্বেষণ করছেন। এটা কোন দুর্ঘটনা নয় যে জয়েস তার সর্বশ্রেষ্ঠ এবং সবচেয়ে সৃজনশীল বছরগুলি আয়ারল্যান্ডের বাইরে কাটিয়েছেন, যেখানে তিনি ইউলিসিস এবং আরও কয়েকটি মাস্টারপিস লিখেছেন। আমি যখন 100 এর প্রাসঙ্গিকতা বিবেচনা করি^th ইউলিসিসের প্রকাশনার বার্ষিকী, এটি প্রতীকী যে আয়ারল্যান্ডে আমরা এটি এবং 100 উদযাপন করছি^th আইরিশ স্বাধীনতার গুরুত্বপূর্ণ মুহুর্তের বার্ষিকী, এবং 50^th আমাদের EU সদস্যপদ বার্ষিকী. সেই মুহুর্তগুলিতে গভীর প্রতিসাম্য রয়েছে।

এটি আমাকে আজকে যে বিষয়ে আলোচনা করছি তার দিকে নিয়ে যায়: এর ভবিষ্যত ইউরোপ, ইউরো অঞ্চলের ভবিষ্যত, স্পেন এবং আয়ারল্যান্ডের জনগণের ভবিষ্যত।

আজ সকালে এখানে অবতরণ করার সময়, আমি নিজেকে ডাবলিনে আসার ল্যান্ডস্কেপের সাথে তুলনা করে দূরত্বের ল্যান্ডস্কেপের পার্থক্যের প্রতিফলন দেখতে পেয়েছি। একটি রাজনৈতিক প্রকল্প হিসাবে ইইউকে প্রতিফলিত করা, এই কারণেই এটি এত মৌলিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ - যদিও আমাদের ভূগোল, জলবায়ু, ভাষাতে পার্থক্য থাকতে পারে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কেন্দ্রস্থলে এটি একটি নিশ্চিতকরণ যে আমাদের মধ্যে অনেক বেশি মিল রয়েছে। পার্থক্য এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আমাদের সকলের জন্য একটি রাজনৈতিক অঙ্গীকার করে আমরা একটি কাঠামো গড়ে তুলি যা আমাদেরকে ব্যক্তিগতভাবে থেকে আরও বেশি সম্মিলিতভাবে অর্জন করতে সহায়তা করে। এটি একটি মহান শক্তির উৎস।

শক্তি, ফাউন্ডেশন গত কয়েক বছর ধরে পরীক্ষা করা হয়েছিল – যেমন বলা হয়েছে, আমরা কোভিডের উপর সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গির সেই ভিত্তিটি ব্যবহার করেছি, একে অপরকে রক্ষা করতে এবং সবচেয়ে কঠিন সময়ে এত কিছু অর্জন করতে। গত বছর বা দুই বছর আগের তুলনায় আমরা এখন কোথায় দাঁড়িয়েছি তা যদি দেখি, তাহলে আমরা এই ঘটনাটি তৈরি করতে পারি যে একটি যৌথ প্রতিক্রিয়া একটি আইরিশ প্রতিক্রিয়া বা স্প্যানিশ প্রতিক্রিয়া স্বাধীনভাবে অর্জন করতে পারে তার চেয়ে বেশি। আমরা অস্তিত্বগত চ্যালেঞ্জের একটি মুহুর্তে একসাথে এসেছি, এবং অবশ্যই এমন চ্যালেঞ্জ এবং সময় ছিল যেখানে আমাদের প্রতিক্রিয়া যা হওয়া উচিত ছিল তা ছিল না, কিন্তু একসাথে এসে আমরা অনেক কিছু অতিক্রম করেছি।

আমাদের টিকাদান কর্মসূচি, SURE প্রোগ্রাম, নেক্সট জেনারেশন EU-এর মাধ্যমে আমরা কী অর্জন করেছি তা দেখুন। আমাদের ভাগ করা প্রতিশ্রুতি এবং ভাগ করা কর্মের ফলাফলগুলি সমালোচনামূলকভাবে দেখুন। আমাদের নীতি কাজ করেছে এবং কাজ করছে।

আপনি যদি ইউরো অঞ্চলের দিকে তাকান, আমাদের কাছে আউটপুট রয়েছে যেখানে এটি প্রাক-মহামারী ছিল। ইউরো এলাকায় বেকারত্ব রেকর্ড সর্বনিম্ন 7% এ পৌঁছেছে। স্প্যানিশ তাকান অর্থনীতি, যদিও এখনও প্রাক-মহামারীতে ফিরে যায়নি, যা আংশিকভাবে স্প্যানিশ অর্থনীতিতে পর্যটনের গুরুত্বকে প্রতিফলিত করে, আইরিশ অর্থনীতিতে এর গুরুত্বের মতো, পুনরুদ্ধারের গতি দেখুন - আয়, কর্মসংস্থান রক্ষা করে আপনি যা অর্জন করেছেন তা লুট করুন, স্পেনে ব্যবসা পুনরুদ্ধারে সহায়তা করা। 2021 সালের শেষ প্রান্তিকে স্প্যানিশ পারফরম্যান্সের দিকে তাকান, যেখানে ইউরো অঞ্চল জুড়ে 2% এর তুলনায় আয় 0.3% বৃদ্ধি পেয়েছে, এটি পরিকল্পনাগুলির প্রভাব দেখায় স্পেন, চাকরি রক্ষায় ক্রমাগত অগ্রগতির সাথে মিলিত হয় এবং যারা চাকরি হারিয়েছে তাদের আবার কাজ করার জন্য।

এই মুহুর্তে, আমি স্পেনের অবদানকে স্বীকার করতে চাই। সমালোচনামূলক ইউরোগ্রুপ এবং ইকোফিন মিটিংয়ে আপনার অবদানগুলি আমি স্পষ্টভাবে স্মরণ করি, এই ভিন্ন চ্যালেঞ্জের জন্য ইউরোপের দ্বারা ভিন্ন প্রতিক্রিয়ার জন্য কেস তৈরি করে। কোন ছোট অংশে, এটি একটি ভিন্ন প্রতিক্রিয়ার জন্য মামলা করার জন্য তার ওকালতির কারণে যে শুধুমাত্র স্পেন একটি ভিন্ন পুনরুদ্ধারের জায়গায় নয় তাই ইউরোপও। সেই প্রচেষ্টার কারণে পুনরুদ্ধার তহবিল প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, এবং নাদিয়ার বিশিষ্টতা এবং ইনপুটটি IMFC-এর চেয়ার হিসাবে তার সাম্প্রতিক দ্রুত নির্বাচনে স্বীকৃত হয়েছিল।

আপনি যদি দেখেন যে আমরা এখন কোথায় আছি এবং কী হতে চলেছে, নতুন চ্যালেঞ্জগুলি উদ্ভূত হওয়া সত্ত্বেও, আমাদের এই ফোরামগুলিকে ব্যবহার করা উচিত যাতে আমরা কী অর্জন করেছি এবং সামনের চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হয়েছি।

যদি কোভিড-১৯ আমাদের কিছু শিখিয়ে থাকে, তবুও আমাদের এর সাথে যুক্ত অনিশ্চয়তা স্বীকার করতে হবে। এ কারণেই ইউরোগ্রুপ এই বছর একটি মাঝারিভাবে সহায়ক আর্থিক অবস্থানে সম্মত হয়েছে এবং আমরা কীভাবে এত দ্রুত পরিবর্তিত অর্থনৈতিক পরিস্থিতির প্রতিক্রিয়া জানাতে নমনীয়তা এবং তত্পরতার প্রয়োজনে সম্মত হয়েছে।

আমরা আমাদের পুনরুদ্ধারের জন্য একটি ঝুঁকি হিসাবে মুদ্রাস্ফীতির প্রাধান্যও দেখি। এই বিষয়, শক্তির দাম সহ, গ্রীষ্ম থেকে ইউরোগ্রুপ এজেন্ডায় ব্যাপকভাবে বৈশিষ্ট্যযুক্ত হয়েছে। 

মুদ্রানীতি অবশ্যই ECB-এর ভূমিকা এবং কাজ, কিন্তু আমরা যাদের প্রতিনিধিত্ব করি তাদের ক্রয় ক্ষমতা বৃদ্ধির উপর উচ্চ মূল্যের প্রভাব। তদুপরি, এই দামগুলিকে প্রভাবিত করেছে এমন কারণগুলি বিলীন হতে প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় নিচ্ছে। ইতিমধ্যে, আমাদের অবশ্যই সজাগ থাকতে হবে এবং স্পেন, আমার নিজের দেশ আয়ারল্যান্ডের মতো, উচ্চমূল্যের নেতিবাচক প্রভাব থেকে এবং বিশেষত শক্তির দামের জন্য পরিবার এবং ব্যবসাগুলিকে রক্ষা করার জন্য একাধিক ব্যবস্থা নিয়েছে৷

আমরা যখন ভবিষ্যতের দিকে তাকাই, ইউরোগ্রুপে, আমরা চুক্তিতে পৌঁছানোর জন্য অক্লান্ত পরিশ্রম চালিয়ে যাচ্ছি এবং আমাদের দেশগুলির জন্য নীতি এবং হস্তক্ষেপগুলি স্থাপন করেছি যাতে তারা বিগত দুই বছরের অসুবিধা থেকে বেরিয়ে আসতে পারে।

আমি আগেই বলেছি, আমাদের নীতিগুলো কাজ করছে। লক্ষ লক্ষ জীবন এবং লক্ষ লক্ষ জীবিকা রক্ষা করা হয়েছে। ইউরো অঞ্চল নীতির প্রতিক্রিয়া দ্রুত, সমন্বিত, শক্তিশালী এবং সুষম।

এটি আমাকে 'নেক্সট জেনারেশন ইইউ' এবং রিকভারি অ্যান্ড রেজিলিয়েন্স ফ্যাসিলিটি (আরআরএফ)-এ নিয়ে আসে, যেটি রাজনৈতিক আলোচনার সমস্ত পর্যায়ে নাদিয়া প্রধান সমর্থক ছিল। উদাহরণস্বরূপ, ইউরোবন্ডের ধারণা নিয়ে বিতর্কের খুব প্রাথমিক পর্যায়ে, এটি অন্যদের মধ্যে স্পেন এবং আয়ারল্যান্ড উভয়ই সমর্থন করেছিল। সেখানে, এই সংকটের গভীরভাবে ভিন্ন প্রকৃতির আমাদের স্বীকৃতির কারণে। এটি আরআরএফের দিকে পরিচালিত করে, সঙ্কটে ইইউ প্রতিক্রিয়ার কেন্দ্রবিন্দু।

স্পেন হল প্রথম দেশ যেটি গত ডিসেম্বরে এই সুবিধার অধীনে একটি সফল অর্থপ্রদানের অনুরোধ মূল্যায়ন পেয়েছে, যেখানে 10 বিলিয়ন ইউরো বিতরণ করা হয়েছে। এটি স্পেনে সংস্কারের কার্যকর বাস্তবায়নকে হাইলাইট করে, এবং আমি নিশ্চিত যে এই স্তরের সমর্থন আপনাকে এখানে পরিষ্কারভাবে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করবে।

ইউরোগ্রুপ-এ আমরা বিনিয়োগের প্রচারের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে সচেতন, কারণ এটি প্রকৃতপক্ষে আমাদের দুটি পরিবর্তনের সাফল্যের মূল চালক - আরও সবুজ এবং আরও ডিজিটাল ভবিষ্যতের দিকে।

ইউরোপে অনেক দিন ধরে বিনিয়োগ খুবই কম - অতীতের সংকটের উত্তরাধিকার।

এনজিইইউ বিনিয়োগের সমন্বয় এবং অগ্রাধিকার দেওয়ার সুযোগ দেয়। এর থেকে, আমাদের এই রূপান্তরগুলিকে খুব আলাদা এবং ভাল ভবিষ্যতে আলিঙ্গন করতে সক্ষম হওয়া উচিত।

আপনি জানেন যে, গত অক্টোবরে ইউরোপীয় কমিশন অর্থনৈতিক শাসন পর্যালোচনা পুনরায় চালু করেছে। ইউরোগ্রুপ এই পর্যালোচনার মূল দিকগুলি নিয়ে আলোচনা করছে বিশেষ করে ইউরো অঞ্চলের মাত্রা যাতে সক্রিয়ভাবে এবং ইতিবাচকভাবে বিতর্কে অবদান রাখতে পারে৷

এই বিষয়ে আমাদের প্রথম সারগর্ভ আলোচনা গত নভেম্বরে হয়েছিল এবং জানুয়ারিতে আমরা "টু-প্যাক" আইন দ্বারা প্রবর্তিত খসড়া বাজেট পরিকল্পনা এবং সামষ্টিক অর্থনৈতিক নজরদারি এবং তথাকথিত "সিক্স-প্যাক" এ এমবেড করা বিভিন্ন প্রক্রিয়াগুলি বিবেচনা করেছিলাম।

মন্ত্রীদের দ্বারা একটি ব্যতিক্রমীভাবে উচ্চ স্তরের ব্যস্ততা রয়েছে এবং এটি কমিশনের আলোচনায় যোগ দেবে। পরবর্তী কয়েক মাস ধরে, আমরা কাঠামোর দিকগুলি নিয়ে বিতর্ক চালিয়ে যাব।

আমি এই এলাকায় এলকানো ইনস্টিটিউটের নিজস্ব কাজ এবং এই বিষয়ে ডিসেম্বর 2021-এ আপনার গবেষণাপত্র সম্পর্কে সচেতন। এটা বলা ঠিক যে এই কাগজে অনেক কিছু আছে। তাই আমি প্রশ্নোত্তর অধিবেশন চলাকালীন আপনার চিন্তা শোনার জন্য উন্মুখ।

আমাদের মার্চ ইউরোগ্রুপ মিটিংয়ে আমরা বিতর্ক করব এবং আমি বিশ্বাস করি 2023 সালের জন্য ইউরো এলাকার জন্য সঠিক বাজেট নীতিতে চুক্তিতে পৌঁছানো। এটি আমাদের এই প্রক্রিয়াটিকে একটি বুদ্ধিমান এবং বাস্তবসম্মত উপায়ে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার সুযোগ দেয়। আমরা সকলেই গত সঙ্কট থেকে শিক্ষা নিয়ে এবং আজ আমরা যে চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হচ্ছি সে সম্পর্কে সচেতন। এটি গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা এই ভারসাম্যটি সঠিকভাবে পেতে পারি, এবং বিশেষ করে ঋণের স্থায়িত্ব এবং কীভাবে বৃদ্ধি এবং বিনিয়োগের জন্য অর্থায়ন করা যায় তার মধ্যে ভারসাম্য।

যদিও আজ পর্যন্ত আমাদের আলোচনা থেকে কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানো খুব তাড়াতাড়ি হয়েছে, আমি নিশ্চিত যে ইউরোগ্রুপ অর্থনৈতিক শাসন বিতর্কে গুরুত্বপূর্ণ এবং সক্রিয় অংশগ্রহণকারী হবে কারণ কমিশন তাদের প্রস্তাবগুলি তৈরি করবে।

আরেকটি মূল বিষয় যা আমরা ইউরোগ্রুপে আলোচনা করছি তা হল আমাদের ব্যাংকিং ইউনিয়নের ভবিষ্যত, আমাদের অর্থনৈতিক ও আর্থিক ইউনিয়নের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। কিন্তু আমরা এটাও জানি যে সবুজ ও ডিজিটাল রূপান্তর মোকাবেলায় আমাদের অর্থায়নের নতুন উৎস খুঁজে বের করতে হবে যার কারণে আমাদের ব্যাঙ্কিং ইউনিয়ন এবং আমাদের ক্যাপিটাল মার্কেট ইউনিয়নকে শক্তিশালী করতে হবে।

আমি এই বিষয়টির গভীর রাজনৈতিক সংবেদনশীলতা সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন।

এই প্রকল্পে প্রচুর কাজ হয়েছে, বিশেষ করে গত দেড় বছরে। আমরা ভাল অগ্রগতি করেছি, নভেম্বর 2020-এ ESM সংস্কারের একটি চুক্তির মাধ্যমে আমরা অনেক কিছু অর্জন করেছি যা একক রেজোলিউশন তহবিলে একটি কমন ব্যাকস্টপ প্রতিষ্ঠার ব্যবস্থা করে। এটি শীঘ্রই চালু হবে।

ডিসেম্বর 2021 ইউরো সামিটে, আমাদের নেতারা আবার ইউরোগ্রুপকে ব্যাঙ্কিং ইউনিয়নের সমাপ্তির জন্য একটি কাজের পরিকল্পনা চূড়ান্ত করতে বাধ্য করেছিলেন।

আমি এই আদেশটি পূরণ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং সদস্য রাষ্ট্রগুলির জন্য বিদ্যমান সমস্যাগুলি বিবেচনা করে সরকার ও মন্ত্রীদের নতুন চোখ দিয়ে এই কাজের কাছে যাওয়ার জন্য আমি আগামী সপ্তাহগুলিতে সহকর্মীদের কাছে একটি ভারসাম্যপূর্ণ প্রস্তাব উপস্থাপন করতে চাই৷

আমাদের কাছে সুযোগের একটি উইন্ডো রয়েছে, এই প্রকল্পের সদস্য রাষ্ট্রগুলির মধ্যে একটি ভাগ করা অঙ্গীকারের জন্য ধন্যবাদ আমাদের ইউনিয়নের এই অংশে আরও অগ্রগতি করার জন্য আমরা ইতিমধ্যে যা অর্জন করেছি তার সদ্ব্যবহার করতে হবে।

আমাদের অবশ্যই এই মুহুর্তে নিষ্ক্রিয়তার বিশাল ব্যয় বিবেচনা করতে হবে, সংকেত দেওয়ার ক্ষেত্রে কিন্তু পরবর্তী সংকটে অগ্রগতি স্থগিত করার ক্ষেত্রেও। একটি আরও ভাল উপায় আছে এবং এর মধ্যে রয়েছে যে আমরা কীভাবে আগামী সপ্তাহ এবং মাসগুলিতে এই বিষয়ের সাথে জড়িত থাকব - কীভাবে ব্যাঙ্কিং ইউনিয়ন সম্পূর্ণ করা যায় তার জন্য একটি নতুন কাজের প্রোগ্রামে চুক্তিতে পৌঁছানো।

যদিও আমি অসুবিধাগুলি সম্পর্কে সচেতন, আমিও আশাবাদী যে চুক্তিটি নাগালের মধ্যে রয়েছে এবং আগামী মাসে এটি আমার অগ্রাধিকার।

অগ্রগতির সম্ভাবনা এবং এর মূল্য সম্পর্কে উপসংহারে পৌঁছানো। আমি বার্ষিকী স্বীকার করে শুরু করেছি, এবং আমাদের মধ্যে কী মিল রয়েছে এবং আমরা কীভাবে ইইউতে এটি ব্যবহার করি তার মূল্য। আমি সামনের চ্যালেঞ্জ এবং সুযোগের দিকে নজর দেওয়ার সময়, 2022 সেই চ্যালেঞ্জগুলিকে অতিক্রম করার এবং সুযোগগুলিকে উপলব্ধি করার জন্য একটি উল্লেখযোগ্য বছর হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়।

এর কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে একটি ইউরো অঞ্চল যা একটি শক্তিশালী এবং টেকসই পুনরুদ্ধারের সন্ধান করছে এবং অর্থমন্ত্রীদের একটি ইউরোগ্রুপ যারা আমাদের মতামত, আমাদের অভিজ্ঞতা শেয়ার করতে এবং প্রচেষ্টার সমন্বয় সাধনের জন্য এবং সমষ্টিগতভাবে আরও বেশি অর্জনের জন্য অন্তর্দৃষ্টির এই শেয়ারিং ব্যবহার করতে একত্রিত হয়। স্বতন্ত্রভাবে এই প্রকল্পে আমরা স্পেনের চলমান ইতিবাচক অবদানের উপর নির্ভর করি। আমি সামনের বছরে স্পেনের সাথে কাজ করার জন্য মুখিয়ে আছি কারণ আমরা এই চ্যালেঞ্জিং কিন্তু গভীরভাবে গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পগুলির সাথে মোকাবিলা করব।