G7 নেতাদের বিবৃতি
৭৭ বছর পর, প্রেসিডেন্ট পুতিন এবং তার শাসনামল এখন একটি সার্বভৌম দেশের বিরুদ্ধে আগ্রাসনের বিনা প্ররোচনায় ইউক্রেন আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তার কর্মকাণ্ড রাশিয়া এবং এর জনগণের ঐতিহাসিক আত্মত্যাগের লজ্জা নিয়ে আসে। 2014 সাল থেকে ইউক্রেনে তার আগ্রাসন এবং পদক্ষেপের মাধ্যমে, রাশিয়া আন্তর্জাতিক নিয়ম-ভিত্তিক আদেশ, বিশেষ করে জাতিসংঘের সনদ লঙ্ঘন করেছে, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর পরের প্রজন্মকে যুদ্ধের কবল থেকে বাঁচাতে গৃহীত হয়েছিল।
আজ, আমরা ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি ভলোদিমির জেলেনস্কির সাথে যোগ দিতে পেরে সম্মানিত হয়েছি। আমরা তাকে ইউক্রেনের সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতার সাহসী প্রতিরক্ষার জন্য আমাদের পূর্ণ সংহতি ও সমর্থনের আশ্বাস দিয়েছি, এবং তার আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত সীমানার মধ্যে একটি শান্তিপূর্ণ, সমৃদ্ধ এবং গণতান্ত্রিক ভবিষ্যতের জন্য এর লড়াই, সেই স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার সাথে যা আমরা অনেকেই উপভোগ করি।
আজ, 8 মে, আমরা, গ্রুপ অফ সেভেন (G7) এর নেতারা, ইউক্রেন এবং বৃহত্তর বিশ্ব সম্প্রদায়ের সাথে, ইউরোপে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তি এবং ফ্যাসিবাদ থেকে মুক্তি এবং সন্ত্রাসের জাতীয় সমাজতান্ত্রিক রাজত্বকে স্মরণ করছি, যা অপরিমেয় ধ্বংস, অকথ্য ভয়াবহতা এবং মানুষের দুর্ভোগের কারণ। আমরা লক্ষ লক্ষ ক্ষতিগ্রস্থদের জন্য শোক জানাই এবং আমাদের শ্রদ্ধা জানাই, বিশেষ করে যারা পশ্চিমা মিত্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন সহ জাতীয় সমাজতান্ত্রিক শাসনকে পরাজিত করার জন্য চূড়ান্ত মূল্য দিয়েছিলেন তাদের সকলকে।
প্রেসিডেন্ট জেলেনস্কি তার সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতা রক্ষায় ইউক্রেনের দৃঢ় সংকল্পের ওপর জোর দেন। তিনি বলেছিলেন যে ইউক্রেনের চূড়ান্ত লক্ষ্য হল ইউক্রেনের সমগ্র ভূখণ্ড থেকে রাশিয়ার সামরিক বাহিনী এবং সরঞ্জামগুলি সম্পূর্ণ প্রত্যাহার করা এবং ভবিষ্যতে নিজেকে রক্ষা করার ক্ষমতা সুরক্ষিত করা এবং G7 সদস্যদের তাদের সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ জানান। এই বিষয়ে, ইউক্রেন জোর দিয়েছিল যে এটি তার আন্তর্জাতিক অংশীদারদের উপর নির্ভর করে, বিশেষ করে G7 সদস্যদের উপর, প্রতিরক্ষা সক্ষমতার ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় সহায়তা প্রদানের পাশাপাশি ইউক্রেনের অর্থনীতির দ্রুত এবং কার্যকর পুনরুদ্ধার নিশ্চিত করার লক্ষ্যে এবং সুরক্ষা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে। এর অর্থনৈতিক ও শক্তি নিরাপত্তা। ইউক্রেন একটি কার্যকর যুদ্ধ-পরবর্তী শান্তি নিষ্পত্তির জন্য নিরাপত্তা ব্যবস্থা নিয়ে আন্তর্জাতিক অংশীদারদের সাথে আলোচনায় প্রবেশ করেছে। পূর্ণ আকারের রাশিয়ান আক্রমণ, সমালোচনামূলক অবকাঠামোর ব্যাপক ধ্বংস এবং ইউক্রেনীয় রপ্তানির জন্য ঐতিহ্যবাহী শিপিং রুটের ব্যাঘাতের ফলে সৃষ্ট চ্যালেঞ্জের মুখে ইউক্রেনের সামষ্টিক অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতাকে সমর্থন করার জন্য ইউক্রেন G7 সদস্যদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। রাষ্ট্রপতি জেলেনস্কি মানবাধিকার এবং আইনের শাসনের প্রতি শ্রদ্ধা সহ আমাদের সাধারণ গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ এবং নীতিগুলিকে সমুন্নত রাখার জন্য তার দেশের প্রতিশ্রুতি উল্লেখ করেছেন।
আজ, আমরা, G7, ইউক্রেনকে তার মুক্ত এবং গণতান্ত্রিক ভবিষ্যত সুরক্ষিত করতে সাহায্য করার জন্য আমাদের ক্রমাগত প্রতিশ্রুতি গ্রহণের জন্য আমাদের ক্রমাগত প্রস্তুতির বিষয়ে রাষ্ট্রপতি জেলেনস্কিকে আশ্বস্ত করেছি, যাতে ইউক্রেন এখন নিজেকে রক্ষা করতে পারে এবং ভবিষ্যতের আগ্রাসনকে প্রতিরোধ করতে পারে। এই লক্ষ্যে, আমরা ইউক্রেনীয় সশস্ত্র বাহিনীকে আমাদের চলমান সামরিক ও প্রতিরক্ষা সহায়তা চালিয়ে যাব, সাইবার ঘটনাগুলির বিরুদ্ধে তার নেটওয়ার্কগুলিকে রক্ষা করতে ইউক্রেনকে সমর্থন করা অব্যাহত রাখব এবং তথ্য সুরক্ষা সহ আমাদের সহযোগিতা প্রসারিত করব৷ আমরা ইউক্রেনের অর্থনৈতিক ও জ্বালানি নিরাপত্তা বৃদ্ধিতে সহায়তা অব্যাহত রাখব।
আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সাথে একত্রে, আমরা, G7, যুদ্ধ শুরুর পর থেকে 24 সালের জন্য USD 2022 বিলিয়ন ছাড়িয়ে এবং আর্থিক ও বস্তুগত উভয় উপায়েই অতিরিক্ত সহায়তা প্রদান এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছি। আগামী সপ্তাহগুলিতে, আমরা ইউক্রেনকে অর্থায়নের ফাঁক বন্ধ করতে এবং এর জনগণের কাছে মৌলিক পরিষেবাগুলি সরবরাহ করতে সহায়তা করার জন্য আমাদের যৌথ স্বল্পমেয়াদী আর্থিক সহায়তা বাড়াব, পাশাপাশি বিকল্পগুলিও বিকাশ করব – ইউক্রেনীয় কর্তৃপক্ষ এবং আন্তর্জাতিক আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলির সাথে কাজ করে – দীর্ঘমেয়াদী সহায়তার জন্য। পুনরুদ্ধার এবং পুনর্গঠন। এই বিষয়ে, আমরা ইউক্রেনের জন্য আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিলের মাল্টি-ডোনার অ্যাডমিনিস্টার্ড অ্যাকাউন্ট প্রতিষ্ঠা এবং ইউক্রেন সলিডারিটি ট্রাস্ট ফান্ড বিকাশের জন্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের ঘোষণাকে স্বাগত জানাই। আমরা ইউক্রেনের জন্য বিশ্বব্যাংক গ্রুপের সহায়তা প্যাকেজ এবং পুনর্গঠন ও উন্নয়নের জন্য ইউরোপীয় ব্যাংকের স্থিতিস্থাপকতা প্যাকেজকে সমর্থন করি।
আমরা ইউক্রেনের জনগণ এবং উদ্বাস্তুদের জন্য এবং ইউক্রেনকে তার ভবিষ্যত পুনর্গঠনে সাহায্য করার জন্য আমাদের সমর্থনে যোগদান করার জন্য সমস্ত অংশীদারদের আহ্বান জানাই।
আমরা ইউক্রেনের বিরুদ্ধে রাশিয়ার উস্কানিহীন, অযৌক্তিক এবং অবৈধ সামরিক আগ্রাসন এবং বেসামরিক নাগরিক এবং বেসামরিক অবকাঠামোর বিরুদ্ধে নির্বিচার আক্রমণের জন্য আমাদের নিন্দা পুনর্ব্যক্ত করছি, যার ফলে ইউরোপের কেন্দ্রস্থলে ভয়াবহ মানবিক বিপর্যয় ঘটেছে। রাশিয়ার কর্মকাণ্ড ইউক্রেনে যে ব্যাপকভাবে মানুষের জীবনহানি, মানবাধিকারের উপর হামলা এবং ধ্বংসযজ্ঞ চালিয়েছে তাতে আমরা আতঙ্কিত।
কোন অবস্থাতেই বেসামরিক নাগরিক এবং যারা যুদ্ধে সক্রিয় অংশ নিচ্ছে না তারা বৈধ লক্ষ্যবস্তু হতে পারে না। আমরা রাষ্ট্রপতি পুতিন এবং এই আগ্রাসনের স্থপতি এবং সহযোগীদের, বেলারুশের লুকাশেঙ্কো সরকার সহ, আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে তাদের ক্রিয়াকলাপের জন্য দায়বদ্ধ রাখার জন্য কোনও প্রচেষ্টা ছাড়ব না। এই লক্ষ্যে, আমরা বিশ্বজুড়ে আমাদের মিত্র এবং অংশীদারদের সাথে একসাথে কাজ চালিয়ে যাব। আমরা পূর্ণ জবাবদিহিতা নিশ্চিত করার জন্য সমস্ত প্রচেষ্টার জন্য আমাদের সমর্থন পুনঃনিশ্চিত করি। আমরা আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতের প্রসিকিউটর, জাতিসংঘের মানবাধিকার কাউন্সিল এবং অর্গানাইজেশন ফর সিকিউরিটি অ্যান্ড কো-অপারেশন ইন ইউরোপের মিশন দ্বারা বাধ্যতামূলক স্বাধীন তদন্ত কমিশন সহ এই বিষয়ে তদন্ত ও প্রমাণ সংগ্রহের চলমান কাজকে স্বাগত জানাই এবং সমর্থন করি। বিশেষজ্ঞদের
আমরা আরও নিন্দা জানাই রাশিয়ার গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত ইউক্রেনের স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে অবৈধ কর্তৃপক্ষ দিয়ে প্রতিস্থাপন করার। ইউক্রেনের সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতা লঙ্ঘন করে আমরা এই কাজগুলোকে স্বীকৃতি দেব না।
আমরা প্রতিরোধ চালিয়ে যাব মিথ্যা তথ্যের রাশিয়ান কৌশল, যা ইচ্ছাকৃতভাবে বৈশ্বিক - রাশিয়ান সহ - জনসাধারণকে এই যুদ্ধের জন্য রাশিয়ান শাসনের দোষ চাপানোর আশায় ম্যানিপুলেট করে৷
আমাদের সমন্বিত নিষেধাজ্ঞার অভূতপূর্ব প্যাকেজ ইতিমধ্যে আর্থিক চ্যানেলগুলিতে অ্যাক্সেস এবং তাদের উদ্দেশ্যগুলি অনুসরণ করার ক্ষমতা সীমিত করে রাশিয়ার আগ্রাসনের যুদ্ধকে উল্লেখযোগ্যভাবে বাধা দিয়েছে। এই বিধিনিষেধমূলক পদক্ষেপগুলি ইতিমধ্যে সমস্ত রাশিয়ান অর্থনৈতিক খাতে - আর্থিক, বাণিজ্য, প্রতিরক্ষা, প্রযুক্তি এবং শক্তি - এর উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলছে এবং সময়ের সাথে সাথে রাশিয়ার উপর চাপ আরও তীব্র করবে। আমরা এই অযৌক্তিক যুদ্ধের জন্য রাষ্ট্রপতি পুতিনের শাসনের উপর গুরুতর এবং তাত্ক্ষণিক অর্থনৈতিক খরচ আরোপ করতে থাকব। আমরা সম্মিলিতভাবে আমাদের নিজ নিজ আইনি কর্তৃপক্ষ এবং প্রক্রিয়াগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নিম্নলিখিত ব্যবস্থাগুলি গ্রহণ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ:
- প্রথমত, আমরা রাশিয়ান জ্বালানির উপর আমাদের নির্ভরতা দূর করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যার মধ্যে রাশিয়ান তেল আমদানি পর্যায়ক্রমে বা নিষিদ্ধ করা। আমরা নিশ্চিত করব যে আমরা এটি একটি সময়োপযোগী এবং সুশৃঙ্খল ফ্যাশনে করি এবং এমন উপায়ে যা বিশ্বকে বিকল্প সরবরাহ সুরক্ষিত করার জন্য সময় দেয়। আমরা এটি করার সাথে সাথে, জীবাশ্ম জ্বালানীর উপর আমাদের সামগ্রিক নির্ভরতা হ্রাস এবং আমাদের জলবায়ু উদ্দেশ্য অনুসারে পরিচ্ছন্ন শক্তিতে আমাদের স্থানান্তর ত্বরান্বিত করে ভোক্তাদের জন্য স্থিতিশীল এবং টেকসই বৈশ্বিক শক্তি সরবরাহ এবং সাশ্রয়ী মূল্যের মূল্য নিশ্চিত করতে আমরা একসাথে এবং আমাদের অংশীদারদের সাথে কাজ করব। .
- দ্বিতীয়ত, আমরা রাশিয়ার উপর নির্ভরশীল মূল পরিষেবাগুলির বিধান নিষিদ্ধ বা অন্যথায় প্রতিরোধ করার ব্যবস্থা নেব। এটি তার অর্থনীতির সমস্ত সেক্টর জুড়ে রাশিয়ার বিচ্ছিন্নতাকে শক্তিশালী করবে।
- তৃতীয়ত, আমরা বৈশ্বিক অর্থনীতির সাথে যুক্ত এবং রাশিয়ান আর্থিক ব্যবস্থার জন্য পদ্ধতিগতভাবে সমালোচনামূলক রাশিয়ান ব্যাঙ্কগুলির বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া অব্যাহত রাখব। আমরা ইতিমধ্যেই রাশিয়ার সেন্ট্রাল ব্যাঙ্ক এবং এর বৃহত্তম আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলিকে লক্ষ্য করে তার আগ্রাসনের যুদ্ধে অর্থায়ন করার ক্ষমতাকে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করেছি।
- চতুর্থত, আমরা রুশ শাসকদের অপপ্রচার ছড়িয়ে দেওয়ার প্রচেষ্টার বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য আমাদের প্রচেষ্টা চালিয়ে যাব। সম্মানিত প্রাইভেট কোম্পানিগুলি রাশিয়ান শাসন বা তার সহযোগীদের রাশিয়ান যুদ্ধ মেশিন খাওয়ানো রাজস্ব প্রদান করা উচিত নয়.
- পঞ্চম, আমরা আর্থিক অভিজাত এবং পরিবারের সদস্যদের বিরুদ্ধে আমাদের অভিযান চালিয়ে যাব এবং উন্নত করব, যারা রাষ্ট্রপতি পুতিনকে তার যুদ্ধ প্রচেষ্টায় সমর্থন করে এবং রাশিয়ান জনগণের সম্পদ নষ্ট করে। আমাদের জাতীয় কর্তৃপক্ষের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, আমরা অতিরিক্ত ব্যক্তিদের উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করব।
আমরা আমাদের আন্তর্জাতিক অংশীদারদের সাথে কাজ চালিয়ে যাচ্ছি এবং তাদের আমাদের সাথে দাঁড়ানোর জন্য এবং নিষেধাজ্ঞা ফাঁকি, প্রতারণা এবং ব্যাকফিলিং প্রতিরোধ সহ অনুরূপ কর্মের সাথে মামলা অনুসরণ করার জন্য আমন্ত্রণ জানাই।
প্রেসিডেন্ট পুতিনের যুদ্ধ বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক ব্যাঘাত ঘটাচ্ছে, যা বিশ্বব্যাপী শক্তি সরবরাহ, সার ও খাদ্য সরবরাহের নিরাপত্তা এবং সাধারণভাবে বিশ্বব্যাপী সরবরাহ চেইনের কার্যকারিতাকে প্রভাবিত করছে। সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ দেশগুলো সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়। বিশ্বব্যাপী অংশীদারদের সাথে একসাথে, আমরা এই যুদ্ধের এই প্রতিকূল এবং ক্ষতিকারক প্রভাবগুলি মোকাবেলায় আমাদের প্রচেষ্টা জোরদার করছি।
ইউক্রেনের বিরুদ্ধে প্রেসিডেন্ট পুতিনের যুদ্ধ বিশ্বব্যাপী খাদ্য নিরাপত্তাকে মারাত্মক চাপের মধ্যে ফেলেছে। জাতিসংঘের সাথে একত্রে, আমরা রাশিয়াকে তার অবরোধ এবং অন্যান্য সমস্ত কার্যকলাপ যা ইউক্রেনের খাদ্য উৎপাদন এবং রপ্তানিকে আরও বাধা দেয়, তার আন্তর্জাতিক প্রতিশ্রুতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বন্ধ করার আহ্বান জানাই। এটি করতে ব্যর্থ হলে বিশ্বকে খাওয়ানোর উপর আক্রমণ হিসাবে দেখা হবে। আমরা ইউক্রেনকে পরবর্তী ফসল কাটার মৌসুমে উৎপাদন অব্যাহত রাখতে এবং বিকল্প পথ সহ রপ্তানি করতে সাহায্য করার প্রচেষ্টা জোরদার করব।
জাতিসংঘের গ্লোবাল ক্রাইসেস রেসপন্স গ্রুপের সমর্থনে, আমরা গতি ও সমন্বয় নিশ্চিত করার জন্য আমাদের যৌথ উদ্যোগ এবং অন্যান্য প্রচেষ্টা হিসাবে খাদ্য নিরাপত্তার জন্য একটি গ্লোবাল অ্যালায়েন্সের মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী খাদ্য সংকটের কারণ ও পরিণতিগুলিকে মোকাবেলা করব। আমরা G7 এর বাইরে আন্তর্জাতিক অংশীদার এবং সংস্থাগুলির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করব এবং, বিভিন্ন আন্তর্জাতিক উদ্যোগ যেমন ফুড অ্যান্ড এগ্রিকালচার রেজিলিয়েন্স মিশন (FARM) এবং মূল আঞ্চলিক আউটরিচ উদ্যোগগুলির দ্বারা পরিকল্পনা অনুযায়ী রাজনৈতিক প্রতিশ্রুতিগুলিকে দৃঢ় পদক্ষেপে রূপান্তরিত করার লক্ষ্যে আফ্রিকান এবং ভূমধ্যসাগরীয় দেশ। আমরা পুনর্ব্যক্ত করছি যে আমাদের নিষেধাজ্ঞা প্যাকেজগুলি সতর্কতার সাথে লক্ষ্যবস্তু করা হয়েছে যাতে মানবিক সহায়তা প্রদান বা কৃষি পণ্যের বাণিজ্যে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি না হয় এবং খাদ্য রপ্তানি বিধিনিষেধ এড়ানোর জন্য আমাদের প্রতিশ্রুতি পুনর্নিশ্চিত করা হয় যা সবচেয়ে দুর্বলদের প্রভাবিত করে।
G7 এবং ইউক্রেন এই কঠিন সময়ে এবং ইউক্রেনের গণতান্ত্রিক, সমৃদ্ধ ভবিষ্যত নিশ্চিত করার জন্য তাদের প্রচেষ্টায় ঐক্যবদ্ধ রয়েছে। আমরা আমাদের সংকল্পে ঐক্যবদ্ধ রয়েছি যে প্রেসিডেন্ট পুতিন যেন ইউক্রেনের বিরুদ্ধে তার যুদ্ধে জিততে না পারে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে যারা স্বাধীনতার জন্য লড়াই করেছিলেন তাদের সকলের স্মৃতির কাছে আমরা ঋণী, আজও ইউক্রেন, ইউরোপ এবং বিশ্ব সম্প্রদায়ের জন্য এর জন্য লড়াই চালিয়ে যাচ্ছি।
