The European Times està compartint les deu cartes d'amor a la terra del mestre zen Thich Nhat Hanh. Aquestes meditacions són una invitació a entaular una conversa íntima, un diàleg viu, amb la nostra Terra.
I
Mare estimada de totes les coses
Estimada Mare Terra,
Inclino el cap davant teu mentre miro profundament i reconec que estàs present en mi i que sóc part de tu. Vaig néixer de tu i tu sempre estàs present, oferint-me tot el que necessito per a la meva alimentació i creixement. La meva mare, el meu pare i tots els meus avantpassats són també els vostres fills. Respirem el teu aire fresc. Bevem la teva aigua clara. Ens mengem el teu menjar nutritiu. Les teves herbes ens curen quan estem malalts.
Ets la mare de tots els éssers. Et dic Mare pel nom humà i, tanmateix, sé que la teva naturalesa materna és més extensa i antiga que la humanitat. Només som una espècie jove dels vostres molts fills. Tots els milions d'altres espècies que viuen —o han viscut— a la Terra també són els vostres fills. No ets una persona, però sé que tampoc no ets menys que una persona. Ets un ésser viu que respira en forma de planeta.
Cada espècie té el seu propi llenguatge, però com a Mare nostra ens entén a tots. Per això avui podeu escoltar-me mentre us obro el meu cor i us ofereixo la meva pregària.
Estimada Mare, allà on hi hagi terra, aigua, roca o aire, tu ets allà, nodrint-me i donant-me vida. Estàs present a cada cèl·lula del meu cos. El meu cos físic és el teu cos físic, i així com el sol i les estrelles estan presents en tu, també ho estan en mi. Tu no estàs fora de mi i jo no estic fora de tu. Ets més que el meu entorn. No ets menys que jo mateix.
Prometo mantenir viva la consciència que sempre estàs en mi, i jo sempre estic en tu. Prometo ser conscient que la vostra salut i benestar és la meva pròpia salut i benestar. Sé que he de mantenir viva aquesta consciència en mi perquè tots dos siguem tranquils, feliços, sans i forts.
De vegades m'oblido. Perdut en les confusions i preocupacions de la vida quotidiana, oblido que el meu cos és el teu, i de vegades fins i tot oblido que tinc un cos. Desconscient de la presència del meu cos i del bell planeta que m'envolta i dins meu, sóc incapaç d'estimar i celebrar el preciós regal de la vida que m'has donat. Estimada Mare, el meu desig profund és despertar-me amb el miracle de la vida. Prometo entrenar-me per estar present per a mi, la meva vida i per a tu en cada moment. Sé que la meva veritable presència és el millor regal que et puc oferir, el que estimo.
II
La teva meravella, bellesa i creativitat
Estimada Mare Terra,
Cada matí, quan em llevo, m'ofereixes vint-i-quatre hores noves per apreciar i gaudir de la teva bellesa. Vas donar a llum totes les formes de vida miraculoses. Els vostres fills inclouen el llac clar, el pi verd, el núvol rosa, el cim de la muntanya nevat, el bosc fragant, la grua blanca, el cérvol daurat, l'extraordinària eruga i tots els matemàtics brillants, artesans i arquitectes dotats. Ets el matemàtic més gran, l'artesà més aconseguit i l'arquitecte més talentós de tots. La branca senzilla de les flors de cirerer, la closca d'un cargol i l'ala d'un ratpenat són testimonis d'aquesta veritat sorprenent. El meu desig profund és viure de tal manera que estic despert de cadascuna de les teves meravelles i nodrit de la teva bellesa. Estimo la teva preciosa creativitat i somric a aquest regal de la vida.
Els humans tenim artistes talentosos, però com es poden comparar els nostres quadres amb la teva obra mestra de les quatre estacions? Com podríem pintar una alba tan convincent o crear un capvespre més radiant? Tenim grans compositors, però com es pot comparar la nostra música amb la teva harmonia celestial amb el sol i els planetes, o amb el so de la marea creixent? Tenim grans herois i heroïnes que han suportat guerres, dificultats i viatges perillosos, però com es pot comparar la seva valentia amb la teva gran tolerància i paciència al llarg del teu perillós viatge d'eons? Tenim moltes històries d'amor genials, però qui de nosaltres té un amor tan immens com el teu, que abraça tots els éssers sense discriminació?
Estimada Mare, has donat a llum innombrables budes, sants i éssers il·luminats. El Buda Shakyamuni és un fill teu. Jesucrist és fill de Déu, i tanmateix també és fill de l'home, fill de la Terra, fill vostre. La mare Maria també és filla de la Terra. El profeta Mahoma també és el vostre fill. Moisès és el teu fill. També ho són tots els bodhisattvas. També sou mare d'eminents pensadors i científics que han fet grans descobriments, investigant i comprenent no només el nostre propi sistema solar i la Via Làctia, sinó fins i tot les galàxies més llunyanes. És a través d'aquests nens talentosos que estàs aprofundint la teva comunicació amb el cosmos. Sabent que has donat a llum tants éssers grans, sé que no ets una mera matèria inert, sinó un esperit viu. És perquè estàs dotat de la capacitat de despertar que tots els teus fills també ho són. Cadascun de nosaltres porta dins de si mateix la llavor del despertar, la capacitat de viure en harmonia amb la nostra saviesa més profunda: la saviesa de l'interésser.
Però hi ha vegades que no ho hem fet tan bé. Hi ha vegades que no t'hem estimat prou; moments en què hem oblidat la teva veritable naturalesa; i moments en què t'hem discriminat i tractat com una cosa diferent a nosaltres mateixos. Fins i tot hi ha hagut moments en què, per ignorància i manca d'habilitat, us hem subestimat, explotat, ferit i contaminat. És per això que avui faig el profund vot, amb gratitud i amor al cor, d'estimar i protegir la teva bellesa i d'encarnar la teva consciència meravellosa a la meva pròpia vida. Prometo seguir els passos dels que m'han precedit, viure amb despertar i compassió, i així ser digne d'anomenar-me el vostre fill.
III
Caminant Tendrement per la Mare Terra
Estimada Mare Terra,
Cada vegada que trepi la Terra, m'entrenaré per veure que estic caminant sobre tu, Mare meva. Cada vegada que poso els peus a la Terra tinc l'oportunitat d'estar en contacte amb tu i amb totes les teves meravelles. Amb cada pas puc tocar el fet que no ets només sota meu, estimada Mare, sinó que també estàs dins meu. Cada pas atent i suau em pot nodrir, curar-me i posar-me en contacte amb mi mateix i amb tu en el moment present.
Caminant amb consciència, puc expressar el meu amor, respecte i cura per vosaltres, la nostra preciosa Terra. Tocaré la veritat que la ment i el cos no són dues entitats separades. M'entrenaré per mirar profundament per veure la teva veritable naturalesa: ets la meva mare amorosa, a vida ser, a gran ésser: una meravella immensa, bella i preciosa. No només ets matèria, també ets ment, també ets consciència. De la mateixa manera que el bell pi o el gra tendre de blat de moro posseeixen un sentit innat del coneixement, també ho teniu vosaltres. Dins teu, estimada Mare Terra, hi ha els elements de la Terra, l'aigua, l'aire i el foc; i també hi ha temps, espai i consciència. La nostra naturalesa és la teva naturalesa, que també és la naturalesa del cosmos.
Vull caminar suaument, amb passos d'amor i amb molt de respecte. Caminaré amb el meu propi cos i la meva ment units en la unitat. Sé que puc caminar de tal manera que cada pas és un plaer, cada pas és nutritiu i cada pas és curatiu, no només per al meu cos i la meva ment, sinó també per a tu, estimada Mare Terra. Ets el planeta més bonic de tot el nostre sistema solar. No vull fugir de tu, estimada Mare, ni afanyar-me. Sé que puc trobar la felicitat aquí mateix amb tu. No necessito pressa per trobar més condicions per a la felicitat en el futur. A cada pas em puc refugiar en tu. A cada pas puc gaudir de les teves belleses, del teu delicat vel d'atmosfera i del miracle de la gravetat. Puc aturar el meu pensament. Puc caminar tranquil·lament i sense esforç. Caminant amb aquest esperit puc experimentar el despertar. Puc despertar-me al fet que estic viu i que la vida és un miracle preciós. Puc despertar-me al fet que mai estic sol i mai puc morir. Sempre estàs allà dins meu i al meu voltant a cada pas, nodrint-me, abraçant-me i portant-me lluny cap al futur.
Estimada Mare, desitja que visquim amb més consciència i gratitud, i ho podem fer generant les energies de consciència, pau, estabilitat i compassió en la nostra vida quotidiana. Per això avui prometo tornar el teu amor i complir aquest desig invertint cada pas que faig sobre tu amb amor i tendresa. No estic caminant només per la matèria, sinó per l'esperit.
IV
La teva estabilitat, paciència i inclusió
Estimada Mare Terra,
Ets aquest planeta blau infinitament bell, fragant, fresc i amable. La teva paciència i resistència incommensurables et converteixen en un gran bodhisattva. Tot i que hem comès molts errors, sempre ens perdoneu. Cada vegada que tornem a tu, estàs preparat per obrir els braços i abraçar-nos.
Sempre que sóc inestable, cada vegada que perdo el contacte amb mi mateix o em perdo en l'oblit, la tristesa, l'odi o la desesperació, sé que puc tornar a tu. Tocant-te, puc trobar un refugi; Puc restablir la meva pau i recuperar la meva alegria i confiança en mi mateix. Ens estimes, proteges i nodreixes a tots sense discriminació.
Tens una immensa capacitat d'abraçar, manejar i transformar tot el que se't llança, ja siguin grans asteroides, escombraries i brutícia, fums verinosos o residus radioactius. El temps t'ajuda a fer-ho, i la teva història ha demostrat que sempre tens èxit, encara que trigui milions d'anys. Vau poder restablir l'equilibri després de la col·lisió devastadora que va crear la lluna i heu patit almenys cinc extincions massives, revivint-vos cada cop. Tens una capacitat extraordinària per renovar-te, transformar-te i curar-te, i també nosaltres, els teus fills.
Tinc fe en el teu gran poder de curació. La meva fe prové de la meva pròpia observació i experiència, no d'alguna cosa que altres m'han dit que cregui. Per això sé que em puc refugiar en tu. Mentre camino, assegut i respiro, puc lliurar-me a tu, confiar totalment en tu i permetre que em guaris. Sé que no he de fer res. Simplement puc relaxar-me, alliberar tota la tensió del meu cos i totes les pors i preocupacions de la meva ment. Tant si estic assegut o caminant, estirat o dempeus, em permeto refugiar-me en tu, i em deixo agafar i guarir-me per tu. Em confio a tu, Mare Terra. Cadascun de nosaltres necessita un lloc de refugi, però potser no sabem com trobar-lo ni com arribar-hi. Mirant profundament avui, puc veure que la meva veritable llar, el meu veritable lloc de refugi ets tu, el meu estimat planeta. Em refugio en tu, Mare Terra. No he d'anar enlloc per trobar-te; tu ja estàs en mi i jo ja estic en tu.
Estimada Mare, cada vegada que m'assec quiet a la teva Terra, seré conscient que perquè estàs en mi, puc encarnar les teves meravelloses qualitats: de solidesa, perseverança, paciència i tolerància; de profunditat, resistència i estabilitat; de gran valentia, sense por i creativitat inesgotable. Prometo practicar de tot cor per adonar-se d'aquestes qualitats, sabent que ja heu sembrat aquests potencials com a llavors al sòl del meu cor i ment.
V
Cel a la terra
Estimada Mare Terra,
Hi ha qui caminem per la Terra buscant una terra promesa, sense adonar-nos que sou el meravellós lloc que hem estat buscant durant tota la nostra vida. Ja sou un meravellós i bell Regne del Cel, el planeta més bell del sistema solar; el lloc més bonic del cel. Sou la Terra Pura on innombrables budes i bodhisattvas del passat es van manifestar, es van adonar de la il·luminació i van ensenyar el Dharma. No necessito imaginar una Terra Pura del Buda a l'oest o un Regne de Déu a dalt on aniré quan em mori. El cel és aquí a la Terra. El Regne de Déu és aquí i ara. No necessito morir per estar al Regne de Déu. De fet, necessito estar molt viu. Puc tocar el Regne de Déu a cada pas. Quan toco profundament el moment present en la dimensió històrica, toco el regne; toco la Terra Pura; toco l'últim; i toco l'eternitat. En contacte profund amb la Terra i les meravelles de la vida, toco la meva veritable naturalesa. L'orquídia exquisida flor, el raig de sol, i fins i tot el meu propi cos miraculós, si no pertanyen al Regne de Déu, què ho fa? Contemplant profundament la Terra, ja sigui un núvol flotant o una fulla que cau, puc veure la naturalesa de no naixement ni mort de la realitat. Amb tu, estimada Mare, som portats a l'eternitat. No hem nascut mai i mai morirem. Un cop ens hem adonat, podem apreciar i gaudir plenament de la vida, sense tenir por de l'envelliment o la mort, ni atrapats en complexos sobre nosaltres mateixos, ni anhelant que les coses siguin diferents del que són. Ja som, i ja tenim, el que busquem.
El Regne del Cel existeix, no fora de nosaltres, sinó dins dels nostres propis cors. Que siguem capaços de tocar el Regne de Déu o no a cada pas, depèn de la nostra manera de mirar, de la nostra manera d'escoltar, de la nostra manera de caminar. Si la meva ment està tranquil·la i pacífica, aleshores el mateix terreny pel qual estic caminant es converteix en un paradís.
Hi ha qui diu que al seu cel no hi ha patiment. Però si no hi ha patiment, com pot haver-hi felicitat? Necessitem compost per fer créixer flors i fang per fer créixer els lotus. Necessitem dificultats per arribar a concrecions sobre elles; la il·luminació sempre és la il·luminació sobre alguna cosa.
Estimada mare, prometo conrear aquesta manera de mirar. Prometo gaudir de la pràctica d'habitar en pau amb la consciència en l'aquí i l'ara, per poder tocar la Terra Pura, el Regne de Déu, dia i nit. Prometo que a cada pas tocaré l'eternitat. Amb cada pas tocaré el cel aquí a la Terra.
(continuarà)
De la carta d'amor a la terra de Thich Nhat Hanh (2013). Parallax Press, l'editorial de la Plum Village Community of Engaged Buddhism.
