RÚSSIA: Estrasburg dictamina que la prohibició de Rússia dels Testimonis de Jehovà el 2017 és il·legal

Testimonis de Jehovà / TEDH: Rússia va condemnar a pagar 59,617,458 EUR (63,684,978 USD) per danys materials (principalment béns confiscats) i 3,447,250 EUR (3,682,445 USD) en concepte de danys morals

Informació i text de: Seu mundial de JW/HRWF (08.06.2022) -

El dimarts 7 de juny, el Tribunal Europeu de Drets Humans (TEDH) va emetre una sentència històrica contra Rússia a favor dels Testimonis de Jehovà. El TEDH va declarar —6 vots a 1— que era il·legal que Rússia prohibiés els Testimonis de Jehovà el 2017.

El tribunal també va declarar que era il·legal prohibir les publicacions impreses, les publicacions periòdiques i el lloc web oficial dels Testimonis de Jehovà. Va ordenar a Rússia que interrompés tots els processos penals pendents contra els Testimonis de Jehovà, que alliberés totes les persones a la presó, així com que retornés totes les propietats confiscades o pagués una indemnització adequada.

Rússia va ser condemnada a pagar als demandants un total de 59,617,458 EUR (63,684,978 USD) per danys materials (principalment béns confiscats) i 3,447,250 EUR (3,682,445 USD) en concepte de danys morals.

concedit: 59,617,458 euros per danys patrimonials

Jarrod Lopes, portaveu dels Testimonis de Jehovà afirma: 

Fets significatius

• El Tribunal Europeu va declarar que Rússia “ha de prendre totes les mesures necessàries per assegurar la suspensió de tots els procediments penals pendents contra els Testimonis de Jehovà, inclosa la referència a les orientacions recentment modificades del Tribunal Suprem de Rússia (vegeu el paràgraf 126 anterior) i l'alliberament de tots els Testimonis de Jehovà que han estat privats de la seva llibertat”.
  • Per què significatiu? Normalment, el Tribunal Europeu no articula què han de fer les autoritats estatals per executar una sentència. A més, la conclusió d'una sentència normalment es limita a les parts del cas. Però en la sentència d'avui, el Tribunal fa una declaració general sobre tots els testimonis de Jehovà a Rússia. Això demostra que ni l'organització dels testimonis de Jehovà ni cap testimoni individual constitueix una amenaça per a Rússia. Això confirma que les creences i pràctiques dels Testimonis són inofensives i mereixen una protecció total perquè no són extremistes.

• El Tribunal considera els Testimonis de Jehovà com una religió legítima i pacífica
  • Advocar que les seves creences són certes: "Bucar pacíficament convèncer els altres de la superioritat de la pròpia religió i instar-los a abandonar les "falses religions" i unir-se a la "vertadera" és una forma legítima d'exercici del dret a la llibertat de religió i a la llibertat d'expressió". (dret a la llibertat de religió) (§156)
  • Publicacions: "Les activitats religioses dels sol·licitants i el contingut de les seves publicacions semblen haver estat pacífics d'acord amb la seva doctrina professada de la no-violència". (§157)
  • Lloc web, jw.org: El contingut del lloc no és extremista. I encara que una part fos extremista, les autoritats haurien d'haver exigit eliminar la part nociva en lloc de bloquejar-la tota. (§231)
  • Creients individuals, inclòs Dennis Christensen: El TEDH va subratllar que els tribunals russos "no van identificar cap paraula, fet o acció dels sol·licitants que estigués motivada o contaminada per la violència, l'odi o la discriminació cap a altres". (§271)
  • Objecció de consciència i transfusions de sang: El Tribunal va reiterar que es tracta de drets fonamentals, que s'han de respectar com a part del propi dret a l'autodeterminació i a la llibertat de consciència i de religió. (§165, 169)

• El Tribunal va criticar durament les autoritats russes, afirmant que les autoritats tenien prejudicis, mostraven parcialitat i "no havien actuat de bona fe". (§187)
  • "Evidència contaminada per prejudicis contra els testimonis de Jehovà". (§180)
  • “La dissolució forçada de totes les organitzacions religioses dels Testimonis de Jehovà a Rússia no va ser només el resultat d'una aplicació neutral de les disposicions legals, sinó que va revelar indicis d'una política d'intolerància de les autoritats russes cap a les pràctiques religioses dels Testimonis de Jehovà dissenyades per provocar que els Testimonis de Jehovà abandonar la seva fe i evitar que altres s'hi uneixin”. (§254)
  • "Defectes processals" greus, com ara que el Tribunal es basa en informes d'experts esbiaixats seleccionats per la policia i els fiscals, en lloc de revisar les publicacions de manera imparcial. (§252)
  • Llei sobre l'extremisme redactada d'una manera tan àmplia i vaga que permetia a les autoritats actuar arbitràriament contra nosaltres. (§272)

• Rússia va violar diversos articles de la Convenció per a la protecció dels drets humans i les llibertats fonamentals:
  • llibertat de pensament, consciència i religió (article 9)
  • llibertat d'expressió (article 10)
  • llibertat de reunió i associació (article 11)
  • Article 1 del Protocol núm. 1 (dret al respecte de la propietat)

• La sentència per "Taganrog LRO i altres contra Rússia" (32401/10), es va combinar amb altres 19 sol·licituds presentades pels Testimonis de Jehovà entre 2010 i 2019. El nombre total de sol·licitants és de 1444, dels quals 1014 són persones físiques i 430 són persones jurídiques. (alguns sol·licitants apareixen en més d'una queixa)

Impacte del judici

• Dins de Rússia: Tot i que Rússia ja no és membre del Consell d'Europa, els fets del cas van tenir lloc molt abans que Rússia es retirés i fos expulsat del Consell. Rússia ha tingut l'oportunitat de respondre als arguments en tots els casos. A més, el TEDH ha vinculat aquesta sentència a les orientacions recentment modificades del Tribunal Suprem de Rússia. Per tant, està obligat a respectar-ne el contingut, tant més que el contingut d'aquesta sentència s'aplica indistintament a tots els testimonis de Jehovà.

• Fora de Rússia: Per a tots els països d'Europa i d'altres llocs, el CEDH, que és el tribunal internacional de drets humans més eficaç del món, ha deixat clar d'una vegada per totes que els Testimonis de Jehovà són persones pacífices, les creences i pràctiques de les quals són inofensives. S'ha demostrat que, tot i que les autoritats estatals poden desagradar les seves creences, no tenen dret a revisar-ne la legitimitat, ja que pertanyen a l'esfera privada de cada individu. (§172)

Testimonis de Jehovà a Rússia

Els Testimonis de Jehovà estan presents a Rússia des de 1891. Van ser prohibits després de la revolució bolxevic el 1917 i processats penalment per practicar la seva fe a l'URSS.

Després de la promulgació de la Llei de Llibertat de Consciència i Organitzacions Religioses de l'URSS el 1990, el Ministeri de Justícia de la RSFSR va registrar el Centre Administratiu de les Organitzacions Religioses dels Testimonis de Jehovà a l'URSS. El 29 d'abril de 1999, aquesta entitat religiosa nacional es va tornar a registrar com a Centre Administratiu dels Testimonis de Jehovà a Rússia ("el Centre Administratiu"), en virtut de la nova Llei de Religions de Rússia.

Per dur a terme el seu culte i pràctica religiosa a tota Rússia, es van formar associacions religioses de Testimonis de Jehovà en grups o comunitats, anomenades “congregacions”. Funcionaven sota l'autoritat del Centre Administratiu, una organització paraigua dels Testimonis de Jehovà russos. Hi havia aproximadament 400 congregacions locals i 175,000 testimonis de Jehovà individuals a Rússia. Els seus llocs de culte eren coneguts com a "Salons del Regne".

El gener de 2007, un fiscal general adjunt va enviar una carta circular als fiscals regionals, afirmant que els testimonis de Jehovà representaven una amenaça pública:

"Diverses branques d'organitzacions religioses i benèfiques estrangeres operen a Rússia, les activitats de les quals no violen formalment les disposicions de la llei russa, però sovint contribueixen a l'escalada de les tensions a la societat. Representants d'associacions religioses estrangeres (Testimonis de Jehovà, Església de la Unificació, Església de Scientology, etc.), seguidors de diverses creences orientals i seguidors del satanisme formen branques que sovint duen a terme activitats perjudicials per a la salut moral, mental i física dels seus membres".

Va dirigir els fiscals subordinats de la següent manera: