Rússia i la Xina veten la resolució dels EUA que declara l'imperatiu d'un "alto el foc immediat i sostingut" a Gaza

L'esborrany liderat pels Estats Units, que va trigar setmanes a arribar a una votació, va afirmar l'"imperatiu" d'"un alto el foc immediat i sostingut per protegir els civils de tots els bàndols", facilitant el lliurament d'ajuda "essencial" i donant suport a les converses en curs entre Israel i els militants de Hamàs per crear un final sostenible a les hostilitats, lligat a l'alliberament d'ostatges.

10: 36 AM – La reunió s'ha aixecat i s'especula que els ambaixadors poden tornar a la Cambra aquesta tarda a Nova York en sessió d'urgència per debatre el nou projecte que tant Rússia com la Xina van indicar que donarien suport. 

Aquests són els moments més destacats de tota l'intensa acció diplomàtica d'aquest matí.

DESTACATS

• Un esborrany proposat pels EUA per posar fi a la guerra a Gaza va ser vetat pels membres permanents del Consell Xina i Rússia, en un vot d'11 a favor i tres en contra (Algèria, Xina, Rússia) i una abstenció (Guaiana)
• Diversos ambaixadors van manifestar el seu suport un nou esborrany proposat pel grup “E-10” de 10 membres no permanents del Consell, que demana un alto el foc immediat
• L'esborrany vetat hauria fet imprescindible un alto el foc immediat i sostingut a Gaza, amb una "necessitat urgent d'ampliar el flux d'assistència humanitària" a tots els civils i aixecar "totes les barreres" per lliurar ajuda
• Els membres del Consell no estaven d'acord sobre els elements de l'esborrany i alguns van destacar les exclusions flagrants tot i haver plantejat múltiples preocupacions amb els EUA durant les negociacions
• Els ambaixadors van donar suport en gran mesura acció ràpida per portar aliments i ajuda per salvar vides a escala a Gaza, on a Informe recolzat per l'ONU dilluns va saltar les alarmes fam mentre Israel continua bloquejant i alentint els enviaments a peu cap a l'enclavament assetjat
• Alguns membres del Consell va demanar perseguir la solució dels dos estats al conflicte en curs
• L'ambaixador d'Israel va ser convidat a parlar, qualificant el fracàs de l'esborrany i condemnant Hamàs "una taca que mai s'oblidarà".
• Per obtenir resums d'aquesta i d'altres reunions de l'ONU, visiteu els nostres col·legues a la Cobertura de reunions de l'ONU a English i francès

El Grup Àrab condemna el "genocidi" continuat a Gaza

Representants del Grup Àrab de nacions a l'ONU, van anar a la presa de mitjans fora de la Consell de Seguretat després de la votació i van dir que havien recolzat les paraules de l'ambaixador d'Algèria a la cambra anteriorment.

Riyad Mansour, observador permanent de Palestina, va dir que el Grup estava unit i va condemnar en els termes més ferms "aquest genocidi infligit al poble palestí a la Franja de Gaza". Mireu les observacions completes a continuació:

10: 20 AM

Israel deixa l'ajuda a Gaza, però el Consell no condemna Hamàs, diu l'ambaixador

L'ambaixador israelià Gilad Erdan va dir que l'esborrany hauria marcat la primera vegada que un organisme de l'ONU condemnés l'atac de Hamàs al seu país, però que el seu fracàs és "una taca que mai s'oblidarà".

Sabent que Hamàs no pot guanyar militarment, utilitza els habitants de Gaza com a escuts humans per maximitzar les baixes civils, de manera que el Consell pressionarà Israel perquè acabi la seva operació militar i emeti estadístiques i números falsos, va dir.

"Totes les morts civils a Gaza són tràgiques, però l'única culpable és Hamàs", va dir.

Així mateix, la "fam difamatoria" a Gaza és només "propaganda de Hamàs", ha afirmat, i ha subratllat que, segons el seu Govern, 341,000 tones d'ajuda humanitària en centenars de camions han entrat a l'enclavament.

L'única manera d'aconseguir un alto el foc és enderrocar tots els batallons de Hamàs i "el camí cap a un alto el foc passa per Rafah", va dir.

La guerra pot ser a Gaza, però s'estén encara més que una batalla contra Hamàs i l'Iran segueix decidit a esborrar Israel del mapa, va afegir. 

10: 00 AM

El desastre no pot acabar sense un alto el foc immediat: Guyana

L'ambaixadora Carolyn Rodrigues-Birkett, representant permanent de Guyana davant l'ONU, adreçant-se a la reunió del Consell de Seguretat sobre la situació a l'Orient Mitjà, inclosa la qüestió palestina.

Guyana es va abstenir perquè la resolució no demanava un alto el foc immediat, van dir Ambaixadora Carolyn Rodrigues-Birkett.

Atesa la terrible xifra de morts i ferits i la destrucció de Gaza, "aquest desastre provocat per l'home no es pot aturar sense un alto el foc immediat, i és responsabilitat d'aquest Consell exigir-ne un inequívocament, tot i que reconeix els esforços de Qatar, Egipte i els Estats Units. .”

Va dir que l'alto el foc no hauria d'estar relacionat amb la presa d'ostatges. "Els palestins no haurien de ser ells mateixos com a ostatges dels crims dels altres".

09: 49 AM

El Consell ha "arrossegat els peus" per un alto el foc clar i immediat: la Xina

L'ambaixador de la Xina Zhang Jun va dir que l'acció més urgent que hauria de prendre el Consell és demanar un alto el foc immediat i incondicional, d'acord amb els desitjos de l'Assemblea General de l'ONU i el secretari general de l'ONU.

L'ambaixador Zhang Jun, representant permanent de la Xina, s'adreça a la reunió del Consell de Seguretat sobre la situació a l'Orient Mitjà, inclosa la qüestió palestina.

Va dir que el Consell havia arrossegat els peus i havia perdut massa temps en aquest sentit.

Amb l'objectiu de salvaguardar el Carta de l'ONU i la "dignitat" del Consell, juntament amb l'opinió dels Estats àrabs, la Xina va votar en contra del projecte nord-americà.

Va assenyalar el nou projecte de resolució dels 10 membres electes del Consell que circulen ara: “Aquest projecte és clar sobre la qüestió de l'alto el foc i s'ajusta a la direcció correcta de l'acció del Consell i té una gran rellevància. La Xina dóna suport a aquest projecte".

Va dir que les crítiques del Regne Unit i els Estats Units al veto de la Xina eren hipòcrites i, si es prenen seriosament sobre un alto el foc, haurien de donar suport al nou esborrany. 

09: 45 AM

França proposarà un nou projecte d'iniciativa

Ambaixador francès Nicholas de Rivière va dir que el Consell de Seguretat ha de continuar actuant davant la situació catastròfica a Gaza que empitjora cada dia. Després d'haver votat a favor de l'esborrany, va demanar el respecte integral del dret internacional i l'obertura de punts de pas a Gaza per als enviaments d'ajuda.

França continua oposada a una incursió israeliana a Rafah i va emfatitzar la necessitat urgent de lliurar una àmplia ajuda molt necessària a l'enclavament. Subratllant la importància d'aconseguir una solució de dos estats al conflicte, va dir que França proposarà una iniciativa al Consell en aquest sentit.

09: 40 AM

La resolució dels EUA hauria donat llum verda al "vessament de sang continu": Algèria

L'ambaixador d'Algèria Amar Bendjama va dir que si el Consell hagués aprovat la seva resolució de finals de febrer, s'haurien pogut salvar milers de vides innocents.

L'ambaixador d'Algèria Amar Benjama s'adreça a la reunió del Consell de Seguretat sobre la situació a l'Orient Mitjà, inclosa la qüestió palestina.

Va dir que des que els EUA van fer circular el seu esborrany fa més d'un mes, Algèria havia proposat edicions raonables per aconseguir un "text més equilibrat i acceptable". Va reconèixer que algunes de les seves propostes s'havien inclòs, però "les preocupacions bàsiques no s'han abordat".

Algèria ha subratllat la urgència d'un alto el foc immediat per evitar més pèrdues de vides, però, lamentablement, l'esborrany es va quedar curt i, per tant, el seu país hi havia votat en contra.

L'immens patiment suportat pel poble palestí durant cinc mesos, ha provocat la tràgica pèrdua de vides de més de 32,000 persones a Gaza. Més de 74,000 han resultat ferits, i 12,000 pateixen discapacitats permanents.

Aquestes xifres representen vides, somnis i "esperances que han estat destruïdes", va dir, subratllant que el text nord-americà no esmentava la responsabilitat d'Israel per les seves morts. 

El món àrab i islàmic necessita que es reconegui que Israel serà responsable, va dir. 

Emfatitzar les "mesures" per reduir els danys civils i parlar d'"operacions" implica una llicència per continuar el vessament de sang per a Israel. L'operació a Rafah tindria conseqüències devastadores si es tira endavant, va afegir. 

9: 30 AM

El Regne Unit "farà tot el possible" per aconseguir ajuda a Gaza

Ambaixadora del Regne Unit Barbara Woodward va dir que la seva delegació va votar "sí", ja que els palestins s'enfronten a una crisi devastadora que requereix ajuda immediata. Com a tal, va expressar la seva decepció per la Xina i Rússia per haver vetat l'esborrany, sobretot perquè l'esborrany hauria estat la primera vegada que el Consell es pronunciava contra Hamàs.

Mentrestant, el Regne Unit "farà tot el que pugui" per aconseguir l'ajuda desesperadament necessària a Gaza per terra, mar i aire, va dir.

09: 26 AM

La resolució alternativa no dóna suport a les converses diplomàtiques: EUA

L'ambaixadora Linda Thomas-Greenfield adreçant-se a la reunió del Consell de Seguretat sobre la situació a l'Orient Mitjà, inclosa la qüestió palestina.

Rússia ha posat la política per sobre del progrés en vetar la resolució, llançant pedres quan viu en una casa de vidre, va dir l'ambaixador nord-americà.

Va dir que Rússia i la Xina no estaven fent res significatiu per avançar en la pau.

Va dir que el nou text no dóna suport a la diplomàcia sensible a la regió i podria donar a Hamàs una excusa per allunyar-se de l'acord que està sobre la taula. Va dir que els EUA continuaran treballant per la pau al costat de Qatar i Egipte en les converses en curs.

09: 22 AM

Rússia i Xina veten la resolució dels EUA

Els vots ja són, i n'hi havia tres en contra, entre ells Rússia i la Xina, és a dir l'esborrany nord-americà ha estat vetat. Hi ha hagut 11 vots a favor.

09: 13 AM

Abans de la votació, Ambaixador rus Vassily Nebenzia va dir que els EUA havien promès un acord per posar fi als combats una i altra vegada.

Ara, els EUA finalment han reconegut la necessitat d'un alto el foc, quan ja han mort més de 30,000 habitants de Gaza.

Va dir que els EUA intentaven "vendre un producte" al Consell utilitzant la paraula imperatiu a la seva resolució.

"No n'hi ha prou" i el Consell ha d'"exigir un alto el foc", ha declarat.

Va dir que no hi havia cap crida a un alto el foc en el text, i va acusar el lideratge nord-americà d'"enganyar deliberadament la comunitat internacional". L'esborrany només juga als votants nord-americans, va dir, "per tirar-los un os" amb una falsa crida d'alto el foc.

"Si aproveu aquesta resolució", va dir als ambaixadors, "us cobrireu de desgràcia".

Va dir que un projecte de resolució alternatiu, que era un "document equilibrat i apolític", estava distribuït per alguns altres membres del Consell. 

 09: 08 AM

Parlant abans de la votació, Ambaixadora dels Estats Units, Linda Thomas-Greenfield Va dir que les seves delegacions volen veure un alto el foc immediat i sostingut, però "hem de fer el dur treball de la diplomàcia" per fer que aquest objectiu sigui una realitat, i s'ha de fer "real sobre el terreny".

És per això que les negociacions estan en marxa a Qatar que conduiran a un alto el foc sostenible, va dir, i va afegir que "estem a prop, però malauradament encara no hi som".

Va dir que el projecte de resolució ajudaria a pressionar Hamàs perquè accepti un acord per posar fi als combats i alliberar ostatges.

Va argumentar que la resolució per fi condemnaria Hamàs, però també alleujaria el terrible sofriment i la violència que associen Gaza. També destaca que una invasió de Rafah seria un error. 

09: 06 AM

El representant permanent del Japó convida els representants d'Israel i Palestina a unir-se a la reunió.

09: 00 AM

El Japó té la presidència aquest mes, i el seu ambaixador Yamazaki Kazuyuki ha d'obrir la reunió molt aviat.

08: 50 AM

Després de setmanes de negociacions entre bastidors entre els membres del Consell de Seguretat a Nova York, l'esborrany dels Estats Units marca un canvi de posició respecte als darrers membres. reunit el 20 de febrer Quan els EUA van utilitzar el seu veto anul·lar una resolució algeriana que exigia un alto el foc immediat.

La resolució dels Estats Units, de manera crucial, no demana un alto el foc immediat i sostingut, sinó que en diu l'imperatiu.

Aleshores, 13 països estaven a favor de la resolució, amb l'abstenció del Regne Unit. Els EUA van basar-se en la seva oposició en la necessitat de no interferir en les "negociacions sensibles en curs" i van presentar una resolució separada que condemnava Hamàs que treballaria cap a un alto el foc temporal, basat en l'alliberament d'ostatges.

Què demana la resolució dels EUA?

• Fa imprescindible un alto el foc immediat i sostingut amb un "necessitat urgent d'ampliar el flux d'ajuda humanitària” a tots els civils i aixecant “totes les barreres” per lliurar ajuda a escala als habitants de Gaza
• Israel i tots els grups armats han de complir les seves obligacions en virtut del dret internacional, proporcionant protecció als treballadors humanitaris i al personal mèdic
• Condemna tots els actes de terrorisme inclosos els atacs liderats per Hamàs del 7 d'octubre, la presa i assassinat d'ostatges, l'assassinat de civils, la violència sexual i condemna l'ús d'edificis civils amb finalitats militars.
• Rebutja qualsevol desplaçament forçat de civils a Gaza
• Exigeix ​​que Hamàs i altres grups armats atorguin immediatament els serveis humanitaris accés a tots els ostatges restants
• Subratlla el suport total del Consell a la coordinadora sènior de les Nacions Unides humanitàries i de reconstrucció, Sigrid Kaag, la coordinadora especial per al procés de pau de l'Orient Mitjà i la coordinadora resident i humanitària de l'ONU, perquè puguin establir el nou mecanisme d'ajuda de l'ONU en virtut de la resolució 2720 anterior.
• Va destacar la importància que el coordinador sènior lideri els esforços per al recuperació i reconstrucció de Gaza
• Exigeix ​​a totes les parts que respectin els mecanismes de notificació humanitària i de desconflictivitat existents per evitar morts de civils
• Rebutja qualsevol acció d'Israel que pugui "reduir el territori de Gaza" i condemna les crides d'alguns ministres israelians per al reassentament de Gaza o els canvis demogràfics
• Reafirma la condemna de la atacs en curs dels rebels huthis al Iemen en el transport al Mar Roig
• Reitera el "compromís inquebrantable del Consell de Seguretat amb la visió de la solució de dos estats"

Aquests són els DESTACATS de l'última vegada que el Consell va celebrar una votació sobre Gaza el 20 de febrer:

• Els EUA fan servir el poder de veto per anul·lar el projecte de resolució d'Algèria que exigeix ​​un alto el foc immediat a Gaza i presenta un text rival que condemnaria Hamàs però també donaria suport a un alto el foc temporal.
• S'espera que els Estats Units facin circular el seu propi esborrany més tard dimarts, però les notícies suggereixen que les negociacions no seran fàcils, amb Rússia i la Xina manifestant una forta oposició al tercer ús del veto per part dels EUA a les resolucions d'alto el foc.
• Els membres del Consell lamenten el patiment continuat a Gaza i van criticar una possible operació militar israeliana a Rafah
• L'ambaixador d'Algèria diu que continuarà "trucant a la porta del Consell" per maximitzar la pressió sobre Israel i Hamàs per un alto el foc que acabi amb el vessament de sang.
• "Aquest veto no eximeix Israel de les seves obligacions", diu l'ambaixador de l'Estat observador de Palestina.
• L'ambaixador d'Israel diu que un alto el foc seria "una condemna a mort", tant per als israelians com per als habitants de Gaza.
• L'ambaixador de Qatar, parlant en nom del Consell de Cooperació del Golf, diu que la seva delegació continuarà els seus esforços de facilitació per alliberar tots els ostatges, protegir els civils i assegurar un alto el foc.