Orihinal nga gipatik kaniadtong Disyembre 26, 2020 sa TaipeiTimes.
Kini nga tuig talagsaon sa daghang lebel. Taliwala sa usa ka global nga krisis sa kahimsog nga nagdaot sa kalibutan, ang Presidente sa Senado sa Czech nga si Milos Vystrcil kaniadtong Setyembre nanguna sa usa ka delegasyon sa 89 nga mga lider sa sibiko ug politika sa Taiwan, ang bugtong suok sa kalibutan nga sa sobra sa 250 ka adlaw (hangtod sa Martes) wala magparehistro. usa ka locally transmitted nga COVID-19 infection.
Ang pagbisita nakapahinabog dakong kasamok sa internasyonal nga media ug gipakusog ang nagkalisud nga relasyon tali sa EU ug China. Ang Taiwan, usa ka teknolohikal nga abante nga ekonomiya nga adunay lig-on nga demokrasya, usa ka parehas nga hunahuna nga kauban sa EU, apan nagpabilin nga usa ka labi ka sensitibo nga butang sa sulod sa relasyon sa EU-China.
Giisip sa China ang Taiwan nga usa ka probinsya nga nagbulag, bisan kung wala pa kini gimandoan. Ang EU adunay kaugalingon nga "usa ka China" nga palisiya, apan opisyal nga mipasalig sa pagpasiugda sa "praktikal nga mga solusyon bahin sa pag-apil sa Taiwan sa internasyonal nga mga balangkas."
Pagkahuman sa delegasyon sa Czech, ang Brussels ug Beijing nakigbahin sa usa ka mabangis nga pagbinayloay, uban sa Chinese Minister of Foreign Affairs nga si Wang Yi (王毅) naghulga nga ang presidente sa senado mobayad og "bug-at nga presyo," samtang ang iyang German nga katugbang nagpasidaan sa China batok sa paghimo sa maong mga hulga batok sa usa ka estado nga miyembro sa EU.
Samtang ang mga tensyon sa relasyon sa EU-China nagpabilin nga taas, ug ang internasyonal nga kooperasyon nahimong mas mahagiton, adunay maayong rason nga mobalik sa pagbisita, ug ikonsiderar ang pipila sa dili kaayo gihisgutan bahin sa mga kontribusyon.
Ang Prague Mayor Zdenek Hrib, nga nagdumala sa pagpirma sa Prague-Taipei sister city framework kaniadtong Enero, naa usab sa delegasyon. Sa usa ka global nga konteksto diin ang mga siyudad nahimong importante nga mga magdudula sa pagsulbad sa mga komplikadong mga hagit pinaagi sa kabag-ohan ug pagkamamugnaon, kini nga aspeto angayan og dugang pagtagad.
Sama sa gihulagway sa pandemya, ang mga lokal nga gobyerno mahimo’g madugangan ang ilang kapasidad sa pag-network sa internasyonal ug magdala og mga solusyon, samtang nagpalihok sa bag-ong kaamgohan sa politika. Ang mga siyudad naghulma sa mga identidad. Nagtabang sila sa pagsaulog sa pagkadugtong, pagkalain-lain ug pagkabukas pinaagi sa pagpainit sa relasyon sa mga tawo-sa-tawo ug pagpauswag sa mga social network. Kini, sa baylo, nagpadali sa relasyon sa gobyerno-sa-gobyerno.
Sa pagkonsiderar sa abnormal nga internasyonal nga kahimtang sa Taiwan, ang diplomasya sa siyudad naghatag ug partikular nga bililhong plataporma aron malikayan ang pagkahimulag niini, pinaagi sa pagpahimulos sa internasyonal nga kooperasyon ug pagpaambit sa impormasyon sa lebel sa siyudad ngadto sa siyudad. Ang mga syudad sa Taiwan kinahanglan nga dugang nga mamuhunan sa ingon nga diplomasya ug maninguha sa pagtukod sa momentum nga gisiguro sa "modelo sa Taiwan".
Ang sister-city nga kasabutan nga nagsumpay sa Prague ug Taipei naglakip sa usa ka halapad nga kooperasyon, lakip sa negosyo, siyensya, teknolohiya, turismo, edukasyon, pag-atiman sa panglawas ug kultura, ingon man usa ka smart city cooperation agreement. Pinaagi niini nga panagtambayayong, ang mga siyudad makalihok sa ilang kaugalingong katungod, ipasiugda ang kolaborasyon batok sa kompetisyon, paghatag gahum sa ilang mga lungsuranon ug makatampo sa paghimo sa mga siyudad nga inklusibo, luwas, lig-on ug malungtaron, subay sa Sustainable Development Goals (SDGs).
Ang Taiwan nagtrabaho na sa pagtagbo sa 17 SDGs. Samtang ang COVID-19 nagpahilayo sa kalibutan gikan sa mga katuyoan, ang mga kontribusyon sa mga lungsod nahimong labi ka hinungdanon.
Ingon niana, ang Taipei nagtinguha sa pag-uswag sa daghang mga katuyoan, lakip ang maayong kahimsog ug kaayohan (Tumong 3), kalidad nga edukasyon (Tumong 4), disente nga trabaho ug pagtubo sa ekonomiya (Tumong 8), kabag-ohan ug imprastraktura (Tumong 9), ug malungtaron. mga siyudad (Tumong 11).
Ang Taiwan adunay usa ka istorya nga isulti, apan ang pag-apil sa internasyonal nga mga organisasyon magpabilin nga lisud. Ang mga siyentipiko sa Taiwan wala gani iapil sa pag-apil sa tanan UNESCO-kauban nga mga panghitabo, nga nagpakita nga ang Taiwan wala iapil sa internasyonal nga pag-apil. Gipakita usab niini nga ang impluwensya sa China sulod sa mga organisasyon sa UN nagpadayon sa pagdugang. Bisan pa, dili kini angay nga magpugong sa pagpaambit sa siyensya sa mga lungsod. Ang mga siyudad mahitungod sa mga pagpili ug ang mga pagpili nagdala og mga oportunidad alang sa tanan.
Sumala sa Web site sa Taipei City Government, nakatukod kini og mga relasyon sa 51 ka sister nga mga siyudad sa 37 ka mga nasud. Upat niini anaa sa Uropa: Versailles (1986), Warsaw (1995), Vilnius (1998) ug Riga (2001). Sukad sa 2012, ang Helsinki usa usab ka "siyudad sa panaghigalaay" sa Taipei.
Kini nga mga panag-uban nanginahanglan usa ka bag-ong pamaagi ug pagpahiangay aron matubag ang mga karon nga hagit. Dugang pa, dayag nga mas daghang susama nga kooperasyon ang kinahanglan nga tukuron sa tibuuk nga Europa. Nagkinahanglan kini og rapprochement gikan sa Europe ug Taiwan. Kinahanglang ilhon sa duha ka kilid ang kabililhon sa paggamit sa diplomasya sa siyudad aron magamit ang kasamtangang kusog ug aron molambo ang mga bag-o.
Usa ka miting tali sa Budapest Mayor Gergely Karacsony ug Representante sa Hungary nga si Liu Shih-chung (劉世忠), usa ka kanhi deputy secretary-general sa Tainan, usa ka maayong inisyatiba. Ang duha nagbinayloay og mga ideya sa mga smart city, innovation ug city diplomacy. Ang sunod nga pag-abiabi nga lakang mao ang pagtukod og usa ka sister-city nga kasabutan. Makabenepisyo kini sa duha ka mga siyudad, sama sa Grenoble, France-Taoyuan sister-city nga kooperasyon nga gipirmahan niadtong Marso 2018 gilauman nga buhaton, ilabina sa teknolohiya, kabag-ohan ug circular nga ekonomiya.
Ang Kaohsiung, nga adunay kinadak-ang dunggoanan sa Taiwan ug lakip sa kinatas-ang 50 ka world container port, kinahanglan usab nga ikonsiderar ang pagpalapad sa network niini sa Europe, uban sa Rotterdam, Netherlands, o Antwerp, Belgium, nga nagdugang sa iyang bugtong igsoon nga siyudad sa Europe, Erzgebirgskreis, Germany ( 1993).
Sa usa ka hyper-connected nga kalibutan, ang mga siyudad sa tibuok Taiwan kinahanglan nga modawat pa sa praktikal nga mga benepisyo sa diplomasya sa siyudad. Sa samang higayon, samtang ang EU naghunahuna pag-usab sa iyang polisiya sa China, ang mga siyudad sa Uropa kinahanglang mas moapil, ug mopalapad sa ilang internasyonal nga sister-city network.
Pagkahuman sa pagbisita sa delegasyon sa Czech, ang Ministro sa Economic Affairs nga si Wang Mei-hua (王美花) miingon nga ang pagbisita usa ka pruweba nga "walay makapugong sa Taiwan ug sa determinasyon sa Czech Republic sa pagpanalipod sa kagawasan, demokrasya ug pagpanalipod tawhanong katungod. "
Tugoti nga ang diplomasya sa siyudad mopadayon niini sa umaabot nga tuig.
Tinubdan: https://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2020/12/26/2003749395
