BELGIUM: Mga Saksi ni Jehova ug seksuwal nga pag-abuso (Peke nga balita gipanghimakak sa bag-o nga webinar)
Ang kanhi Ministro sa Hustisya Koen Geens sayop nga kasayuran
HRWF (09.03.2021) - Sa usa ka online nga komperensya sa "Mga Limitasyon sa Relihiyosong Kagawasan sa Europe" nga giorganisar kaniadtong 4-6 Marso sa duha ka unibersidad sa Europa[1], ang Belgian nga panelist nga nagrepresentar Human Rights Without Frontiers (HRWF) nagpahayag nga ang kanhing Ministro sa Hustisya nga si Koen Geens nasayop sa impormasyon bahin sa taho sa CIAOSN bahin sa seksuwal nga pag-abuso ug sa mga Saksi ni Jehova.
Niadtong 30 Nobyembre 2018, gisirado sa CIAOSN ang usa ka 28-panid nga taho[2] bahin sa pagdumala sa seksuwal nga pag-abuso sa mga menor de edad sulod sa organisasyon sa mga Saksi ni Jehova ug gipasa kini ngadto sa Federal Parliament uban ang rekomendasyon nga magtukod ug parliamentary inquiry commission bahin niini nga isyu.
Sa report niini[3], gipakamatarong sa CIAOSN ang katarungan sa iyang desisyon sama sa mosunod:
"Niadtong Hunyo 2018, ang CIAOSN nakadawat sa pahibalo sumala sa diin ang tulo sa 286 nga mga testimonya nga nadawat sa Foundation" Reclaimed Voices "sa Netherlands nagpakabana sa mga kamatuoran nga giingon nga nahitabo sa Belgium. Sukad sa Hunyo 2018, ang CIAOSN nakadawat ug daghang direkta ug dili direktang mga testimonya gikan sa mga indibiduwal nga nag-angkong nag-antos sa kapintasan sa sekso taliwala sa organisasyon sa mga Saksi ni Jehova sa Belgium sa bata pa sila. Kini nga mga pagpamatuod nagsugyot nga ang pagdumala sa sekswal nga pag-abuso sa Belgium susama sa ubang mga nasud.
Usa ka membro sa board nga nagsultig Dutch Human Rights Without Frontiers (HRWF) gikontak Gibawi nga mga Tingog sa Netherlands aron susihon ang kredibilidad niini nga impormasyon ug makakuha og dugang mga detalye mahitungod sa tulo ka giingong mga kaso sa sekswal nga pag-abuso sa Belgium.
Sa iyang tubag, ang ulo sa Gibawi nga mga Tingog sa Netherlands gilimod ang ingon nga balita nga gipahibalo sa publiko sa Belgium, nga nag-ingon sa usa ka pribado nga sulat nga gipetsahan 10 Pebrero 2021:
“Dili husto ang impormasyon sa report sa CIAOSN. Kaniadtong 29 Marso 2019, nagpadala kami usa ka email kay Ms Kerstine Vanderput bahin sa kini nga dili tukma. Niadtong panahona, naabot sa among pagtagad nga si Koen Geens, Minister of Justice (CD&V) miingon sa Radio 1 sa Belgium: 'Ang CIAOSN mismo ang miadto sa Netherlands aron sa pagpangita niini nga impormasyon ug nagpahayag nga taliwala sa 286 Ang mga reklamo sa Dutch adunay tulo ka mga Belgian'. Adunay susama nga gisulti sa telebisyon sa 'Van Gils & Guests'. Sa Dutch media, nagpamatuod lang kami bahin sa kahimtang sa Netherlands. Ang mga numero nga gihisgutan mga biktima lamang sa pag-abuso sa Netherlands.[4]
Dugang pa, si Aswin Suierveld, usa ka founding member sa Dutch association, mipahayag sa usa ka interbyu nga gipetsahan 30 Agosto 2020 ug anaa sa YouTube[5] nga sa pagkatinuod adunay dili mokabat sa 300 ka mga reklamo kondili 70 ngadto sa 90 ka mga testimonya, bisan tuod wala niya kini maihap. Ang 200 nga nahibilin maoy gikan sa mga tawo nga nakadungog bahin sa usa ka sugilanon nga nahitabo sa ilang kongregasyon, sa ilang pamilya o taliwala sa ilang mga paryente.
Ang ikaduha nga argumento sa CIAOSN alang sa pagtukod sa usa ka parliamentary inquiry commission mao nga sila nakadawat sa ubang mga testimonya 'direkta o dili direkta'.
Wala’y dugang nga mga detalye nga magamit sa ilang taho, sama sa gidaghanon sa 'direkta ug dili direkta' nga mga pagpamatuod nga nadawat sa CIAOSN, ang pamaagi ug estadistika nga pagtambal sa mga datos, ang tipo sa mga gigikanan (first-hand o second-hand nga mga pagpamatuod), ang kinaiya sa sekswal nga pag-abuso, ang konteksto sa giingong mga kamatuoran (pag-abuso sa mga pamilya o sa institusyonal nga kahimtang), ang yugto sa panahon sa giingong nahimo nga mga kalapasan (sa miaging lima ka tuig, napulo ka tuig, baynte ka tuig o labaw pa).
Ang mga miyembro sa federal nga parlamento kinahanglan nga makakuha sa ingon nga mga detalye sa dili pa mohimo usa ka desisyon ug ang opinyon sa publiko kinahanglan usab nga ipahibalo sa hingpit nga transparency.
[1] Sigmund Neumann Institute for the Research on Freedom, Liberty and Democracy (Germany) sa kooperasyon sa Center for Regional and Borderlands Studies/Institute of Sociology sa Unibersidad sa Wrocław (Poland).
[2] Opisyal nga titulo: “Signalement sur le traitement des abus sexuels sur mineurs au sein de l'organisation des témoins de Jehovah” sa 30 novembre 2018. Sa katapusan sa Pebrero, ang taho wala gihapon magamit sa website sa CIAOSN. Nakuha kini sa HRWF gikan sa laing tigdukiduki nga nagtrabaho niini nga isyu. Kini giingon sa Belgian Federal Parliament nga usa ka tigpataliwala nga taho (Tan-awa https://www.ciaosn.be/54K3713001.pdf).
[3] Kini nga report naglangkob sa upat ka bahin:
Bahin 1: Ang organisasyon sa mga Saksi ni Jehova (pp 1-4)
Part 2: State of play sa 13 ka nasod bahin sa mga inisyatibo nga nagsaway sa internal nga mga pamaagi sa mga Saksi ni Jehova sa mga kaso sa seksuwal nga pag-abuso sa mga menor de edad (pp 6-10)
Bahin 3: Estado sa dula sa Belgium (pp 12-14)
Bahin 4: Mga Konklusyon (pp 15-17)
Mga Annex (pp 18-28)
Ang seksyon sa Belgium naglangkob lamang sa duha ka panid sa mubu nga paghubit sa pito nga giingon nga mga kaso o mga taho nga gipatik sa media sa Belgian sa 20 ka tuig, tali sa 1996 ug 2017.
[4] Kinutlo gikan sa email sa Reclaimed Voices: "Ang impormasyon sa het rapport van het IACSSO dili husto. Kaniadtong Pebrero 29, 2019, si Kerstine VanderPutte sa wala’y katapusan nga pagpadala. Ang mga katuyoan sa op dat Koen Geerts, ministro van Justitie (CD&V) nagpahibalo sa België pinaagi sa radyo nga 1 ka bulan nga nag-ingon: 'Naa siyay IACSSO nga mamatay sa Nederland nga impormasyon kay naa sa tibuok kalibotan286 sa tibuok kalibotan. Mga gamit sa Belgium. Iet sortgelijks werd op tv gezegd, bij Van Gils & gasten. Wij hebben sa de Nederlandse media nagsakay sa tanan nga gekomunikasyon sa kahimtang sa Nederlandse. Aantallen die genoemd zijn betreffen alleen (vermeende) slachtoffers van misbruik sa Nederland.”
Mubo nga sulat sa HRWF: Si Kerstine Vanderput ang direktor sa CIAOSN. Ang Van Gils & Gasten kay usa ka Flemish TV program.
[5] Tan-awa ang https://www.youtube.com/watch?v=7ayJU4BtcC4
