Mahitungod sa mga balaod sa pagpasipala; kapintasan batok sa relihiyosong mga minoriya; kidnapping, pinugos nga pagkakabig ug mga kaminyoon sa dili Muslim nga mga babaye
HRWF (19.02.2022) – Sa bisperas sa 8th Meeting sa Proseso sa Istanbul batok sa relihiyosong pagkadili-matugoton, stigmatasyon, diskriminasyon, pag-aghat sa kapintasan ug kapintasan batok sa mga tawo nga gibase sa relihiyon o pagtuo nga gidumala sa Pakistan, Espesyal nga Representante sa EU alang sa Tawhanong Katungod nga si Eamon Gilmore naghatud sa pipila maabiabihon nga mga pulong sa ngalan sa EU sa okasyon sa ika-10 nga anibersaryo sa Human Rights Council Resolution 16/18.
Human Rights Without Frontiers Giinterbyu ang kanhi Espesyal nga Envoy sa EU nga si Jan Figel aron ipaambit ang iyang mga panan-aw bahin sa kahimtang sa kagawasan sa relihiyon sa Pakistan tungod kay sa panahon sa iyang mando kusog siya ug malampuson nga mibarog alang sa kaso sa Asia Bibi, usa ka Kristohanon nga gisentensiyahan ug kamatayon pinaagi sa pagbitay sa giingong mga sumbong sa pagpasipala. Human sa mga tuig nga gigugol sa death row, giabsuwelto siya niadtong 2018 sa Korte Suprema tungod sa kakuwang sa ebidensya. Nagpuyo siya karon sa Canada.
HRWF: Ang Pakistan usa ka benepisyaryo sa GSP+ scheme, nga naghatag ug pribilihiyo nga pag-access sa mga produkto niini sa merkado sa EU, apan ang mga miyembro sa European Parliament ug civil society organizations sa Europe nagpugos sa Brussels sa pagsuspenso niini nga status tungod sa grabeng paglapas sa tawhanong katungod. sa Pakistan. Unsa ang ilang panguna nga lugar nga gikabalak-an?
Jan Figel: Nakabenepisyo ang Pakistan gikan sa mga gusto sa pamatigayon ubos sa programa sa GSP+ sukad sa 2014. Ang kinatibuk-ang mga insentibo sa ekonomiya gikan niining unilateral nga bentaha sa pamatigayon alang sa nasud dako, nga nakaabot sa binilyon nga Euros. Apan hapit matag tuig ang European Parliament nagsagop sa usa ka kritikal nga resolusyon o pahayag sa lainlaing mga krimen, tawhanong katungod mga paglapas o hudisyal nga pag-abuso. Ang status sa GSP+ nag-uban sa obligasyon sa Pakistan nga aprubahan ug ipatuman ang 27 ka internasyonal nga mga kombensiyon, lakip ang mga pasalig sa paggarantiya sa tawhanong katungod ug kagawasan sa relihiyon. Kini usa ka kanunay ug dako nga problema sa Pakistan. Ang pinakaulahing GSP+ nga pagtasa sa Pakistan sa 2020 sa Komisyon nagpahayag sa nagkalain-laing seryoso nga mga kabalaka sa kahimtang sa tawhanong katungod sa nasud, ilabina ang kakulang sa pag-uswag sa paglimit sa sakup ug pagpatuman sa silot sa kamatayon.
Usa sa labing makapakurat nga mga isyu mao ang padayon nga paggamit sa mga balaod sa pagpasipala sa Pakistan sukad 1986 human kini gisagop sa kanhing rehimeng militar. Ikasubo, ang mga gobyernong sibilyan walay igong maayong kabubut-on, o kaisog, pagkahuman sa pagtangtang niining higpit nga mga probisyon nga kanunay nga giabuso batok sa usa ka silingan o usa ka kaatbang aron husayon ang personal nga mga marka. Hapit 1900 ka mga tawo ang gipasakaan sa kinatibuk-an hangtod karon, nga adunay labing kataas nga ihap sa bag-ohay nga mga tuig. Niadtong 2019 ang UN Special Rapporteur on Freedom of Relihiyon o Pagtuo Si Ahmed Shaheed naghisgot sa kaso sa Asia Bibi sa iyang tinuig nga Report isip usa sa mga pananglitan sa pagpabuhi sa anti-blasphemy ug anti-apostasy nga mga balaod ug ang paggamit sa mga balaod sa kahusay sa publiko aron limitahan ang bisan unsang ekspresyon nga giisip nga opensiba sa mga relihiyosong komunidad.
Isip Espesyal nga Envoy alang sa Pagpasiugda sa Kagawasan sa Relihiyon o Pagtuo gawas sa EU (2016-2019) gisunod nako pag-ayo ang kaso sa Asia Bibi ug nakig-uban sa mga awtoridad sa Pakistan, balik-balik ug kusog. Gipakita dinhi sa EU ang positibong impluwensya niini; kini usa ka maayo kaayo nga ehemplo sa epektibo nga diplomasya ug humok nga gahum. Ikasubo, kining importante nga paningkamot wala mapadayon, wala nay Espesyal nga Envoy alang sa ForRB gawas sa EU. Dayag, ang ForRB dili usa ka prayoridad karon tungod kay kini ubos sa Juncker's Commission.
HRWF: Hangtod kanus-a ang mga relihiyosong minorya biktima sa mga paglapas sa tawhanong katungod ug diskriminasyon sa Pakistan?
Jan Figel: Ang mga relihiyosong minoriya nag-atubang ug daghang matang sa sosyal ug relihiyosong diskriminasyon. Ang ingon nga diskriminasyon nakita usab sa opisyal nga lebel sa estado ug publiko nga trabaho ingon man sa mga trabaho sa pribadong sektor. Ang mga minoriya wala magustohi, gibalewala ug gipadaplin. Bisan sa mga eskuylahan, ang mga bata nag-atubang sa ingon nga mga hagit. Ang akong mga higala nga Pakistani kanunay nga nagsulti kanako bahin sa ilang masakit nga mga kasinatian.
Ang diskriminasyon sa mga relihiyoso nga minorya nahimong naandan, adlaw-adlaw nga panghitabo sa Pakistan, sa opisyal ug sosyal sa mas dako nga katilingban. Ang pagkondenar sa estado sa kapintasan ug diskriminasyon sa mga relihiyosong minoriya ilabina batok sa mga Hindu ug mga Kristiyano, ikasubo, usa lamang ka lip service. Kitang tanan nahibalo nga ang mga slogan ug haw-ang nga mga pamahayag dili makapuli sa sinsero nga mga pasalig, padayon nga paningkamot ug hustisya alang sa tanan. Kini gituyo lamang aron sa paghupay sa internasyonal nga mamiminaw.
Ang labing grabe nga kahimtang mao ang mga Ahmadis, nga nag-angkon sa ilang pagka-Islam ug pagkasakop, apan wala kini giila sa Estado. Ang mga miyembro niini nga komunidad dayag ug konstitusyonal nga gipihig ug sila kanunay nga giatake sa mapintas nga mga panon. Balik-balik nga gipakita sa gobyerno ang pagkawalay mahimo aron mapanalipdan ang mga relihiyoso nga minorya nga kanunay nga giharas: kadaghanan mga Kristiyano, Hindu, Shias, Ahmadis ug Sikh.
HRWF: Makahatag ka ba ug pipila ka mga pananglitan sa bag-ohay nga mga insidente nga nagpunting sa mga relihiyosong minoriya?
Jan Figel: Adunay daghan kaayo nga mga pananglitan nga ipaambit, sa walay palad. Ania ang pipila niini. Kaniadtong 2020 si Saleem Masih, usa ka 22-anyos nga lalaki sa lungsod sa Kasur, sa lalawigan sa Punjab, gitortyur hangtod namatay sa mga lokal nga agalong yutaan pagkahuman giakusahan siya nga 'naghugaw' sa tubig nga iyang giligoan. Ang iyang sala mao nga siya usa ka Kristiyano Gisakit siya hangtod sa kamatayon tungod sa pagkaligo sa tubo sa baryo sa Pakistan.
Si Tabitha Gill, usa ka Kristiyanong nars sa Karachi, gikulata niadtong Enero 2021 sa iyang mga kaubang Muslim nga nag-akusar kaniya sa pagpasipala.
Bag-o lang, si Salma Tanveer, usa ka Muslim nga babaye ug usa ka inahan sa lima ka mga anak, gisentensiyahan sa kamatayon kaniadtong Setyembre 2021 pagkahuman sa siyam ka tuig nga pagkabilanggo.
Si Aneeqa Ateeq, usa ka 26-anyos nga Muslim nga babaye, gisentensiyahan usab sa kamatayon kaniadtong Enero 2022.
Gipatay sa pipila ka mga radikal nga Muslim ang usa ka klero sa sekta sa Shia nga si Maulana Khan tungod sa giingon nga pagpasipala sa tingdagdag 2020 sa Karachi.
Ang mga insidente sa pagpasipala makaapekto usab sa mga Muslim ug dili magtutuo. Panahon na nga tan-awon pag-ayo kining mga isyuha ug tul-iron kining tibuok nga dili makiangayon nga sistema.
Usa ka manedyer sa pabrika sa Sri Lankan ang gikulata hangtod namatay ug gisunog sa usa ka manggugubot nga panon tungod sa mga akusasyon sa pagpasipala sa lungsod sa Sialkot, sa Punjab, kaniadtong Disyembre sa miaging.
Bag-ohay lang, kaniadtong Pebrero, gisakmit sa panon sa mga tawo ang usa ka tawo nga giakusahan sa pagpasipala sa usa ka istasyon sa pulisya sa Khanewal, sa Probinsiya sa Punjab. Gikulata siya ug gibitay. Sama sa giingon sa peryodista nga si Waqar Gillani, adunay usa ka walay katapusan nga istorya sa kalisang sa Pakistan…
Ang usa kinahanglan maghunahuna kung diin ang pagmando sa balaod. Hain nga bahin nagbarog ang pulis?
Ang Gobernador sa Punjab nga si Salman Taseer gipusil-patay sa usa ka opisyal nga tanod niadtong 2011 tungod kay iyang gisaway ang mga balaod sa pagpasipala ug gipangayo ang Asia Bibi nga pasayloon. Wala madugay human gipusil si Taseer, si Shabaz Bhatti, ang Federal Minister for Minorities ug ang bugtong Kristiyano sa Gabinete gipusil patay.
Ang kalinaw sa katilingban maoy bunga sa hustisya. Ang pagkalangan sa hustisya gihikaw sa hustisya, gisubli nako sa akong mga misyon sa Pakistan sa Islamabad, Karachi, Lahore ug Ravalpindi. Ang hustisya nanginahanglan labaw pa sa mga label, slogan o pulong - kinahanglan kini aksyon, desisyon ug paglahutay.
HRWF: Aduna bay kamatuoran sa mga istorya sa pagpangidnap ug pinugos nga pagkakabig sa mga 1000 ka Pakistani nga mga babaye kada tuig?
Jan Figel: Ang mga grupo sa katungod nag-ingon nga kada tuig sa Pakistan mokabat sa 1,000 ka minoryang mga babaye ang pinugos nga nakabig sa Islam, kasagaran human gidagit o gilimbongan. Sumala ni Amarnath Motumal, ang bise-chairperson sa Human Rights Commission sa Pakistan, gibanabana nga 20 o labaw pa nga mga batang babaye nga Hindu ang gidagit ug kusog nga nakabig matag bulan, bisan kung ang eksaktong mga numero imposible nga makuha.
Sa usa ka makapakurat nga desisyon, ang Lahore High Court bag-o lang mihukom pabor sa usa ka Muslim perpetrator kinsa pugsanong midagit, nakabig sa Islam ug naminyo sa usa ka menor de edad nga Kristiyanong babaye nga gitawag og Maria Shahbaz. Ang 14-anyos nga batang babaye gidagit sa Faisalabad kaniadtong Abril 2020.
Busa, kini mao ang usa ka kadaghanan sa Muslim dominasyon isyu. Ang pormal nga balaod wala magtugot sa kaminyoon sa wala pa ang 18 ka tuig. Ang maong mga bata nga pagkakabig ug kaminyuon mao nga ilegal. Bag-ohay lang, ang Pakistan misulay sa pagpasa sa usa ka balaod batok sa pinugos nga mga pagkakabig apan sa ulahi ang Gobyerno mitugyan sa pagpit-os sa mga relihiyosong ekstremista ug sa Septiyembre ang balaodnon nalangan.
Orihinal nga gipatik ni Willy Fautré, Human Rights Without Frontiers (HRWF) sa ilang website.
