Ang Kagawasan sa Relihiyon o Pagtuo sa North Korea siguradong dili usa ka "kalaay" nga isyu, bisan kung kini makapahigawad. Ang Miyembro sa European Parliament nga si Mr. Bert-Jan Ruissen, usa ka eksperto sa hilisgutan, midawat nga interbyuhon ni The European Times.
The European Times: Mr Ruissen, niadtong Marso 30, nag-organisar ka og komperensya bahin sa kagawasan sa relihiyon sa North Korea sa European Parliament. Nganong karon pa man ang maong panghitabo?
Nakigkontak kami sa NGO Korea Future nga nakabase sa London sa tingdagdag sa 2021 ug sa among mga pakigpulong among gihisgutan ang bag-ong Report sa Korea Future bahin sa kagawasan sa relihiyon sa North Korea. Ang ideya gipataas aron madala kini nga taho ubos sa atensyon sa usa ka mas dako nga publiko sa Brussels pinaagi sa usa ka komperensya sa European Parliament kaniadtong Marso 2022. Wala’y daghang pagtagad ang gihatag sa kahimtang sa kagawasan sa relihiyon sa DPRK sukad pa sa mga tuig, busa ang pagpagawas sa ang bag-ong report maoy usa ka maayong okasyon alang kanamo nga ibutang ang isyu sa agenda pag-usab.
The European Times: Sa 7 Abril, ang European Parliament misagop sa usa ka resolusyon mahitungod sa kahimtang sa tawhanong katungod, lakip na ang paglutos sa mga relihiyosong minoriya. Ngano nga ang mga Kristohanon giisip nga "mga kaaway sa estado" ug unsa ang mga sangputanan sa ingon nga daotan nga marka?
Sumala sa taho, ang Ministri sa Seguridad sa Estado sa DPRK abtik nga nagtigom ug impormasyon bahin sa gituohang mga hulga sa sistema sa politika sa North Korea, nga nagpunting sa mga lokal nga gigikanan, nga naglakip sa mga Kristiyano. Ang katig-a sa palisiya sa Kim-dynasty mao ang kinatibuk-ang pagpasakop ug ang walay kondisyon nga paghimaya sa 'diyos' nga si Kim Jong Un (ingon man ang iyang namatay nga amahan ug apohan). Ang mga Kristohanon mituman sa Hari sa Langit ug dili gusto nga maapil sa balaang paghimaya sa usa ka yutan-on nga ateyista nga lider. Busa giakusahan sila nga nagdaot sa sistema sa politika ug usa ka naglungtad nga hulga niini. Gilutos sa mga awtoridad ang mga relihiyoso nga mga magtutuo sa lainlaing mga sumbong, lakip ang relihiyosong buhat, mga kalihokan sa relihiyon sa China, pagpanag-iya sa mga butang nga relihiyoso sama sa mga Bibliya, pagkontak sa mga relihiyoso nga tawo, pagtambong sa mga serbisyo sa relihiyon, ug pagpaambit sa mga tinuohan. Ang mga Kristiyano ug uban pang relihiyosong mga sumusunod gikataho nga nag-antos sa arbitraryong pagpaniid, interogasyon, pagdakop, detensyon, ug pagkabilanggo, pagsilot sa mga sakop sa pamilya, tortyur, sekswal nga kapintasan, pinugos nga pagtrabaho ug pagpatay. Para sa dugang nga impormasyon, gusto nakong i-refer ang nahisgutang report.
Pangutana: Unsa ang pangunang mga bahin sa relihiyosong paglutos nga gipasiugda sa resolusyon?
Ang resolusyon nag-ingon nga ang rehimeng DPRK sistematikong gipuntirya ang relihiyosong pagtuo ug minorya, lakip ang Shamanismo, Korean Budhismo, Katolisismo, Cheondoismo ug Protestantismo. Ang mga pananglitan sa ingon nga sistematikong pagtarget naglakip sa pagpatay sa pipila ka dili langyaw nga mga pari nga Katoliko ug mga lider sa Protestante nga wala mosalikway sa ilang pagtuo ug gilimpyohan isip 'mga espiya sa Amerika'. Ang resolusyon nagtumong usab sa songbun sistema (sistema sa pagpaniid/seguridad sa nasod), sumala sa diin ang mga relihiyosong practitioner nahisakop sa 'kaaway' nga klase ug gikonsiderar nga mga kaaway sa estado, nga takos sa 'diskriminasyon, silot, pag-inusara, ug bisan pagpatay'. Ang teksto naghisgot nga ang dokumentasyon gikan sa non-government organizations (NGOs) nagpakita nga ang mga sumusunod sa Shamanismo ug Kristiyanismo ilabinang bulnerable sa paglutos. Gipasiugda usab niini nga adunay mga taho bahin sa grabe nga pagpanumpo sa mga tawo nga nalambigit sa publiko ug pribado nga mga kalihokan sa relihiyon, lakip ang arbitraryong paghikaw sa kagawasan, tortyur, pinugos nga pagtrabaho ug pagpatay ug kana. kwanliso (mga kampo sa prisohan sa politika) nagpabilin nga naglihok tungod kay sukaranan kini sa pagkontrol ug pagpanumpo sa populasyon.
Gikondenar sa resolusyon ang grabeng mga pagdili sa kagawasan sa paglihok, pagpahayag, impormasyon, malinawon nga asembliya ug asosasyon, ingon man ang diskriminasyon base sa songbun sistema, nga nagklasipikar sa mga tawo base sa gi-asayn sa estado nga sosyal nga klase ug pagkatawo, ug naglakip usab sa pagkonsiderar sa politikanhong mga opinyon ug relihiyon. Ang parlamento nabalaka pag-ayo sa sistematikong mga paglapas sa kagawasan sa relihiyon ug pagtuo nga nakaapekto sa Shamanismo ug Kristiyanismo ingon man sa ubang mga relihiyon sa North Korea. Gisaway niini ang arbitraryong mga pag-aresto, long-term nga detensyon, tortyur, dili maayong pagtratar, sekswal nga kapintasan batok ug pagpatay sa mga relihiyosong tawo ug nag-awhag sa mga awtoridad sa DPRK nga hunongon ang tanang kapintasan batok sa mga relihiyosong minoriya ug hatagan sila sa katungod sa kagawasan sa relihiyon ug pagtuo, ang katungod sa asosasyon ug ang katungod sa kagawasan sa pagpahayag. Dugang pa niini nga gipasiugda ang panginahanglan nga patubagon ang mga naghimo niining bayolenteng mga buhat, lakip ang Ministry of People's Social Security ug ang Ministry of State Security nga maoy instrumento sa paglutos sa mga relihiyosong komunidad;
Pangutana: Gipanghimakak sa Pyongyang nga naapektuhan sa COVID. Unsa ang nahibal-an bahin sa epekto sa pandemya sa North Korea?
Tungod sa sirado nga kinaiyahan sa nasud gamay ra ang nahibal-an bahin sa aktwal nga pagkaylap sa Covid-19 sa DPRK, nga gilimod sa gobyerno ang presensya sa virus sa nasud. Bisan pa, ang pandemya sa COVID-19 gigamit sa DPRK aron labi pa nga ihimulag ang nasud gikan sa gawas sa kalibutan, nga nagresulta sa labi nga nakagamot nga mga paglapas sa tawhanong katungod ug negatibo nga epekto sa kahimsog sa mga tawo. Gisirado sa DPRK ang mga utlanan niini sa tanan nga mga pagtabok sa gawas aron malikayan ang pagkaylap sa COVID-19 ug wala nag-apod-apod sa bisan unsang mga bakuna sa COVID-19 sa mga tawo niini.
Pangutana: Unsa ang kinahanglan buhaton aron mapauswag ang kahimtang sa tawhanong katungod sa North Korea?
Niadtong Marso 22, 2022, gipahamtang sa EU ang mga asset freeze ug usa ka pagdili sa pagbiyahe ubos sa EU Global Human Rights Sanctions Regime sa duha ka indibidwal ug usa ka entidad sa DPRK. Talagsaon nga sa usa ka nasud nga adunay daghang gitaho nga paglapas sa tawhanong katungod, gamay ra nga mga tawo ang gitugutan. Kini lagmit nga partially tungod sa sirado nga kinaiya sa nasud nga limitado sa walay access sa mga langyaw nga organisasyon. Importante nga husayon ang tanang mga sad-an sa grabeng paglapas sa tawhanong katungod sa ilang mga binuhatan, lakip na ang ilang pagtugot, aron ipadayon ang mga paningkamot nga i-refer ang sitwasyon sa DPRK ngadto sa International Criminal Court. Sa dili pa kana mahitabo, importante kaayo ang pagkolekta og ebidensya ug dokumentasyon sa mga grabeng paglapas sa tawhanong katungod. Busa importante kaayo nga ang UN Special Rapporteur sa North Korea, humanitarian organizations, ug civil society makakuha og access sa nasud. Ang resolusyon nag-awhag usab sa EU ug sa Member States sa paghimo og usa ka estratehiya nga nagsuporta sa rehimen sa silot sa EU ug gikonsiderar ang pagpadayon sa politikal nga dayalogo sa North Korea (nahunong sukad sa 2015) kung ang panahon hinog na, uban ang pagtan-aw sa paghiusa sa tawhanong katungod. , denuclearization ug mga inisyatibo sa kalinaw ngadto sa pakiglambigit niini sa DPRK.
