Turkish Deputy Foreign Minister: Ang Turkey ug Ukraine wala makadawat sa gikinahanglan nga suporta gikan sa EU
Kinahanglan natong tan-awon pag-ayo ang mga rason nganong gisugdan sa Russia kini nga gubat, siya miingon
Ang pagdumili sa Bulgaria sa pagbayad alang sa gas sa mga rubles ug ang sunud nga pagsira sa natural nga gas naghatag lainlaing mga alternatibo sa atong nasud. Alang sa tanan kanila, klaro sa pagkakaron nga adunay gas, apan ang presyo niini siguradong mas taas kaysa kaniadto, ingon nga giangkon kagahapon sa "Speak Now" Energy Minister Alexander Nikolov. Usa sa mga posibilidad alang sa mga suplay sa gas mao ang Turkey. Kung mahimo ba kita nga usa ka mayor nga tig-apod-apod sa gas nagdepende sa koneksyon sa atong habagatang silingan, ingon nga gihangyo sa Deputy Prime Minister Asen Vassilev sa Brussels karong semanaha.
Unsa ang mga plano sa Ankara ug gipaabut ba nga ang nasud magpainit pag-usab sa iyang relasyon sa European Union, miingon ang Turkish Deputy Foreign Minister Farouk Kaymakci:
Bulgarian National Television (BNT): Mr. Kaikamci, naa mi sa opisina diin nagtrabaho sab si Kemal Ataturk isip military attache sa Bulgaria. Nagsulti siya og usa ka butang nga mahimo natong makonektar sa forum nga imong gibisitahan sa Bulgaria ug mabasa: kung ang Balkan Union gihimo, kini makaabli sa dalan ngadto sa pagmugna sa European Union. May kalabotan ba kini kanimo karon?
Makaiikag, ang Ataturk usa sa mga lider nga una nga migamit sa termino nga European Union. Ang tuig mao ang 1932, ug ang lugar mao ang Ankara, diin nakigsulti siya sa mga peryodista gikan sa mga nasud sa Balkan. Dayon iyang mahanduraw ang usa ka alyansa nga adunay kaugalingong parlamento ug bisan sa kaugalingong kasundalohan. Makaingon na kita nga ang European Union maoy usa sa labing malampuson nga mga ehemplo sa panaghiusa sa kalibutan. Mapasigarbuhon kaayo ko nga nag-istoryahanay mi sa opisina ni Ataturk, ug gusto nakong idugang nga ang laing butang nga iyang gipangandoy mao ang kalinaw sa atong nasud ug kalinaw sa kalibutan. Karon, ang diplomasya sa Turkey naningkamot sa pagbuhat niana. Ang mga nasod sa Balkan kinahanglang mahimong bahin sa European Union. Lakip kanila mao ang Turkey, kansang membership sa akong hunahuna usa ka gamay nga ulahi. Kung ingon niini ang kahimtang 10-15 ka tuig ang milabay, daghang mga panagbangi ug mga gubat karon mahimo’g napugngan. Sama sa Iraq ug Syria. Tingali ang gubat nga gisugdan sa Russia batok sa Ukraine. Importante ang Turkey sa European Union sa natad sa seguridad ug sa relasyon sa NATO-EU. Ikasubo, ang among pagkamiyembro nalangan tungod sa isyu sa Cyprus, ug kini nakababag sa mabungahon nga kooperasyon sa NATO-EU.
BNT: Usa ka mensahe gikan sa Turkey nga ang nasud wala mouyon sa ideya sa pagdeploy sa mga pwersa sa NATO sa Black Sea aron mapugngan ang Russia ug nanawagan sa Bulgaria ug Romania nga molihok nga adunay pagpugong. Unsa ang luyo niini?
Ang importante dinhi mao kini: adunay gubat, ug ang tinguha sa Turkey alang sa usa ka hunong-buto sa labing madali nga panahon ug alang sa kalinaw nga makab-ot. Siyempre, isip usa sa mga importanteng pwersa sa NATO, gusto usab namo nga lig-on ang Alliance. Apan, importante nga likayan ang mga aksyon nga makapalawom sa panagbangi.
BNT: Unsa ang labing hinungdanon nga leksyon nga kinahanglan naton mahibal-an gikan sa gubat sa Ukraine?
Kinahanglan natong tan-awon pag-ayo ang mga rason nganong gisugdan sa Russia kini nga gubat. Sa akong opinyon, ang labing hinungdanon kanila mao ang piho nga mga palisiya sa Russia. Apan alang kanako, ang labing hinungdanon nga pagtulon-an mao nga kinahanglan kitang maghiusa sa pag-abut sa pagpanalipod ug pagsiguro sa Europe. Ug kung maghisgot kita bahin niana, ang isyu sa pagkamiyembro sa EU sa Turkey labi ka hinungdanon. Sa paghinumdom, ang Crimea mao ang laing isyu diin ang NATO ug ang European Union napakyas nga mahimong mas mahukmanon. Sa konteksto kung unsa ang nakab-ot. Kini nga pagduhaduha usa sa dili maayo nga mga ehemplo. Ang pagduhaduha maoy usa sa mga rason nganong mas maisogon ang mga gustong makiggubat. Ang uban nga leksyon mao nga ang mga nasud sama sa Turkey ug Ukraine, nga hinungdanon alang sa kusog ug seguridad sa ekonomiya sa European Union ug bisan sa mga termino sa presyur sa emigrante, wala makadawat sa kinahanglan nga suporta. Kon miyembro pa ang Ukraine sa European Union, dili unta nato masaksihan kining tanan karon, ug kadtong nagsugod sa gubat dili unta makabarog sa usa ka nagkahiusa ug nagkahiusang Uropa.
BNT: Unsa ang mga mensahe nga imong nadunggan sa Sofia? Sa akong opinyon, ang labing importante nga butang daw mao nga kon kita maghisgot mahitungod sa European Union, kita dili na makig-istorya mahitungod sa Ukraine.
Alang kanako, usa niini mao nga ang ubang mga Member States kinahanglan nga dili babagan ang pagpadako sa ngalan sa ilang nasudnon nga interes. Ang mga panaglalis sa bilateral kinahanglan nga masulbad tali sa mga nasud nga hingtungdan, nga wala’y pagpihig sa pagkamiyembro sa EU. Kini dili makatampo sa ilang kalamboan. Wala usab kini makabenepisyo sa European Union. Kini dili magdala kanato bisan asa.
BNT: Bisan pa, naghisgot ka bahin sa normalisasyon sa mga relasyon tali sa Turkey ug European Union. Unsay buot ipasabot?
Kung atong itandi ang kahimtang sa miaging 4-5 ka bulan sa kaniadto, karon ang relasyon tali sa Turkey ug European Union labi ka buhi. Nakita sa European Union ang importansya sa Turkey ug ang gibug-aton niini sa polisiya sa gawas. Sulod sa milabay nga 3 ka tuig, ang mga relasyon nagyelo ug nahugno - sa mga termino sa dayalogo ug sa mga termino sa pagpakig-away batok sa terorismo ug pagpamugos sa emigrante. Karon, pagkahuman sa gubat tali sa Russia ug Ukraine, nakita na usab ang hinungdanon nga papel sa Turkey sa seguridad sa Europe ug daghan pa ang gihisgutan. Ang laing hilisgutan sa agenda mao ang seguridad sa enerhiya. Ang Turkey maoy usa sa upat ka importanteng sumpay sa enerhiya alang sa European Union. Usa sa mga gas corridors moagi sa atong nasud. Ang Turkey nag-istoryahanay sa daghang tuig bahin sa paglakip sa mga deposito sa Mediteranyo sa koridor. Taliwala sa mga tensyon sa gas ug mga reserba sa lana duol sa Cyprus, ang Turkey nagsugyot sa pag-organisar sa usa ka komperensya sa Mediteranyo ug paglunsad og kooperasyon, apan walay pag-uswag nga nahimo duha ka tuig ang milabay. Karon adunay paghisgot pag-usab sa pag-diversify sa mga tinubdan ug pagdugang sa interes niadtong anaa sa Mediteranyo. Mahitungod sa ekonomiya, kinahanglan natong hunahunaon ang pagbawi sa mga ekonomiya human sa pandemya, ug ang pagpirma sa usa ka updated nga customs agreement makatampo niana. Usa kami sa lima ka labing hinungdanon nga kauban sa pamatigayon sa EU. Dugang pa, samtang ang Turkey's EU membership prospects mosaka, kini makapauswag sa mga reporma sa nasud. Tinuod kini alang sa tanan nga mga nasud nga mga kandidato alang sa pagkamiyembro. Ang mga resulta sa pinakabag-o nga mga botohan nagpakita nga ang 79% sa populasyon sa Turkey nagsuporta sa pagkamiyembro sa atong nasud sa European Union, ug 65% ang kombinsido nga maabot nato ang mga criteria. Sa samang higayon, atong gipaabot ang patas nga pagtagad.
BNT: Ang Turkey ba mahimong bag-ong gahum sa enerhiya sa Europe?
Kanunay namong giingon nga usa kami sa mga nag-unang nasud alang sa seguridad sa enerhiya sa Europe. Sa usa ka oras ug tunga sakay sa ayroplano maabot nimo ang 70% sa mga reserbang hydrocarbon sa kalibotan. Kami usa ka sentro sa enerhiya. Ikasubo, tungod sa isyu sa Cyprus, wala kami makahimo sa pag-uswag sa kooperasyon sa enerhiya sa daghang mga tuig. Buot ipasabot, nga ang importante nga mga koridor sa gas moagi sa atong nasud, ug kanus-a kita makabaton niini nga oportunidad, kung kita adunay ingon nga mga tinubdan sa atong mga kamot, tungod kay atong ituslob ang 8 bilyon nga euro sa Mediteranyo? Dili kini makatarunganon. Gawas pa sa mga deposito sa hydrocarbon, kinahanglan naton hisgutan ang bahin sa pagbalhin sa usa ka berde nga ekonomiya. Nag-una usab kami sa mga termino sa renewable energy sources. 54% sa atong enerhiya kay renewable ug pinaagi niini nga timailhan anaa kita sa ikalima nga dapit sa Europe. Adunay usab kami seryoso nga potensyal bahin sa berde nga enerhiya.
