Ang katapusang deklarasyon sa Jeddah Security and Development Summit (Jeddah Summit) gi-isyu niadtong Hulyo 16, ngadto sa Cooperation Council alang sa Arab States of the Gulf, Jordan, Egypt, Iraq ug United States. Kini mabasa sama sa mosunod:
Deklarasyon sa Jeddah Summit
1. Sa imbitasyon sa Tigbantay sa Duha ka Balaang Mosque, si Haring Salman bin Abdulaziz Al Saud, Hari sa Gingharian sa Saudi Arabia, ang mga lider sa mga estado nga miyembro sa Gulf Cooperation Council (GCC), ang Hashemite Kingdom sa Jordan, ang Arabo. Ang Republic of Egypt, Republic of Iraq, ug ang United States of America nagpahigayon ug joint summit sa Jeddah, Saudi Arabia, niadtong Hulyo 16, 2022, aron ipasiugda ang makasaysayanong panag-uban sa ilang mga nasud ug aron mapalawom ang hiniusang kooperasyon sa ilang mga nasud sa tanang natad. .
2. Giabiabi sa mga lider si Presidente Biden nga gisubli ang importansya nga gihatag sa Estados Unidos sa mga dekada nga estratehikong pakigtambayayong niini sa Middle East, nga nagpamatuod sa malungtarong pasalig sa Estados Unidos sa seguridad ug pagdepensa sa teritoryo sa mga kauban sa US, ug pag-ila sa sentro nga papel sa rehiyon sa nagdugtong sa Indo-Pacific ngadto sa Uropa, Africa, ug sa Amerika.
3. Gipamatud-an sa mga lider ang ilang hiniusang panglantaw ngadto sa malinawon ug mauswagon nga rehiyon, nagpasiugda sa kamahinungdanon sa paghimo sa tanang gikinahanglan nga mga lakang aron mapreserbar ang seguridad ug kalig-on sa rehiyon, pagpalambo sa hiniusang bahin sa kooperasyon ug panaghiusa, kolektibong pag-atubang sa komon nga mga hulga, ug pagsunod sa mga prinsipyo sa maayong silingan, pagtahod sa usag usa, ug pagtahod sa soberanya ug integridad sa teritoryo.
4. Gipamatud-an pag-usab ni Presidente Biden ang pasalig sa US nga makab-ot ang usa ka makatarunganon, malungtaron ug komprehensibo nga kalinaw sa Middle East. Gipasiugda sa mga lider ang panginahanglan sa pagdala sa usa ka makatarunganon nga resolusyon sa panagbangi sa Israel-Palestinian base sa duha ka estado nga solusyon, nga nagtimaan sa kamahinungdanon sa Arab Initiative. Gipasiugda nila ang panginahanglan nga hunongon ang tanan nga unilateral nga mga lakang nga nagpahuyang sa solusyon sa duha ka estado, aron mapreserbar ang makasaysayan nga status quo sa Jerusalem ug ang mga balaang lugar niini, nga gipasiugda ang hinungdanon nga papel sa Hashemite Custodianship bahin niana. Gipasiugda usab sa mga lider ang kamahinungdanon sa pagsuporta sa ekonomiya sa Palestinian ug sa United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA). Gidayeg ni Presidente Biden ang mga importanteng tahas nga gidula sa Jordan ug Egypt, ug sa mga miyembro sa GCC, ug sa ilang suporta sa katawhan ug institusyon sa Palestinian.
5. Gibag-o sa mga lider ang ilang pasalig nga pauswagon ang kooperasyon ug panaghiusa sa rehiyon, ug magtukod ug hiniusang proyekto tali sa ilang mga nasud aron makab-ot ang malungtarong pag-uswag ug hiniusang pagtubag sa hagit sa klima pinaagi sa pagpadali sa ambisyon sa klima, pagsuporta sa kabag-ohan ug panag-uban, lakip ang Circular Carbon Economy Framework, ug pagpalambo renewable nga tinubdan sa enerhiya. Niini nga konteksto, gidayeg sa mga lider ang pagtapos sa mga kasabutan sa pagkonektar sa mga electrical grids tali sa Iraq ug Saudi Arabia, tali sa Gulf Cooperation Council ug Iraq, ug tali sa Saudi Arabia ug Jordan ug Egypt, ingon man ang pagkonektar sa electrical grids tali sa Egypt, Jordan. , ug Iraq.
6. Gidayeg sa mga lider ang Saudi Green Initiative ug ang Middle East Green Initiative nga gipahibalo sa Crown Prince sa Saudi Arabia. Ang mga lider nagpahayag sa ilang paglaum alang sa positibo nga kontribusyon sa tanan nga mga nasud sa usa ka malampuson nga COP 27 nga gidumala sa Arab Republic of Egypt, COP28 nga pagadumalaon sa United Arab Emirates, ug ang International Horticultural Expo 2023 nga pagadumalaon sa Estado sa Qatar nga giulohan. "Berde nga Desyerto, Mas Maayo nga Kalibutan 2023-2024."
7. Gipamatud-an sa mga lider ang kamahinungdanon sa pagkab-ot sa seguridad sa enerhiya ug pagpalig-on sa mga merkado sa enerhiya, samtang nagtrabaho sa pagdugang sa mga pamuhunan sa mga teknolohiya ug mga proyekto nga nagtumong sa pagpaubos sa mga emisyon ug pagtangtang sa carbon, nga nahiuyon sa ilang nasudnong mga pasalig. Namatikdan usab sa mga lider ang mga paningkamot sa OPEC + nga nagtumong sa pagpalig-on sa mga merkado sa lana sa paagi nga nagsilbi sa interes sa mga konsumedor ug mga prodyuser ug nagsuporta sa pagtubo sa ekonomiya, gidawat ang desisyon sa OPEC + nga dugangan ang produksiyon sa mga bulan sa Hulyo ug Agosto, ug gidayeg ang Saudi. Arabia alang sa nag-unang tahas niini sa pagkab-ot sa consensus sa mga miyembro sa OPEC+.
8. Gibag-o sa mga lider ang ilang suporta sa Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, ug ang katuyoan nga mapugngan ang pagdaghan sa mga armas nukleyar sa rehiyon. Gibag-o usab sa mga lider ang ilang panawagan sa Islamic Republic of Iran nga hingpit nga makigtambayayong sa International Atomic Energy Agency, ug sa mga nasud sa rehiyon aron mapadayon ang rehiyon sa Arab Gulf nga gawasnon gikan sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag, ug aron mapreserbar ang seguridad ug kalig-on sa rehiyon ug sa tibuuk kalibutan. .
9. Gibag-o sa mga lider ang ilang pagkondenar sa labing kusgan nga termino sa terorismo sa tanan nga porma niini ug gipamatud-an ang ilang pasalig sa pagpalig-on sa rehiyonal ug internasyonal nga mga paningkamot nga gitumong sa pag-atubang sa terorismo ug bangis nga ekstremismo, pagpugong sa pagpondo, pag-armas, ug pagrekrut sa mga grupo sa terorista sa tanan nga mga indibidwal ug mga entidad, ug sa pag-atubang sa tanan nga mga kalihokan nga naghulga sa seguridad ug kalig-on sa rehiyon.
10. Gikondena sa mga lider, sa labing kusgan nga termino, ang mga teroristang aksyon nga nakaapekto sa mga sibilyan, imprastraktura sa sibilyan, ug mga instalasyon sa enerhiya sa Saudi Arabia, United Arab Emirates, ug mga komersyal nga barko nga naglawig sa kritikal nga internasyonal nga mga ruta sa pamatigayon, sa Strait of Hormuz ug Bab al Mandab , ug gipamatud-an ang panginahanglan sa pagsunod sa may kalabutan nga UN Security Council Resolutions, lakip ang UNSCR 2624.
11. Gipahayag sa mga lider ang ilang bug-os nga suporta alang sa soberanya, seguridad, ug kalig-on sa Iraq, ang pag-uswag ug kauswagan niini, ug ang tanan nga paningkamot niini sa pagsumpo sa terorismo. Gidawat usab sa mga lider ang positibo nga papel sa Iraq sa pagpadali sa diplomasya ug pagtukod sa pagsalig sa mga nasud sa rehiyon.
12. Gidawat sa mga lider ang hunong-buto sa Yemen, ingon man ang pagtukod sa Presidential Leadership Council (PLC) sa Yemen, nga nagpahayag sa ilang paglaum nga makab-ot ang usa ka politikal nga solusyon subay sa mga pakisayran sa inisyatibo sa GCC, mekanismo sa pagpatuman niini, ang mga sangputanan sa Yemeni nga komprehensibo nga nasudnong dayalogo, ug mga resolusyon sa UN Security Council, lakip ang UNSCR 2216. Ang mga lider nanawagan sa mga partido sa Yemen sa pagpahimulos niini nga oportunidad ug paghimo dayon sa direktang negosasyon ubos sa pagdumala sa United Nations. Gipamatud-an usab sa mga lider ang kahinungdanon sa pagpadayon sa pagsuporta sa mga humanitarian nga panginahanglan sa mga Yemeni, ingon man paghatag suporta sa ekonomiya ug pag-uswag, samtang gisiguro nga kini makaabot sa tanan nga mga lugar sa Yemen.
13. Gipasiugda sa mga lider ang panginahanglan sa pagpakusog sa mga paningkamot aron makab-ot ang politikanhong solusyon sa krisis sa Syria, sa paagi nga nagpreserbar sa panaghiusa ug soberanya sa Syria, ug nagtagbo sa mga pangandoy sa katawhan niini, subay sa Resolusyon sa UN Security Council 2254. Gipasiugda sa mga lider ang importansya sa paghatag sa gikinahanglan nga suporta sa Syrian refugee ug sa mga nasud nga nag-host kanila, ug alang sa humanitarian aid nga makaabot sa tanang rehiyon sa Syria.
14. Ang mga lider nagpahayag sa ilang suporta alang sa pagkasoberano, seguridad, ug kalig-on sa Lebanon, ingon man usab sa tanang mga reporma nga gikinahanglan aron makab-ot ang pagkaayo sa ekonomiya niini. Namatikdan nila ang bag-o lang nga gipahigayon nga parliamentary nga eleksyon, nga gipalihok sa Lebanese Armed Forces (LAF) ug Internal Security Forces (ISF). Uban sa pagtan-aw sa umaabot nga eleksyon sa pagkapresidente, nanawagan sila sa tanan nga mga partido sa Lebanese nga tahuron ang konstitusyon ug ipatuman ang proseso sa tukma nga panahon. Gidayeg sa mga lider ang mga paningkamot nga gihimo sa mga higala ug kauban sa Lebanon nga nagbag-o ug nagpalig-on sa pagsalig ug kooperasyon tali sa Lebanon ug mga nasud sa Gulf Cooperation Council, ug nga nagsuporta sa LAF ug ISF sa ilang mga paningkamot sa pagpadayon sa seguridad sa nasud. Gikuha sa mga lider ang partikular nga pagtagad sa mga inisyatibo sa Kuwait nga nagtumong sa pagtukod sa hiniusang aksyon tali sa Lebanon ug sa mga nasud sa GCC, ug gidayeg ang bag-o nga pagpahibalo sa Estado sa Qatar sa direktang suporta alang sa mga suweldo sa LAF. Gikumpirma sa Estados Unidos ang katuyoan niini nga maghimo usa ka parehas nga programa alang sa LAF ug ISF. Gidawat usab sa mga lider ang suporta sa Republic of Iraq sa katawhan ug gobyerno sa Lebanon sa natad sa enerhiya ug humanitarian nga hinabang. Giabiabi sa mga lider ang tanan nga mga higala sa Lebanon nga moapil niini nga paningkamot aron masiguro ang kaluwasan ug kalig-on sa Lebanon. Gihatagan og gibug-aton sa mga lider ang kahinungdanon sa pagkontrol sa gobyerno sa Lebanon sa tanan nga teritoryo sa Lebanese, lakip ang paghisgot sa pagtuman sa mga probisyon sa mga may kalabutan nga resolusyon sa UN Security Council ug ang Taif Accord, ug aron magamit ang hingpit nga soberanya, aron wala’y mahimo. armas nga walay pagtugot sa gobyerno sa Lebanon o awtoridad gawas sa gobyerno sa Lebanon.
15. Gibag-o sa mga lider ang ilang suporta alang sa mga paningkamot sa pagsulbad sa krisis sa Libya subay sa may kalabutan nga mga resolusyon sa Security Council, lakip ang Resolution 2570 ug 2571, ang panginahanglan sa paghimo sa presidential ug parliamentary nga eleksyon, sa tandem, sa labing dali nga panahon, ug ang pagbiya sa tanan. langyaw nga pwersa ug mersenaryo sa walay paglangan. Nagpadayon sila sa pagsuporta sa mga paningkamot sa Libya nga mahiusa ang mga institusyong militar sa nasud ubos sa pagdumala sa proseso sa UN. Ang mga lider nagpahayag sa ilang pagpasalamat sa Arab Republic of Egypt nga nag-host sa Libyan constitutional dialogue agig suporta sa UN-facilitated political process.
16. Gipamatud-an sa mga lider ang ilang suporta alang sa mga paningkamot aron makab-ot ang kalig-on sa Sudan, ipadayon ang malampuson nga yugto sa transisyon, pagdasig sa panag-uyon tali sa mga partido sa Sudan, pagpadayon sa panaghiusa sa estado ug sa mga institusyon niini, ug pagsuporta sa Sudan sa pag-atubang sa mga hagit sa ekonomiya.
17. Mahitungod sa Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD), gisubli sa mga lider ang ilang suporta alang sa seguridad sa tubig sa Ehipto ug sa paghimo ug diplomatikong resolusyon nga makab-ot ang interes sa tanang partido ug makatampo sa mas malinawon ug mauswagong rehiyon. Gisubli sa mga lider ang pagtapos sa usa ka kasabutan sa pagpuno ug operasyon sa GERD sulod sa usa ka makatarunganon nga timeframe nga gitakda sa Pahayag sa Presidente sa United Nations Security Council nga gipetsahan kaniadtong Setyembre 15, 2021, ug nahiuyon sa internasyonal nga balaod.
18. Mahitungod sa gubat sa Ukraine, gipamatud-an pag-usab sa mga lider ang kamahinungdanon sa pagtahod sa mga prinsipyo sa internasyonal nga balaod, lakip na ang UN Charter, ang soberanya ug teritoryal nga integridad sa mga estado, ug ang obligasyon sa paglikay sa paggamit sa pwersa ug sa mga hulga sa gamit ang kusog. Giawhag sa mga lider ang tanan nga mga nasud ug ang internasyonal nga komunidad nga pakusgon ang ilang mga paningkamot nga gitumong sa pagkab-ot sa usa ka malinawon nga solusyon, pagtapos sa humanitarian nga krisis, ug pagsuporta sa mga refugee, mga bakwit ug mga naapektuhan sa gubat sa Ukraine, ingon man pagpadali sa pag-eksport sa mga lugas ug uban pa. suplay sa pagkaon, ug pagsuporta sa seguridad sa pagkaon sa mga apektadong nasud.
19. Mahitungod sa Afghanistan, gipasiugda sa mga lider ang kamahinungdanon sa pagpadayon ug pagpakusog sa mga paningkamot aron suportahan ang humanitarian nga pag-access sa Afghanistan, aron matubag ang hulga nga gipahinabo sa mga terorista nga nakabase sa Afghanistan, ug ang pagpaningkamot alang sa katakus sa tanan nga mga Afghans nga makatagamtam sa ilang tawhanong katungod ug sukaranang mga kagawasan, lakip ang ilang katungod sa edukasyon ug pagpahimulos sa labing taas nga maabot nga sukdanan sa kahimsog ug, ilabina sa kababayen-an, ang katungod sa pagtrabaho. Ang mga lider nagpahayag sa pagpasalamat sa papel sa Qatar sa pagpasiugda sa seguridad ug kalig-on alang sa mga Afghan.
20. Gidawat sa mga lider ang mga pagpangandam sa estado sa Qatar alang sa pag-host sa 2022 World Cup, ug gisubli ang ilang suporta sa tanan nga mga paningkamot aron masiguro ang kalampusan niini.
21. Ang mga partisipante nga mga nasud nagpamatuod sa ilang pasalig sa pagtigum pag-usab sa umaabot.'
Source: Site sa gobyerno sa Saudi Arabia.
