Kalinaw ug Kasegurohan – Russia sa Biyernes vetoed a Security Council Ang resolusyon nga naghulagway sa mga pagsulay niini nga dili supak sa balaod nga pag-annex sa upat ka mga rehiyon sa Ukraine sa sayo pa sa usa ka pormal nga seremonya sa Moscow, ingon nga "usa ka hulga sa internasyonal nga kalinaw ug seguridad", nga naghangyo nga ang desisyon sa gilayon ug walay kondisyon nga balihon.
Ang draft nga resolusyon, nga gipakaylap sa Estados Unidos ug Albania, gisuportahan sa napulo sa kinse ka mga miyembro sa Konseho, uban sa Russia nga nagboto batok niini. Upat ka miyembro ang nag-abstain, Brazil, China, Gabon ug India.
Gihulagway sa draft ang gitawag nga mga referendum nga gihimo sa Russia sa upat ka mga rehiyon sa Ukraine nga giisip karon sa Moscow nga soberanong teritoryo - Luhansk, Donetsk, Kherson, ug Zaporizhzhya - isip ilegal ug usa ka pagsulay sa pag-usab sa giila nga internasyonal nga mga utlanan sa Ukraine.
Pag-withdraw karon
Nanawagan kini sa tanan nga Estado, internasyonal nga organisasyon, ug ahensya nga dili ilhon ang deklarasyon sa annexation sa Russia, ug nanawagan sa Russia nga "diha-diha, hingpit ug walay kondisyon nga bawion ang tanan nga pwersa militar niini" gikan sa teritoryo sa Ukraine.
Tungod sa pag-veto sa Russia, pagsunod sa a bag-ong pamaagi nga gisagop sa UN General Assembly sa Abril, ang Asembliya kinahanglan na karon nga awtomatik nga magtagbo sulod sa napulo ka adlaw alang sa 193 ka membro nga lawas sa pagsusi ug pagkomento sa boto. Ang bisan unsang paggamit sa veto sa bisan kinsa sa lima ka permanenteng miyembro sa Konseho magpahinabog usa ka miting.
Niadtong Huwebes, UN Ang Kalihim-Heneral nga si António Guterres gikondena ang plano sa annexation isip usa ka paglapas sa internasyonal nga balaod, nagpasidaan nga kini nagtimaan sa usa ka "peligro nga pag-uswag" sa pito ka bulan nga gubat nga nagsugod sa pagsulong sa Russia sa Ukraine niadtong 24 sa Pebrero.
"Ang Charter klaro," ingon sa hepe sa UN. "Ang bisan unsang pagdugtong sa teritoryo sa usa ka Estado sa laing Estado nga resulta sa hulga o paggamit sa pwersa usa ka paglapas sa mga Prinsipyo sa UN Charter".
Namulong sa wala pa ang boto, si United States Ambassador Linda Thomas-Greenfield, miingon nga ang mga referendum usa ka "sham", nga gitino nang daan sa Moscow, "gitago sa luyo sa baril sa mga pusil sa Russia."
UN Photo/Laura Jarriel
Si Ambassador Linda Thomas-Greenfield sa Estados Unidos namulong sa UN Security Council meeting on Maintenance of peace and security of Ukraine.
Pagdepensa sa sagradong mga prinsipyo: US
"Kitang tanan adunay interes sa pagdepensa sa sagradong mga prinsipyo sa soberanya ug integridad sa teritoryo, sa pagpanalipod sa kalinaw sa atong modernong kalibutan", giingnan niya ang mga embahador.
"Kitang tanan nakasabut sa mga implikasyon sa atong kaugalingon nga mga utlanan, sa atong kaugalingon nga ekonomiya ug sa atong kaugalingon nga mga nasud, kung kini nga mga prinsipyo isalikway.
"Kini mahitungod sa atong kolektibo nga seguridad, ang atong kolektibong responsibilidad sa pagpadayon sa internasyonal nga kalinaw ug seguridad...Kini mao ang unsa nga kini nga lawas mao ang dinhi sa pagbuhat sa", siya miingon.
UN Photo/Laura Jarriel
Si Ambassador Ambassador Vassily Nebenzia sa Russian Federation namulong sa UN Security Council meeting on Maintenance of peace and security of Ukraine.
'Dili na mobalik': Russia
Sa pagtubag alang sa Russia, si Ambassador Vasily Nebenzya, nag-akusar sa mga drafters sa resolusyon sa usa ka "ubos nga grado nga paghagit", aron pugson ang iyang nasud sa paggamit sa veto niini.
"Ang ingon nga dayag nga kontra nga mga aksyon sa bahin sa Kasadpan, usa ka pagdumili sa pag-apil ug pagtinabangay sa sulod sa Konseho, usa ka pagdumili sa mga gawi ug kasinatian nga nakuha sa daghang mga tuig."
Giingon niya nga adunay "labi ka daghan" nga suporta gikan sa mga residente sa upat nga mga rehiyon nga giangkon karon sa Russia. "Ang mga residente niini nga mga rehiyon dili gusto nga mobalik sa Ukraine. Naghimo sila usa ka nahibal-an ug gawasnon nga pagpili, pabor sa among nasud. ”
Siya miingon nga ang resulta sa gitawag nga mga reperendum giila sa internasyonal nga mga tigpaniid, ug karon, human nga gi-endorso sa Russian Parliament, ug sa presidential decrees, “wala nay pagbalik, tungod kay ang draft nga resolusyon karon mosulay sa pagpahamtang .”
Kinahanglan nga 'dinalian' nga matubag ang pagkahulog gikan sa pagtulo sa pipeline sa Nord Stream
Security Council Ang mga miyembro nagpabilin sa lawak kaniadtong Biyernes sa hapon sa New York, aron hisgutan ang mga pagbuto sa pipeline sa Nord Stream karong semanaha, nga gituohan sa alyansa sa militar sa NATO ug uban pa, mahimo’g usa ka buhat sa pagsabotahe.
Sa sayo pa sa adlaw, giakusahan ni Presidente Putin ang Kasadpan nga responsable sa pagdaot sa gitukod nga Russian nga mga tubo sa natural nga gas sa ilawom sa dagat - usa ka sumbong nga kusganong gisalikway sa Estados Unidos ug mga kaalyado.
Pagpahibalo sa mga embahador alang sa UN, ang Assistant Secretary-General alang sa Economic Development sa Department of Economic and Social Affairs (DESA), miingon nga samtang ang mga hinungdan sa upat ka pagtulo giimbestigahan, "kini parehas nga dinalian nga sulbaron ang mga sangputanan sa kini nga mga pagtulo."
Navid Hanif ni DESA, nag-ingon nga ang UN wala sa posisyon sa o pagkumpirma sa bisan unsa sa gitaho nga mga detalye nga may kalabutan sa mga pagtulo nga namatikdan kaniadtong Lunes. Ang mga pipeline sa Nord Steam 1 ug 2 naa sa sentro sa krisis sa suplay sa enerhiya sa Europe nga naggikan sa pagsulong sa Russia sa Pebrero, ug wala’y operasyon nga nagbomba sa gas sa mga nasud sa Europa karong panahona.
Si G. Hanif miingon nga tulo ka nag-unang epekto sa mga pagtulo, nagsugod sa dugang nga presyur sa mga merkado sa enerhiya sa kalibutan.
"Ang insidente mahimong makapasamot sa taas nga pag-usab-usab sa presyo sa mga merkado sa enerhiya sa Uropa ug sa tibuok kalibutan”, siya miingon, ug midugang nga ang posibleng kadaot sa kinaiyahan maoy laing butang nga gikabalak-an.
Peligro sa methane
Ang pag-discharge sa gatusan ka milyon nga cubic meters sa gas, "moresulta sa gatusan ka libo nga tonelada sa methane emissions", ingon niya, usa ka gas nga adunay "80 ka pilo sa planeta-warming potency sa carbon dioxide".
Sa katapusan, giingon niya nga ang mga pagbuto sa pipeline gihimo usab nga "dayag nga tin-aw" kung unsa ka huyang ang kritikal nga imprastraktura sa enerhiya, sa panahon sa krisis sa kalibutan.
Siya miingon nga kini nagpakita kung unsa ka importante ang pagbalhin ngadto sa usa ka "limpyo, lig-on, malungtaron nga sistema sa enerhiya, samtang gisiguro ang unibersal nga pag-access sa barato, kasaligan ug malungtaron nga enerhiya alang sa tanan."
Sa katapusan, gisultihan niya ang Konseho nga ang bisan unsang pag-atake sa mga imprastraktura sa sibilyan dili madawat, ug ang insidente kinahanglan dili tugutan nga dugangan ang mga tensyon taliwala sa nagkagrabe nga gubat.
