Presentasyon sa hearing nga "Sexual violence and rape as abuses of power" nga gipahigayon sa FEMM Committee sa European Parliament niadtong 13 October ni Willy Fautré, Human Rights Without Frontiers (HRWF).
Ang mga panellist kay
Ms Katarzyna KOZLOWSKA, social activist, founder ug Presidente sa #SayStop Foundation
Dr. Branka ANTIC-STAUBER, kolaborasyon sa mga Organisasyon nga nagsuporta sa mga biktima sa sekswal nga kapintasan sa Bosnia
Mr Willy FAUTRE, Direktor ug Co-Founder sa Tawhanong mga Katungod Walay Frontiers
Pagbukas: Bise-Chair MEP Radka Maxovà
Opisyal nga mga hulagway sa panghitabo dinhi
HRWF (14.10.2022) – Ang pag-abuso sa gahum nga mosangpot sa sekswal nga kapintasan ug pagpanglugos adunay daghang mga bahin ug mahimong mahitabo sa daghang konteksto. Sulod sa pamilya, sa propesyonal nga konteksto, sa relihiyoso nga konteksto, sa kalibutan sa sports, sa ekonomiya ug politikal nga kalibutan. Laing dapit sa pag-abuso sa gahom ug grabeng kabangis, apan sa panahon sa gubat karon, may kalabotan sa pagsulong sa Russia sa Ukraine, diin ang usa ka langyaw nga okupasyon nga kasundalohan naggamit sa iyang gahom sa paghimog dagkong mga pagpaningil, lakip ang seksuwal nga kapintasan ug pagpanglugos.
Sekswal nga pag-abuso, kapintasan ug pagpanglugos sa Ukraine sa panahon sa gubat
Sulod sa kapin sa 230 ka adlaw, ang mga alegasyon sa seksuwal nga kapintasan sa mga tropang Ruso sa Ukraine grabeng mitaas. Niini nga yugto, lisud nga adunay bisan usa ka kasarangan nga pagbanabana sa gidaghanon sa mga kaso tungod sa daghang mga hinungdan, bisan pa sa grabe nga trabaho sa mga lawas sa ICC ug UN.
Lisud na alang sa usa ka biktima sa panahon sa kalinaw ang pagpadayag sa maong makapa-trauma nga kasinatian. Busa, mahanduraw nimo ang panghunahuna sa maong mga biktima sa panahon sa gubat. Nagpasabot kini nga ang mga testimonya nga nakolekta sa UN, ICC o Red Cross magrepresentar lang sa gamay nga bahin sa kadako sa trahedya. Daghang mga kaso ang mahulog sa mga liki sama sa daghang mga babaye nga mikalagiw EU nga mga nasud, gipapahawa sa sulod o gipapahawa sa Russia sa wala mailhi nga mga kahimtang. Dugang pa, ang gubat nagpadayon gihapon sa gisakop nga mga teritoryo sa Ukraine.
Ang bug-at nga kinaiya sa mga sekswal nga kabangis, nga sa kasaysayan underreported, nagpasabot nga sa Ukraine kini mahimong usa ka taas nga panahon sa dili pa ang bug-os nga sukod sa problema mao ang tin-aw. Ang gagmay nga mga lungsod sa suburb sa Kyiv nga nahibal-an na sa kalibutan alang sa kaylap nga pagpatay sa mga sibilyan - Bucha, Borodyanka ug Irpin - gisamok usab sa mga istorya sa pagpanglugos. Ang mga opisyal ug mga aktibista sa Ukraine nakadungog usab sa daghang mga asoy sa mga sekswal nga kabangis gikan sa mga rehiyon nga nagpabilin nga gisakop karon.
Sa ingon nga mga kahimtang, ang pagkolekta sa kasaligan nga datos labi ka lisud. Sa Ukrainian nga katilingban, ug ilabina sa kabanikanhan, ang mga krimen sa sekso hilabihan ka stigmatized nga ang mga biktima nahadlok nga hukman sa ilang sosyal nga palibot. Kasagaran ang mga paryente ug higala sa biktima ang mangayo og tabang alang sa biktima.
Posisyon sa UN ug uban pang mga institusyon sa sekswal nga kapintasan ug pagpanglugos sa Ukraine
Bisan pa sa tanang kalisdanan nga nahisgotan, dayag nga gigamit sa mga sundalong Ruso ang pagpanglugos ingong taktika sa gubat. Kini klaro nga gikumpirma ni Pramila Patten, Espesyal nga Representante sa UN sa Secretary-General sa Sekswal nga Kapintasan sa Panagbangi, sa dihang iyang gipahibalo ang UN Security Council niadtong 6 Hunyo human sa iyang pagbisita sa Ukraine sa sayong bahin sa Mayo.
Sukad niadtong Pebrero 24, Pramila Patten nagpagawas ug tulo ka publikong pahayag "aron masiguro nga kini nga isyu dili matabonan sa kahilom o ma-normalize sa walay silot". Giawhag usab niya ang tanan nga mga partido sa panagbangi aron masiguro ang pagpanalipod sa mga sibilyan gikan sa sekswal nga kapintasan.
"Kasagaran adunay mga panginahanglan sa kababayen-an ug mga babaye sa mga setting sa panagbangi nga gipadaplin ug gitratar ingon usa ka pagkahuman," ingon niya.
Gipasidan-an usab niya nga dili maghulat og dugay aron molihok, ingon
"Usa ka aAng aktibo nga panggubatan dili gyud angay sa tukma nga 'book-keeping' [...] kung maghulat kita alang sa lisud nga datos ug estadistika, kini kanunay nga ulahi na kaayo, "
ug nanawagan siya sa internasyonal nga komunidad nga molihok dayon.
Ang kasayuran gikan sa natad ug estadistika nga gihatag sa mga institusyon sa pag-imbestiga sa tinuud nihit ug tipik.
Sukad sa Hunyo 3, ang Opisina sa UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) nakadawat mga taho sa 124 nga giingong mga buhat sa panagbangi nga may kalabutan sa sekswal nga pag-abuso sa tibuok Ukraine - kasagaran batok sa mga babaye ug babaye, ug ako mangahas sa pagsulti lamang sa 124.
Niadtong Hunyo, ang UN Human Rights Monitoring Mission sa Ukraine (HRMMU) nagpagawas sa usa ka taho nga naglangkob sa panahon gikan sa 24 sa Pebrero hangtod sa 15 sa Mayo 2022 diin si Matilda Bogner, ang pangulo sa UN body, nakamatikod nga siya nakadawat og daghang mga alegasyon ug nakahimo sa pag-verify 23 ka kaso sa panagbangi nga may kalabutan sa sekswal nga kapintasan, lakip ang mga kaso sa pagpanglugos, gang rape, torture, pinugos nga paghubo sa publiko, ug mga hulga sa sekswal nga kapintasan.
Natalia Karbowska, Co-Founder ug Direktor sa Strategic Development alang sa Ukrainian Women's Fund, nagpamatuod atubangan sa UN Security Council nga
"Bisan kung ang tibuuk nga sukod sa sekswal nga kapintasan nga nalangkit sa panagbangi wala pa nahibal-an, ang mga aktibista sa tawhanong katungod ug mga ahensya nga nagpatuman sa balaod nagbanabana nga gatusan ka mga kaso ang nahimo dili lang batok sa mga babaye ug mga babaye, apan usab sa mga lalaki ug mga lalaki ug mga tawo nga lain ang gender identity.”
La Strada sa Ukranya, usa ka iladong organisasyon sa tawhanong katungod, nakadawat ug mga tawag bahin sa mga insidente sa sekswal nga mga krimen sukad sa sayong bahin sa Marso. Sa unang duha ka bulan sa gubat, sila miingon nga ilang nakat-onan ang mga 17 ka biktima: usa ka lalaki ug 16 ka babaye, tulo kanila mga tin-edyer.
Matod ni Iuliia Anosova, usa ka abogado sa grupo, nagkolekta sila, gikan sa ilang hotline, mga istorya bahin sa mga grupo sa mga sundalo nga nanglugos atubangan sa mga nanan-aw.
ang Organisasyon alang sa Seguridad ug Kooperasyon sa Europe (OSCE) nagreport usab sa mga kaso sa sekswal nga kapintasan nga may kalabotan sa panagbangi, labi na ang pagpanglugos ug pinugos nga paghubo, sa tibuuk nasud, ingon nga kini nga mga pag-atake kanunay mahitabo kauban ang uban pang mga krimen, lakip ang mga pagpatay.
Si Pramila Patten, ang Espesyal nga Representante sa UN bahin sa Kapintasan sa Sekswal sa mga Panagbangi, nagtapos sa iyang taho sa United Nations kaniadtong Hunyo pinaagi sa pag-ingon:
"Wala kami magkinahanglan og lisud nga datos alang sa usa ka gipalapdan nga humanitarian nga tubag, o alang sa tanan nga mga partido nga magbutang ug mga preventive measures.."
Batok niana nga backdrop, giawhag niya ang mga humanitarian actor nga unahon ang suporta alang sa mga naluwas sa sekswal ug gender-based nga kapintasan.
Ang Ukraine nakigtambayayong sa UN
Niadtong Mayo 3, ang Deputy Prime Minister sa Ukraine nga si Olha Stefanishyna mipirma sa “Balangkas sa Kooperasyon sa United Nations sa Paglikay ug Pagtubag sa Kapintasan nga Sekswal nga May Kalabutan sa Panagbangi. "
Lima ka kritikal nga mga lugar ang gipasiugda sa Framework ug mahimong magamit isip mga giya alang sa karon ug umaabot nga pagdumala sa sekswal nga kapintasan ug pagpanglugos:
- Una, pagpalig-on sa lagda sa balaod ug tulubagon isip sentro nga aspeto sa pagpugong ug pagpugong sa mga krimen sa sekswal nga kapintasan.
- Ikaduha, pagpalig-on sa kapasidad sa sektor sa seguridad ug depensa aron malikayan ang sekswal nga kapintasan.
- Ikatulo, pagsiguro nga mga naluwas sa sekswal nga kapintasan, ingon man ang ilang mga anak, adunay access ngadto sa igong serbisyo, lakip ang sekswal ug reproductive health, psychological, legal, ug socioeconomic nga serbisyo ug suporta sa reintegration.
- Ikaupat, pagsiguro nga ang sekswal nga kapintasan matubag sa gambalay sa bisan unsang kasabotan sa hunong-buto, Ug pagsiguro nga ang mga amnestiya alang sa mga krimen sa sekswal nga kapintasan klaro nga gidili.
- Ug ikalima, pagsulbad sa panagbangi nga may kalabutan sa trafficking sa mga tawo alang sa katuyoan sa seksuwal nga pagpahimulos o prostitusyon.
Ang ligal nga mga gambalay anaa, ang mga palisiya nga gibase sa nangaging kasinatian sa uban nga mga setting sa panagbangi anaa, ang politikanhong kabubut-on anaa sa pagpangita, paghatag ug pag-analisar sa ebidensya, ug ang mga mekanismo sa prosekusyon anaa. Ang pagkawalay silot dili ug dili kinahanglan nga mopatigbabaw bisan kung kini moabut sa mga tuig o mga dekada aron mailhan, mangayam ug maaresto ang mga sad-an sama sa nahitabo sa mga kriminal nga Nazi sa WWII.
(Unang gimantala sa HRWF.EU)
