Ang Russia nakahimog bag-ong mga rekord sa 2022 sa kampanya niini sa paglutos batok sa mga Saksi ni Jehova

JW. Ang kampanya sa paglutos batok sa mga Saksi ni Jehova nagpadayon, karong tuiga, ang mga korte sa Russia nagsentensiya ug kapin sa 40% nga mas daghang Saksi ni Jehova (45) nga mapriso kay sa miaging tuig (32). Miresulta kini sa kinatas-ang 115 ka lalaki ug babaye nga napriso sa usa ka higayon—ang kinadaghan sukad sa 2017 nga desisyon sa Korte Suprema nga epektibong nagdili sa mga kalihokan sa mga Saksi.

"Ang Russia karon nagtimaan sa usa ka bag-ong milestone sa kaulawan," nag-ingon si Rachel Denber, deputy director sa Human Rights Watch's Europe and Central Asia Division. “Walay usa nga kinahanglang mogugol ug usa ka segundo sa paggukod, ilabina sa prisohan, alang sa malinawong pagpahayag sa ilang relihiyosong mga pagtuo. Dili pa ulahi ang tanan aron hunongon kining mapig-uton ug supak sa balaod nga mga buhat, nga buhian ang tanang tawo nga napriso tungod sa ilang malinawon nga relihiyosong kalihokan, ug wagtangon ang gibantog nga desisyon sa Korte Suprema nga nagdili sa mga Saksi ni Jehova.” (para sa mga komento sa 11 ka dugang nga mga eksperto gikan sa Europe, Russia, ug US, tan-awa ang subhead sa ubos: Unsay hunahuna sa mga eksperto?)

Misamot ang paglutos, bisan pa sa talagsaong desisyon niadtong Hunyo 2022 sa European Court of Human Rights nga nagdeklarar sa 2017 nga pagdili sa mga Saksi ni Jehova ingong walay basehanan nga paglapas sa internasyonal nga mga pakigsaad sa tawhanong katungod nga kinahanglang balihon. Gimandoan sa Korte ang Russia nga hunongon ang tanang pending nga kaso sa kriminal batok sa mga Saksi ni Jehova ug buhian kadtong napriso. [Tan-awa ang p. 85, §11 sa paghukom (link).] Mga semana lamang ang milabay, ang Sekretaryo-Heneral sa Konseho sa Uropa nag-awhag sa Russia sa pagtuman sa hukom sa ECHR, ingon sa obligasyon niini, ug balihon ang pagdili sa mga Saksi ni Jehova. [Tan-awa ang p. 2 sa sulat (link).]

Si Jarrod Lopes, usa ka tigpamaba sa mga Saksi ni Jehova, nag-ingon: 

“ Sukad sa 2017, ang mga awtoridad sa Russia nagbutang ug kapin sa 500 ka Saksi sa pederal nga listahan sa mga ekstremista ug mga terorista.* Ang Russia nagsayop sa paggamit sa kontra-ekstremistang balaod niini sa pagdili, pagpriso, ug usahay pagkulata ug pagtortyur sa mga Saksi ni Jehova. Lisud tuohan nga kining dili maayo nga pagtabon sa crackdown nagpadayon sulod sa sobra sa lima ka tuig. Daghang internasyonal nga eksperto, opisyal, ug korte sa kinatas-ang lebel ang miila nga ang mga Saksi ni Jehova maoy malinawon, masinugtanon-sa-balaod nga mga lungsoranon—bisan unsa gawas sa mga ekstremista—ug sa ingon balikbalik nga gikondenar ang Russia tungod sa dili masayop nga pagdili nga gibase sa diskriminasyon. Ang mga Saksi ni Jehova sa tibuok kalibotan naghinamhinam nga makita ang ilang mga isigkamagtutuo sa Russia nga makagawas sa prisohan aron sila mahimong gawasnon sa pagpadako sa ilang mga anak, gawasnon sa pagsuportar sa ilang mga komunidad, ug gawasnon sa pagsimba sama nga sila anaa sa kapin sa 230 ka ubang kayutaan sa tibuok kalibotan.”

* Ang pagkaanaa sa lista—nga daling ma-access sa publiko—nagdaot kanila ug nakapugong sa daghan nga makakuha mga trabaho. Ang ubang bug-at nga mga sangputanan naglakip sa pagka-block sa ilang mga bank account ug naglisud sa pagkuha o pag-renew sa mga polisiya sa insurance, pagbaligya sa propiedad, pagdumala sa mga pamuhunan, pagdawat sa mga kabilin, o bisan sa pagpalit sa mga SIM card sa mobile phone.

Ang paglutos sa Russia sa mga JW sa 2022 pinaagi sa mga numero (sa Disyembre 23, 2022)

• 121 gikonbikto tungod sa gitawag nga extremist nga kalihokan ug gisentensiyahan sa lainlaing mga silot. Kini nga numero padayon nga misaka-18 sa 2019; 39 sa 2020; ug 111 sa 2021
• 45 gisentensiyahan sa pagkabilanggo sa kinatibuk-an nga 250 mga tuig sa prisohan. Kini labaw pa sa usa ka Dugang nga 40% ngadto sa 32 nga gisentensiyahan sa pagkabilanggo sa 2021
  • 35 gikan sa 45 gibilanggo sulod sa unom ka tuig
• Sa Septiyembre 2022, ang gidaghanon sa mga Saksi nga napriso sa usa ka higayon milapas sa 100 sa unang higayon sukad sa 2017 nga desisyon sa Korte Suprema. Sukad sa Disyembre 23, 2022, adunay a peak sa 115 luyo sa mga bar
  • 19 naa sa prisohan sa edad nga 60
  • Labing Karaang is Boris Andreev, 71, gikan sa Primorye Territory. Siya 70 anyos sa dihang gimandoan sa pretrial detention niadtong Oktubre 2022 (link)
  • Ang labing dili tawhanon nga sentensiya sa 2022 mao ang 7 ka tuig alang kang Andrey Vlasov, kinsa baldado ug nanlimbasug sa pagdumala sa adlaw-adlaw nga mga kalihokan nga walay tabang (link sa video)
  • Usa ka kinatibuk-an 367 Ang mga magtutuo migugol ug pipila ka panahon sa sulod sa mga bar sukad Mayo 2017
• 200 pagpangita sa mga balay sa JW nga gihimo karong tuiga sa 39 mga lokalidad sa Russia
  • Kapin sa 1,800 Ang mga balay gipangita sukad sa 2017 nga pagdili, nga nagdala sa mga kriminal nga imbestigasyon o mga kaso nga gisang-at batok sa labaw pa sa 670 Mga Saksi
• Gipasaka na ang mga kasong kriminal batok sa mga Saksi ni Jehova 72 mga rehiyon sa Russia sa katapusan sa 2022—mas labaw pa kini sa duha kaysa sa 2021

Unsay hunahuna sa mga eksperto?

Alexander Verkhovsky, direktor sa SOVA Center for Information and Analysis nga nakabase sa Moscow, kanhi miyembro sa Human Rights Council sa Russia (bio)

” Ang sukod ug kabangis sa pressure nagkadako. Sa miaging tuig kami adunay pipila ka mga paglaum, nga ang mapig-uton nga kampanya mahimong mohinay sa labing menos, apan kami nasayup. Katingad-an kaayo kana nga away batok sa mga JW. Akong isulti nga ang mga kalamboan karong tuiga nagpatuo kanamo nga ang away hinungdanon kaayo sa among mga awtoridad, kung mogasto sila daghang mga kapanguhaan sa sistema sa pagpatuman sa balaod — bisan sa panahon sa gubat.

Willy Fautré, founder ug direktor sa Brussels-based Human Rights Without Frontiers (bio)

” Ang mga Saksi ni Jehova mao ang relihiyosong grupo nga labing gilutos sa Russia sukad nga kini gidili niadtong 2017 ug tungod niini gihikawan ang ilang kagawasan sa pagpakig-uban, asembliya, pagsimba ug pagpahayag. Ang mga estadistika bahin sa kadako sa pagpanumpo makahasol. Ang kagawasan sa relihiyon o pagtuo mao ang sukaranan sa tanang kagawasan. Ang paglutos sa mga Saksi ni Jehova maoy usa ka timaan nga ang Rusong katilingban nga nagtinguha sa demokrasya ug kagawasan sa pagpahayag dili kalikayan nga madugmok sa pagpanumpo sa rehimen ni Presidente Putin ug sa ngadtongadto magguyod ngadto sa usa ka walay hinungdan nga gubat. Sa Russia, ubay-ubay lamang nga mga aktibista ug organisasyon sa tawhanong katungod ang nangahas sa pagsulti alang sa pagtahod sa ilang mga katungod apan halos tanan nga mga tingog gipahilom. Ang ilang mga tigdepensa gidakop ug gipriso o wala nay laing kapilian gawas sa pagkalagiw sa gawas sa nasud. Ang ilang mga organisasyon gidili o pinugos nga gisirhan. Gitawag sila nga "mga langyaw nga ahente" ug kinahanglan nila nga i-post kining Ruso nga bersyon sa bantog nga "yellow star" sa ilang mga website ug sa tanan nilang mga publikasyon.

Sharon Kleinbaum, komisyoner sa United States Commission on International Religious Freedom (bio)

” Niining tuiga, ang Russia nagpadayon sa dili-matukib ug nagkalapad nga paglutos sa mga Saksi ni Jehova, uban sa mas daghang Saksi kay sukad masukad sa mga rehas ug nag-atubang ug taas nga sentensiya sa pagkabilanggo tungod lamang sa pagbuhat sa ilang mga pagtuo. Walay posibleng katarongan alang sa walay kaluoy nga pagsumpo sa Russia sa mga Saksi ni Jehova ug sa ubang relihiyosong mga minoriya ingong 'ekstremista' kuno. Kinahanglang hunongon sa gobyerno sa Russia ang batasan niini sa bakak nga pagngalan sa relihiyosong mga grupo nga 'ekstremista' ug pagtugot sa kagawasan sa relihiyon o pagtuo alang sa tanan."

Doug Bandow, senior fellow sa Cato Institute, foreign policy ug civil liberties specialist (bio)

” Nagpadayon sa Russia ang dili-matubag nga paglutos sa mga Saksi ni Jehova. Ang gobyerno ni Vladimir Putin gihulga, apan pinaagi sa iyang kaugalingong sayop nga binuhatan, dili ang relihiyosong pagtuo sa usa ka gamay nga relihiyosong minoriya nga nahimong pinakaulahing kanding sa iyang kriminal nga rehimen. Ang Moscow kinahanglang mohunong sa pagsilot niadtong nagtinguha lamang sa pag-alagad sa Diyos sa ilang kaugalingong paagi. Ang mga tigpaluyo sa relihiyosong kagawasan sa tibuok kalibotan kinahanglang modepensa niadtong napriso tungod sa ilang pagtuo.”

Emily Baran, tsirman sa departamento sa kasaysayan sa Middle Tennessee State University, Russia ug eksperto sa relasyon sa simbahan-estado, tagsulat sa Dili Pagsinabtanay sa Mga Bahin: Giunsa Gisupak sa mga Saksi ni Jehova sa Soviet ang Komunismo ug Nabuhi aron Magsangyaw Bahin Niini (bio)

” Ang Russia nagpadayon sa pagtagad niining relihiyosong komunidad ingong peligrosong mga ekstremista bisan pa sa bug-os nga kakuwang sa ebidensiya sa pagsuportar niini nga pangangkon. Ug ang mga Saksi ni Jehova nagpadayon sa pag-atubang ug kriminal nga prosekusyon ug taas nga sentensiya sa pagkabilanggo tungod sa mga aksyon nga mas dako pa kay sa paghisgot bahin sa ilang pagtuo sa usag usa ug sa ilang mga komunidad. Ang lebel sa paglutos nagpahinumdom balik sa panahon sa Sobyet nga pagmaltratar sa mga Saksi, ug nagbutang sa Russia nga dili mahiuyon sa mga demokratikong estado. Ang mga Saksi maoy ilado ug giila nga relihiyosong komunidad sa Uropa. Ang pagtratar sa Russia kanila usa ka tin-aw nga paglapas sa ilang tawhanong katungod, usa ka kamatuoran nga gipamatud-an sa European Court of Human Rights sa desisyon niini sa pagdili sa Russia. Ang 2023 lagmit magdala ug mas daghan nga pareho: surveillance, harasment, prosekusyon, ug pagkabilanggo. Kon ang kasaysayan maoy bisan unsang giya, kining tanang paningkamot lagmit dili gayod matuman ang tumong sa Russia sa pagwagtang sa mga Saksi gikan sa teritoryo niini.”

Natalia Arno, founder ug presidente sa Free Russia Foundation (bio)

” Ang nangita-Diyos nga mga Ruso nga nagsunod sa mga pagtulon-an sa mga Saksi ni Jehova nag-atubang ug dugang nga kapintasan ug pagdaogdaog ilalom sa gobyerno ni Putin karon. Sa 2022 lamang, 45 ka mga magtutuo ang gisentensiyahan sa pagkabilanggo sa kinatibuk-an nga 250 ka tuig; ug 121 ang nakonbikto sa lainlaing mga kaso. Kini maoy 40% nga pag-uswag gikan sa politikanhong paglutos sa mga Saksi ni Jehova niadtong 2021. Kining tanan nga mga akusasyon dili makatarunganon ug dili uyon sa konstitusyon, ug ang ilang mga kaso hinimo-himo lamang. Ang bugtong krimen sa mga Saksi mao ang pagpabiling matinud-anon sa ilang mga tinuohan ug sa pribado ug malinawong pagbuhat sa ilang relihiyon.”

Sir Andrew Wood, embahador sa Britanya sa Russia 1995-2000 (bio)

” Ang presenteng mga magmamando sa Russia karon nagsalig sa kahadlok ug puwersa nga gigamit sa mga organo sa seguridad nga manubag kanila, dili sa independenteng legal nga mga lawas. Ang ilang panalipod batok sa publikong protesta gipugngan pinaagi sa mapugsanon nga propaganda, ang pagpahilom sa tanang panglantaw nga wala gigarantiyahan sa Kremlin, ug ang paglutos sa mga masupilon. Ang mga resulta mao ang pagpamatay sa nasud ug usa ka makanunayon nga pagtukod sa pagpanumpo sa mga lungsuranon niini. Ang talamayon nga 'espesyal nga operasyon' ni Presidente Putin batok sa Ukraine nagpakaon sa mga pag-atake sa iyang rehimen sa tanan nga mga Ruso nga nakita nga posibleng dili maunongon, bisan pa dili mapamatud-an o dili mahimo. Ang mga Saksi ni Jehova nameligro na sa pagsilot sa wala pa ang Russia mihimo sa dalan sa 2022 nga mahimong usa ka gahum nga nakasentro sa militar nga mga katuyoan, ug brutal nga mga paagi sa paggamit niini. Ang mga magmamando niini wala kaayo magpakitag pagtagad sa intereses o bisan sa kinabuhi niadtong anaa sa ilang pag-alagad, ilabina kadtong giingon nila nga ilang Ukrainian nga “mga igsoon” nga misukol sa pag-atake sa Russia. Ang mga Saksi ni Jehova dili makig-away apan sila karon labi pang biktima sa malisya sa usa ka nasod nga nakiggubat sa iyang kaugalingon ug nahadlok sa umaabot niini.”

Andrew Weiss, bise presidente sa mga pagtuon sa Carnegie Endowment para sa Internasyonal nga Kalinaw, kanhi direktor sa National Security Council alang sa Russian, Ukrainian, ug Eurasian affairs (bio)

” Sa panahon nga ang gubat sa Ukraine nagdominar sa pagtagad sa mga magbubuhat sa polisiya sa Kasadpan tungod sa (daling masabtan ug makatarunganon nga mga rason), importante nga dili makalimtan ang kamatuoran nga ang nagkagrabe nga kahimtang sa tawhanong katungod sa sulod sa Russia nagpadayag sa daghang mga nataran. Ang pagkahugno sa pagtahod sa kagawasan sa relihiyon sa mga awtoridad sa Russia ingon usa ka hinungdanon nga panig-ingnan. Ang balod sa dili-makataronganong mga pag-aresto ug mapintas nga mga sentensiya sa pagkabilanggo alang sa mga Saksi ni Jehova makapaguol gayod.”

Dawid Bunikowski, visiting scholar sa University of Eastern Finland's School of Theology, academic associate sa Cardiff School of Law and Politics' Center for Law and Religion (bio)

” Ang paglutos sa mga Saksi ni Jehova sa Russia misamot ug makalilisang. Ang mga JW giisip nga "mga ekstremista" sukad sa 2017 (sumala sa 2002 nga balaod sa pagbatok sa ekstremismo). Gidili sa Korte Suprema ang ilang mga kalihokan. Karon daghan kanila ang gipriso, gidakop, ug gisentensiyahan nga mapriso. Gironda ang ilang mga balay. Kining tanan dili tawhanon, batok sa tawhanong dignidad, ug pagahukman sa tanang paagi. Dili lamang kini supak sa internasyonal nga balaod (artikulo 18 sa 1966 International Covenant on Civil and Political Rights; artikulo 9 sa European Convention of Human Rights) ug sa Konstitusyon sa Russian Federation (art. 28) kay pareho nga naggarantiya sa kagawasan sa relihiyon, apan supak usab kini sa sentido komon. Bisan ang mga tigulang gipriso. Para unsa? Alang sa pag-awit ug mga awit, pagtuon sa Bibliya ug pag-ampo nga tingob diha sa pribadong mga balay. Kini kataw-anan nga ang mga tawo gisilotan tungod sa pagsimba sa pribado. Kini mosangpot sa pangutana: ngano? Wala’y klaro nga hinungdan ngano nga gibuhat sa Russia ang gibuhat sa mga JW. Atol sa akong mga klase sa mga hagit ug mga kontrobersiya sa relihiyon ug balaod sa Europe (sa University of Eastern Finland), among gitun-an kini nga kaso sa pagpanggukod. Kay nakabasa na sa may kalabutan nga mga materyal mahitungod sa paglutos, ang akong mga estudyante nga gikan sa lain-laing mga nasud ug relihiyoso nga mga tradisyon dili gihapon makatubag ngano nga kini nahitabo kung unsa ang nahitabo. Bisan pa, ang pipila sa among mga intuition husto: ang mga JW sa Russia mahimong giisip nga usa ka ahente sa Kasadpan, Amerikano (nagpasabut kini nga usa ka "suspek" o, sa tinuud, usa ka espiya) sa usa ka tradisyonal nga Orthodox ug post-Soviet nga bilog (nga adunay usa ka daghan sa "Culturally Orthodox", puti nga Russian nga nasyonalismo). Ang pangutana kung gimando ba ni Putin kini nga paglutos o dili. Pipila ka tuig na ang milabay, natingala siya bahin sa gidak-on sa paglutos. Apan tingali namakak siya bahin sa iyang kakulang sa kahibalo. Ang pagpanggukod mahimo nga usa ka bahin sa usa ka "sibilisasyon" nga gubat sa Russia batok sa US / sa Kasadpan. Tungod kay adunay gubat sa Ukraine, nan daw lisud ang pagsulti mahitungod sa pipila ka internasyonal nga pagpit-os sa natad. Apan ang sulundon mao ang: Una, kinahanglan usbon sa Russia ang hukom sa 2017. Mahimong “kanselahon” kini sa Korte Suprema. Usab, mahimong tin-aw nga usbon sa Russia ang balaod sa Yarovaya sa 2016 (usa ka balaodnon nga nag-amendar sa balaod sa 2002) aron malikayan ang ingon nga mga hukom. Ang mga JW dili angay isipon nga mga ekstremista. Dili sila mga terorista kondili malinawon lamang nga mga tawo nga nagsimba sa Diyos. Kining tanan usa ka importante nga legal nga lakang. Kini modala ngadto sa paghimo sa uban nga mga aksyon. Ikaduha, kinahanglang buhian ang mga dinakpan o gisentensiyahan. Sila kinahanglan nga himoon nga gawasnon. Bisan ang mga bayad alang sa supak sa balaod nga paghikaw sa kagawasan kinahanglan nga ibayad sa ulahi (apan kini ingon labi ka komplikado sa Russia). Ikatulo, kinahanglan nga opisyal nga mangayo og pasaylo ang Russia sa mga JW alang sa paglutos ug kinahanglan tugutan ang mga JW nga magparehistro ingon usa ka relihiyosong entidad sumala sa balaod sa 1997 bahin sa mga asosasyon sa relihiyon. Ikaupat, kinahanglang ibalik sa Russia ang tanang nakumpiska nga mga bilding ug kabtangan sa mga JW. Ang mga kompensasyon sa mga pagkawala kinahanglan usab nga ibayad. Ikalima, ang mga JW kinahanglan nga molihok nga gawasnon ingon usa ka organisasyon. Ang ilang kagawasan sa relihiyon kinahanglan panalipdan ingon nga kini gi-regulate sa konstitusyon sa Russia. Dili sila angayng dakpon tungod sa ilang mga pag-ampo. Ang ilang mga balay dili na kinahanglan nga raid sa pagpangita sa "ekstremista" nga kalihokan. Pabiyaa sila sa Russia nga malinawon ug gawasnon silang mag-ampo. Apan wala nay paglaom karon.

Elizabeth Clark, associate director sa Brigham Young University's International Center for Law and Religion Studies, internasyonal nga tawhanong katungod ug eksperto sa balaod sa European Union (bio)

” Ang mga Saksi ni Jehova, usa ka grupong pasipista, nag-atubang ug dugang nga paglutos sa mga membro niini sa Russia tungod sa paggamit sa ilang mga katungod sa kagawasan sa relihiyon o pagtuo. Kini naglapas sa mga pasalig sa Russia sa internasyonal nga balaod ug sa kaugalingon nga konstitusyon.

Eric Patterson, executive vice president sa Religious Freedom Institute, kanhi dean sa Robertson School of Government sa Regent University (bio)

” Ang padayong paglutos sa Russia sa mga Saksi ni Jehova ingong 'mga ekstremista' nga naghulga sa nasodnong kasegurohan sa Russia dili makiangayon ug dili maalamon. Nakaamot kini sa usa ka atmospera sa kahadlok ug pag-undang sa katilingban.”