Sa usa ka press release gikan sa tibuok kalibotang organisasyon nga UNITED SIKHS, kini nag-ingon nga sila “nawad-an sa kadasig sa pagkahibalo nga ang usa ka 15-anyos nga Sikh nga magdudula sa soccer gihangyo sa referee sa kuhaa ang iyang turban atol sa duwa sa football niadtong Pebrero 4, 2023 sa Spain. Ang batan-ong Sikh nagdula sa usa ka dula tali sa Arratia C ug sa kaatbang nga si Padura de Arrigorriaga. Ang referee milingi ngadto kang Gurpreet Singh sa unang pipila ka minuto sa ikaduhang bahin ug mimando kaniya sa pagtangtang sa iyang turban. Ang sunod nga nahitabo usa ka testamento sa espiritu sa pagdula ug usa ka talagsaon nga lihok sa katawhan. Nasayran sa UNITED SIKHS nga ang duha ka team nagpakita og solidarity sa ilang kauban pinaagi sa pagbiya sa field agig protesta batok sa diskriminasyon ug dili patas nga desisyon sa referee.”
Sumala sa pahayag nga gipaambit ni Manvinder Sigh, Direktor sa Adbokasiya sa United Sikhs, ang aksyon sa referee nagpahinabog sakit ug traumatic nga kasinatian alang sa batan-ong Sikh. “Bisan unsang panggawi o aksiyon nga nagpunting sa mga artikulo sa pagtuo sa usa ka Sikh, sama sa turban maoy diskriminasyon,” miingon si Manvinder Singh. “Turban [itik] maoy usa ka importanteng bahin sa pagtuo sa Sikh. Gisul-ob kini sa gibana-bana nga 27 ka milyon nga mga Sikh sa tibuok kalibutan. Dili lamang kini nagsimbolo sa espirituhanong grasya alang sa mga Sikh apan giisip usab kini nga bahin sa ilang pagkatawo ug walay Sikh nga kinahanglan nga makigbahin niini, "Dugtong pa niya.
ang hukom sa referee sayop. Usa ka panel sa FIFA nga nailhan nga International Football Association Board nag-isyu sa usa ka hinungdanon nga desisyon kaniadtong 2014, nga gitugotan nga magsul-ob og turban sa panahon sa mga dula. Miabot kini isip tubag sa mga pagsulay sa Quebec Soccer Federation sa pagpihig ug pagdili sa mga magdudula nga nagsul-ob og turbante.
Bisan pa sa desisyon sa FIFA, ang problema nagpadayon gihapon. Kining pinakaulahing alaot nga panghitabo maoy usa ka testamento sa kamatuoran nga gikinahanglan ang dugang edukasyon ug pagbansay sa pagkasensitibo sa kultura ug kontra-diskriminasyon. Ang desisyon sa FIFA usa ka maayong pagsugod aron mahimo ang dulaanan nga gawasnon gikan sa diskriminasyon ug harasment alang sa mga magdudula sa lainlaing mga nasud ug kagikan.
Ang outlet nga espesyal sa football INFOCANCHA, nagreport sa usa ka artikulo nga gisulat ni Remigio Frisco nga ang presidente sa Aratea club, si Pedro Ormazabal, mipasabut: "Siya nagdula nga dili pormal sa labing menos lima ka tuig, sa iyang unang tuig isip kadete ug hangtod karon nga panahon. Wala mi bisan usa ka problema. Apan, siya midugang sa miaging adlaw nga ang sitwasyon "makapakaulawan" usab alang sa batan-on.
“Kini ang unang pipila ka minuto sa ikaduhang bahin, ug sa diha nga siya miabut, ang referee milingi kaniya ug gipugos siya sa paghubo sa iyang turban. Sa atubangan sa tanan: ang tanan nga mga pamilya, ang mga magdudula… Usa ka butang nga ingon niana dili ibilin sa interpretasyon sa mga referee, tungod kay ang nahitabo sa Arigoriaca mahimong mahitabo ”
Ang UNITED SIKHS nagpahayag sa ilang tuyo nga pahimuslan kini nga kahigayonan alang sa paglusad
“usa ka panawagan sa mga national sports federations ug international organizations nga unahon ang panginahanglan sa diversity training aron masiguro nga ang mga opisyal sa tanang ang-ang mabansay aron dili na kini mahitabo pag-usab sa pinakamahal nga sport sa kalibutan. Gihangyo usab namon ang Soccer Federation sa Espanya nga maghimo mga lakang sa mga lakang sa pagdisiplina batok sa referee".
"Nagsulat kami sa Presidente sa FIFA nga si Gianni Infantino ug uban pang mga organisasyon bahin niini, ug ipadayon ang komunidad sa labing bag-ong mga update".
Tags: #ICHRA, #sikh, #SikhIdentity, #Turban #CivilRights, #UNITEDSIKHS
