Ang kataposang taho sa Independent Commission for the Study of Sexual Abuse of Children in the Catholic Church sa Portugal, nagpagawas ug balido nga mga testimonya nga may kalabotan sa mga kaso sa pag-abuso nga nahitabo tali sa 1950 ug 2022 ug nagpunting sa kapin sa 4,800 ka biktima.
Ni Linda Bordoni
Sa pagtubag sa katapusang taho sa Independent Commission nga giakusahan sa pag-imbestigar sa mga kaso sa sekswal nga pag-abuso sa mga menor de edad sa Simbahang Katoliko sa Portugal, ang Presidente sa Portuguese Episcopal Conference (CEP) miingon nga ang iyang unang hunahuna mao ang alang sa mga biktima, ug ang ikaduha alang sa komisyon ngadto sa kinsa ang Simbahan mapasalamaton sa iyang takos, madasigon ug tawhanon nga buhat.
Ang 8-punto nga report sa Komisyon nagpunting sa minimum nga gidaghanon sa 4815 ka biktima sa 70 ka tuig. Ang lawas gipahimutang sa Komperensya sa Portuges aron susihon ang pag-abuso sa bag-ohay nga mga dekada.
Pasaylo
Si Bishop Josè Ornelas miingon nga ang mga resulta dili ibaliwala ug maglunsad og usa ka mensahe sa pagpasalig ngadto sa mga biktima nga misaad sa pagtrabaho alang sa transparency ug hustisya.
“Nakadungog mig mga butang nga dili namo mabalewala. Kini usa ka dramatikong kahimtang nga atong gikinabuhian,” siya miingon, “nga nagpunting nga ang Komperensya sa mga Obispo wala maglimud sa mga sangputanan sa sangputanan.
Nangayo siya og pasaylo sa mga biktima ug nangayo og pasaylo sa Simbahan nga napakyas sa pagsabot sa gidak-on sa problema.
Ang pag-abuso sa sekso sa bata usa ka "makalilisang nga krimen," ingon ni Ornelas sa usa ka pahayag, ug midugang: "Kini usa ka bukas nga samad nga nagpasakit ug nagpakaulaw kanamo."
Mitambong sa press conference sa Catholic University of Portugal, sa Lisbon, ang ubay-ubay nga Katolikong mga eksperto ug mga lider, lakip si Padre Hanz Zollner, usa ka membro sa Pontifical Commission for the Protection of Minors.
Ang taho
Ang pagpagawas sa taho sa usa ka press briefing, ang koordinetor ug presidente sa Komisyon, si Pedro Strecht, nag-ingon nga 512 nga mga testimonya ang na-validate, gikan sa kinatibuk-an nga 564 nga nadawat, nga may kalabotan sa mga kaso nga nahitabo tali sa 1950 ug 2022.
Gipasabut niya nga ang mga testimonya, nga gipresentar sa organisasyon tali sa Enero ug Oktubre sa miaging tuig, nagpunting sa usa ka "labi ka daghan" nga network sa mga biktima, nga gikalkula sa usa ka "minimum, labing gamay nga gidaghanon sa 4815 nga mga biktima".
"Dili mahimo ang pag-ihap sa kinatibuk-ang gidaghanon sa mga krimen", ingon ni Strecht, tungod kay ang pipila nga mga biktima giabuso sa daghang mga higayon.
Bisan pa, iyang namatikdan nga importante nga "dili malibug ang bahin sa kinatibuk-an," ug miingon nga ang gidaghanon sa mga nag-abuso sulod sa Simbahan "ubos". "Ang porsyento sa paglungtad niini, ingon nga gibuhat sa mga miyembro sa Simbahan," gipasabut ni Strecht, "gamay ra kaayo, sa reyalidad sa hilisgutan sa sekswal nga pag-abuso sa mga menor de edad sa kinatibuk-an",
Trabaho nga gihimo uban ang kagawasan
Gipasiugda ni Strecht nga ang Portuguese Episcopal Conference "kanunay nga nagsuporta" niini nga buluhaton, ug gipasalamatan niya ang tanan nga mga biktima nga "nangahas sa paghatag tingog sa kahilom".
Naghisgot siya bahin sa trabaho nga gihimo uban ang "kagawasan", giila nga gikinahanglan sa daghang mga pagpamatuod.
Usa ka kinatibuk-an nga 25 nga mga kaso ang napasa sa mga prosecutor sa publiko, daghan pa ang nahulog sa gawas sa balaod sa mga limitasyon.
Ang giingong mga abusado nga buhi pa mailhan, ug ang listahan sa ilang mga ngalan ipadala ngadto sa Simbahang Katoliko ug sa Hudisyal nga awtoridad sa katapusan sa Pebrero.
Ang Independent Commission mohunong sa mga gimbuhaton diin kini gitudlo sa CEP.
Si Strecht miingon nga ang mga miyembro niini "nakaabot sa katapusan niining dugay ug masakit usab nga trabaho uban ang pagbati sa kalampusan", ug gipasiugda nga "ang kasakit sa kamatuoran masakit, apan kini nagpahigawas kanimo".
Kaniadtong Marso 3, sa Fátima, usa ka talagsaon nga plenaryo nga asembliya sa CEP ang gikatakda nga mag-analisar sa taho sa CI.
