Ang mga doktor sa Cuban ug mga personahe sa pag-atiman sa panglawas nga gi-assign sa pagtrabaho sa gawas sa nasud mga biktima sa human trafficking ug pagpahimulos nga susama sa pagkaulipon sa ilang kaugalingong estado, mipahayag si MEP Javier Nart (Spain/Renew Europe Political Group) sa dihang iyang giablihan ang komperensya bahin niini nga isyu nga iyang gi-host sa European Parliament niadtong Pebrero 8.
Sulod sa mga dekada, ang mga doktor sa Cuban gilibutan sa usa ka talagsaon apan dili angay nga aura diin ang imahe sa nasud nakabenepisyo sa kadaghanan. Ang mga bisita nga mga mamumulong nga giimbitahan sa pagpamatuod uban sa konkreto nga mga kamatuoran sa tinuod naghatag sa usa ka lahi kaayo nga kahayag sa kamatuoran nga natago sa landong sa Cuban propaganda. Ang gitawag nga internasyonal nga sosyalistang panaghiusa sa mga kabus nga nasud nagtago sa grabe nga sistematikong pagtrabaho ug tawhanong katungod mga paglapas ingon nga kini gipasiugda na sa duha ka mga resolusyon sa European Parliament.
Mga Resolusyon sa European Parliament
On 10 Hunyo 2021 (Recital I, Artikulo 10), gipasiugda kana sa Parliamento
"Resolusyon 168 sa 2010 sa Ministry of International Trade ug Foreign Ang pagpamuhunan sa Cuba, nagpahamtang sa tanan nga mga empleyado sibil sa gawas sa nasud nga nagtrabaho ang estado o alang sa mga negosyo nga gipanag-iya sa estado, lakip ang mga medikal nga kawani, dili makatarunganon mga katungdanan ug obligasyon nga naglapas sa dignidad sa tawo ug labaw sa tanan batakan ug sukaranang tawhanong katungod; samtang ang tanan nga mga empleyado sa sibil nga nagbuhat dili makahuman sa medikal nga misyon o makahukom nga dili na mobalik sa Cuba gisilotan ubos sa Cuban Penal Code nga adunay walo ka tuig nga pagkabilanggo; samtang kini ang medikal nga mga misyon giklasipikar ingong usa ka modernong porma sa pagkaulipon sumala sa Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) ug ang pahayag sa UN High Commissioner for Human Rights (CUB6/2019) sa Cuban medical missions nagpasiugda sa delikado
ug dili tawhanon nga kahimtang sa pagtrabaho sa mga medikal nga kawani, mga alegasyon nga gisuportahan sa Human Rights Watch ug 622 ka mga testimonya”
ug gikondena
“ang sistematikong labor ug mga paglapas sa tawhanong katungod nga nahimo sa Cuban estado batok sa mga kawani sa pag-atiman sa panglawas nga gi-assign sa pagtrabaho sa gawas sa nasud sa medikal, misyon nga naglapas sa kinauyokan nga mga kombensiyon sa ILO nga giratipikahan sa Cuba; nag-awhag Cuba sa epektibo nga pagpatuman ug pagsunod sa American Convention on
Tawhanong mga Katungod ug ILO Conventions 29 ug 105 matag usa; nanawagan sa Gobyerno sa Cuba sa pagsiguro sa katungod sa mga Cubans sa paggawas ug pagbalik sa ilang nasud, lakip para sa mga doktor nga gipakatap sa mga medikal nga misyon sa gawas sa nasud, subay sa
internasyonal nga mga sumbanan sa tawhanong katungod; nanawagan sa Gobyerno sa Cuba sa pag-aprobar sa International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights ug aron masiguro ang mga katungod sa kagawasan sa asosasyon, lakip ang pagrehistro sa mga organisasyon, ug collective bargaining, subay sa ILO standards.”
Kini nga pagkondenar gisubli sa laing resolusyon sa Parliament nga gisagop sa 16 Septyembre 2021 (Recital M).
Mga kondisyon sa pagtrabaho sa mga doktor sa Cuba
Ang mga gawi sa Cuba adunay dako nga epekto sa kinabuhi sa mga trabahante sa gawas sa nasud nga nakakuha lamang sa 5 hangtod 20% sa suweldo nga nahisgutan sa ilang mga kontrata nga gibayran sa mga gobyerno o langyaw nga kompanya alang kanila. Sa tinuud, gitipigan sa estado sa Cuba ang nahabilin ingon bayad sa mga organisasyon depende sa Partido Komunista sa Cuba. Kini nga porma sa pagpahimulos gikopya ug gipapilit gikan sa North Korean nga sistema sa pagpahimulos sa napulo ka libo sa ilang mga mamumuo sa dosena nga mga nasud, sama sa Russia, China ug bisan hangtud sa bag-o nga nangagi sa Polish shipyards sa Gdansk.
Pag-abot sa mga doktor sa Cuba sa ilang nasud nga destinasyon, gikompiskar dayon ang ilang mga pasaporte. Dili usab sila tugutan nga mobiyahe dala ang ilang mga legal nga diploma aron malikayan ang pagtalikod. Dili sila gitugotan nga magpakasal sa usa ka lokal nga residente ug kinahanglan nila nga ipahibalo sa ilang labaw bahin sa bisan unsang lokal nga relasyon sa gugma. Kini nga laraw susama kaayo sa trafficking ug prostitusyon nga gihimo sa mga grupo sa mafia bisan asa sa tibuok kalibutan.
Ang Cuban Law on Labor Regulations naglangkob sa daghang mga lakang sa pagdisiplina alang sa mga sibilyan nga mga trabahante sa gawas sa nasud nga mahimong makalapas sa taas nga lista sa internal nga mga lagda, sama sa pag-apil sa lokal nga sosyal nga mga kalihokan nga wala’y pagtugot, pagbiya sa nasud nga wala’y pagtugot, pagbiyahe sa nasud nga wala’y pagtugot, pagkinabuhi uban sa dili awtorisado nga mga tawo, ug uban pa.
Kung nahibal-an nila nga sila gipahimuslan sa ilang kaugalingon nga estado ug nangahas nga 'depekto', giisip sila nga mga biniyaan sa Havana.
Ang Artikulo 176.1 sa Kodigo Penal sa Cuba naghatag nga tulo ngadto sa walo ka tuig nga pagkabilanggo ang ipahamtang sa bisan kinsa nga mapakyas sa pagpauli sa balay sa katapusan sa iyang misyon o pagbiya niini sa dili pa matapos. Ang usa ka deklarasyon sa "Pagbiya sa Misyon" nga nag-isip kaniya nga usa ka mibiya ipadala ngadto sa tanang institusyon sa Estado; sa ulahi nawad-an siya sa tanan niyang mga kabtangan sa Cuba ug gihikawan sa pagsulod sa Cuba sulod sa walo ka tuig. Bisan pa, hapit wala’y mosulay sa pagbalik sa Cuba tungod sa peligro nga lutoson ug mabilanggo. Gibanabana nga kapin sa 5,000 ka ginikanan ang wala makakita sa ilang mga anak sulod sa labing menos 8 ka tuig.
Ang kadako sa pagpahimulos sa tawo
Gibanabana nga 50,000 ngadto sa 100,000 ka sibilyan nga mga propesyonal sa Cuba ang nabalaka matag tuig ug sumala sa mga tinubdan sa gobyerno, ang kinatibuk-ang gidaghanon sa mga trabahante sa gawas sa nasud (mga magtutudlo, inhenyero, seafarer, artista, atleta…) duolan sa usa ka milyon gikan sa populasyon nga 11. -12 milyon.
Ang ilang trabaho makamugna og $8.5 bilyon samtang ang turismo nagdala lamang og $2.9 bilyon.
Sa kapin sa 50 ka tuig, kapin sa usa ka gatos ka nasod ang nag-host sa maong tabang sa Cuba.
Mga boluntaryo ba sila?
Usa ka surbi sa Prisoners Defenders nagbutyag nga ang mga trabahante sa gawas sa nasud dili mga boluntaryo apan ang ilang desisyon gipalihok sa ilang grabeng kaalaotan, sa ilang makuyaw nga kahimtang sa trabaho, sa kahadlok sa pagbalos sa pag-ingon nga “dili” o sa ilang pagkautang.
32% ang mipirma og kontrata ug nakakuha og kopya niini, 35% ang wala makadawat og kopya ug alang sa 33% sa mga trabahante, wala mapakita kanila ang kontrata.
Ang 69,24% wala makahibalo sa katapusang destinasyon (lungsod, ospital, ug uban pa) o napakyas sa pag-abot sa destinasyon nga nasud.
Kining tanan nga mga kamatuoran gihatag ug gihisgutan ni Javier Larrondo, presidente sa Mga Tigpanalipod sa mga binilanggo, Leonel Rodriguez Alvarez, Cuban nga doktor (online), Juan Pappier, deputy director sa Americas Division of Human Rights Watch, ug Hugo Acha, senior researcher sa Foundation for Human Rights sa Cuba (FHRC).
AKO P Leopoldo Lopez Gil (Grupo sa mga Kristiyanong Demokratiko) ug MEP Hermann Tertsch (vice-chair sa European Conservatives and Reformists Group miapil sa debate ingon man mga representante sa civil society organizations.
