UKRAINE, 110 ka naguba nga relihiyosong mga dapit nga gisusi ug gidokumento sa UNESCO - Hangtud sa 17 Mayo 2023, UNESCO nagpamatuod sa kadaot sa 256 ka mga site sukad 24 Pebrero 2022 – 110 ka relihiyoso nga mga dapit, 22 ka museyo, 92 ka bilding sa kasaysayan ug/o artistikong interes, 19 ka monumento, 12 ka librarya, 1 Archive.
Report sa Ukrainian Institute for Religious Freedom (Enero 2023)
Isip resulta sa bug-os nga pagsulong sa Russia sa Ukraine, labing menos 494 ka relihiyosong mga tinukod, teolohiko nga mga institusyon, ug sagradong mga dapit bug-os nga gilaglag, gidaot, o gitulis sa militar sa Russia, sumala sa Ukrainian Institute for Religious Freedom (IRF).
Gipresentar sa IRF kining katapusang updated nga datos sa epekto sa gubat sa mga relihiyosong komunidad sa Ukrainian niadtong Enero 31 ug Pebrero 1 atol sa Summit on International Religious Freedom (IRF Summit 2023) nga gipahigayon sa Washington, DC
Kadaghanan sa mga simbahan, mosque, ug sinagoga giguba sa rehiyon sa Donetsk (labing menos 120) ug rehiyon sa Luhansk (labaw sa 70). Ang sukod sa kalaglagan dako usab sa Kyiv rehiyon (70), diin ang mga desperado nga gubat nakig-away sa depensa sa kaulohan, ug sa Kharkiv rehiyon – labaw pa kay sa 50 gilaglag relihiyosong mga building. Ang mga pag-atake sa kahanginan sa Russia, lakip ang mga naggamit sa mga drone sa Iran, nakaapekto sa hapit tanan nga mga rehiyon sa Ukraine ug nagpadayon hangtod karon.
Ang mga simbahan sa Ukrainian Orthodox Church (nga kauban sa Moscow Patriarchate) ang labing nag-antos sa agresyon sa Russia - labing menos 143 ang naguba.
Ang sukod sa pagkaguba sa mga evangelical nga mga balay sa pag-ampo sa simbahan dako kaayo - labing menos 170 sa kinatibuk-an, diin ang labing apektado mao ang Evangelical Christian churches – 75, Evangelical Baptist Christian prayer houses – 49, ug Seventh-day Adventist churches – 24.
Ang gi-update nga datos sa IRF naundan usab ug impormasyon bahin sa pagkaguba sa mga Kingdom Hall sa mga Saksi ni Jehova—sa katibuk-an nga 94 ka relihiyosong mga tinukod, diin pito niini ang bug-os nga naguba, 17 ang grabeng nadaot, ug 70 ang dili kaayo hinungdanon.
Ang polisiya sa UNESCO
Ang UNESCO nagpahigayon ug preliminary damage assessment alang sa cultural properties* pinaagi sa cross-checking sa gitaho nga mga insidente nga adunay daghang kasaligang tinubdan. Kini nga gipatik nga datos nga kanunay nga gi-update wala magpasalig sa Organisasyon. Ang UNESCO usab nagpalambo, uban sa mga kauban nga organisasyon niini, usa ka mekanismo alang sa independente nga koordinasyon nga pagsusi sa datos sa Ukraine, lakip ang pag-analisar sa imahe sa satellite, subay sa mga probisyon sa 1954 Hague Convention alang sa Proteksyon sa Cultural Property sa Hitabo sa Armed Conflict.
*Ang termino nga "kultural nga kabtangan" nagtumong sa dili matarug nga kultural nga kabtangan nga gihubit ubos sa Artikulo 1 sa 1954 Hague Convention, bisan unsa pa ang gigikanan, pagpanag-iya o kahimtang sa pagrehistro sa nasudnon nga imbentaryo, ug mga pasilidad ug monumento nga gipahinungod sa kultura, lakip ang mga memorial.
Ang Organisasyon nakigkontak sa mga awtoridad sa Ukraine aron markahan ang mga kultural nga mga lugar ug mga monumento nga adunay lahi nga "Blue Shield" nga simbolo sa 1954 Hague Convention alang sa Proteksyon sa Cultural Property sa Hitabo sa Armed Conflict aron malikayan ang tinuyo o aksidente nga mga kadaot.
Mga propyedad nga nasulat sa listahan sa World Heritage, sama sa site sa “Kyiv: Saint-Sophia Cathedral ug Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra”, gikonsiderar nga prayoridad.
Komento ni Audrey Azoulay, UNESCO Director-General
Ang unang hagit mao ang pagmarka sa mga cultural heritage sites ug monumento ug paghinumdom sa ilang espesyal nga status isip protected areas ubos sa international law.
Sa pagkakaron, walay UNESCO World Heritage site nga daw nadaot.
Gitabangan usab sa UNESCO ang Ukrainian nga mga awtoridad sa pagmarka sa mga kultural nga lugar nga adunay lahi nga asul nga taming nga emblem. Kini nga simbolo nagpakita nga ang kabtangan gipanalipdan ubos sa 1954 Hague Convention. Busa, ang bisan unsang paglapas giisip nga usa ka paglapas sa internasyonal nga balaod ug mahimong mapasakaan og kaso. Kinahanglan usab nga hinumdoman nga wala’y bisan usa sa pito nga mga site sa UNESCO World Heritage ang naapektuhan hangtod karon.
Pagpahimutang sa mga pundasyon alang sa umaabot nga pagtukod pag-usab – naguba nga relihiyosong mga dapit
Pinaagi sa pagrekord ug pagdokumento sa kadaot ug pagkaguba sa mga kultural nga mga dapit, ang UNESCO dili lamang nagpasidaan sa kaseryoso sa sitwasyon, apan nag-andam usab alang sa umaabot nga pagtukod pag-usab. Bisan kung sayo pa kaayo aron magsugod sa trabaho, ang organisasyon sa UN nakamugna na usa ka pondo nga gipahinungod sa mga aksyon sa pagsuporta sa Ukraine ug naglansad usa ka apela alang sa mga kontribusyon sa mga Member States alang sa paspas nga pagtubag.
Listahan sa mga naguba nga relihiyoso ug kultural nga mga dapit kada rehiyon sa 17 Mayo 2023 (Tan-awa ang mga detalye sa listahan sa ubos HERE)
Donetsk Rehiyon: 71 naguba nga mga dapit
Rehiyon sa Kharkiv: 55 nga nadaot nga mga site
Kyiv Region: 38 naguba nga mga dapit
Luhansk Region: 32 ka nadaot nga mga dapit
Rehiyon sa Chernihiv: 17 nga nadaot nga mga lugar
Sumy Region: 12 ka naguba nga mga site
Rehiyon sa Zaporizhia: 11 nga nadaot nga mga site
Rehiyon sa Mykolaiv: 7 nadaot nga mga lugar
Kherson Rehiyon: 4 naguba nga mga dapit
Zhytomyr Region: 3 naguba nga mga dapit
Vinnytsia Ragion: 2 nadaot nga mga dapit
Dnipropetrovk Rehiyon: 1 naguba nga site
Rehiyon sa Odesa: 1 naguba nga lugar
Ang nangaging mga pagtasa ug pipila ka mga deklarasyon sa UNESCO
Sa 23 Hunyo 2022, sumala sa mga pagsusi nga gihimo sa mga eksperto sa UNESCO, 152 ka kultural nga mga dapit ang partially o hingpit nga naguba tungod sa panagsangka, lakip ang 70 ka relihiyosong mga tinukod, 30 ka makasaysayanong mga tinukod, 18 ka sentro sa kultura, 15 ka monumento, 12 ka museyo ug pito ka librarya.
Komento ni Audrey Azoulay, UNESCO Director-General
"Kini nga mga balik-balik nga pag-atake sa mga lugar sa kultura sa Ukraine kinahanglan hunongon. Ang kultural nga panulondon, sa tanan nga mga porma niini, kinahanglan dili ipunting sa bisan unsang mga kahimtang. Akong gisubli ang akong panawagan alang sa pagtahod sa internasyonal nga makatawhanong balaod, ilabina sa Hague Convention alang sa Proteksyon sa Cultural Property sa Hitabo sa Armed Conflict.”
Sa Marso 8, 2022, Ang UNESCO nagpatik sa usa ka pahayag nga nag-ingon nga kini anaa sa permanente nga kontak sa tanan nga may kalabutan nga mga institusyon, ingon man usab sa mga propesyonal sa kultura sa Ukraine, aron masusi ang sitwasyon ug aron mapalig-on ang pagpanalipod sa mga kabtangan sa kultura.
Naghatag ang UNESCO og teknikal nga tambag sa mga propesyonal sa kultura sa natad aron mapanalipdan ang mga bilding. Ang mga buhat sa imbentaryo ug mga puy-anan giila aron masiguro ang mga butang nga mabalhin, ug gipalig-on ang mga lakang sa pagsumpo sa sunog.
Komento ni Audrey Azoulay, UNESCO Director-General
Kinahanglan natong panalipdan ang kultural nga kabilin sa Ukraine, isip usa ka pagpamatuod sa nangagi apan ingon usab usa ka hinungdan sa kalinaw ug panaghiusa alang sa umaabot, diin ang internasyonal nga komunidad adunay katungdanan sa pagpanalipod ug pagpreserbar.
