Ang mga pasyente sa Bulgarian nga psychiatric nga mga ospital wala gihatagan bisan unsa nga hapit sa modernong psychosocial nga mga pagtambal
Ang padayon nga pag-abuso ug paghigot sa mga pasyente, kakulang sa therapy, kulang sa kawani. Mao kini ang nakita sa usa ka delegasyon sa Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) sa Council of Europe atol sa ilang pagbisita sa state psychiatry centers sa Bulgaria niadtong Marso 2023, nagtaho ang Free Europe – ang serbisyo para sa Bulgaria. sa Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL).
Ang ilang mga obserbasyon gilatid sa usa ka kritikal nga taho, nga nag-ingon nga ang nasud "sa makausa pa nagpakita sa nagpadayon nga seryoso nga kapakyasan sa Departamento sa Panglawas sa pagpugong ug pagwagtang sa ingon nga dili madawat nga pamatasan".
Ang balita moabut batok sa background sa usa ka kaso gikan sa katapusan sa miaging tuig, sa dihang ang usa ka pasyente sa psychiatry sa Lovech namatay sa sunog samtang gigapos alang sa silot. Ang kaso naghagit sa usa ka paspas nga imbestigasyon sa ombudsman, nga nakit-an ang daghang mga paglapas nga misangpot sa makamatay nga sangputanan.
Ang Nasyonal nga Asembliya nagtukod ug usa ka temporaryo nga komisyon sa pagkolekta ug pag-analisar sa mga datos sa mga paglapas sa psychiatry ug sa pagsugyot og mga solusyon sa lehislatibo.
Ang Torture Committee nakakita og pipila ka pag-uswag sa mga institusyon sa welfare ug naglaum nga ang aktuwal nga deinstitutionalization magpadayon.
Ang iyang taho gipatik kauban ang tubag sa mga awtoridad sa Bulgaria. Dili kini lahi kaayo sa mga taho nga gipatik pagkahuman sa mga obserbasyon sa psychiatry sa Bulgaria sa bag-ohay nga mga tuig.
"Ang mga pasyente gibunalan ug gisipa"
Ang delegasyon mibisita sa state psychiatric hospital "Tserova Koria", ang social care homes alang sa mga tawo nga adunay mental retardation sa Draganovo ug Tri Kladentsi, ug ang state psychiatric hospital sa Byala.
Nakadawat siya og ubay-ubay nga mga pag-angkon gikan sa mga pasyente sa duha ka mga ospital nga, gawas nga gisinggitan sa mga kawani, ang mga orderly nagsumbag ug nagsipa usab sa mga pasyente, lakip na sa singit.
Kinaandan nga praktis para sa mga pasyente nga ihigot, ilain, mekanikal ug kemikal nga pagpugong.
Mahitungod sa materyal nga mga kondisyon, ang CPT nakakita sa naghuot nga mga lawak ug usa ka "carceral" nga palibot - nga adunay mga bar sa mga bintana ug kakulang sa dekorasyon.
"Sama sa nangaging mga pagbisita, ang gidaghanon sa mga kawani dili igo aron masiguro ang igong pagtambal sa pasyente ug usa ka luwas nga palibot," ang taho nag-ingon. Ang ospital sa Byala nagpadayon sa pagsinati sa grabe nga kakulang sa mga psychiatrist.
Adunay limitado nga mga oportunidad alang sa psychological, occupational ug creative therapy. Kadaghanan sa mga pasyente naghigda lang sa higdaanan o naglakaw nga walay pulos.
Gihatagan og gibug-aton sa CPT nga ang mga pasyente sa Bulgarian nga mga psychiatric nga ospital wala gihatagan bisan unsang butang nga hapit bisan sa modernong psychosocial nga mga pagtambal.
Daghang mga pasyente ang wala gipahibalo sa ilang mga katungod isip boluntaryong mga pasyente, lakip ang katungod nga ma-discharge kung gusto. Busa, de facto, gihikawan sila sa ilang kagawasan.
Gihangyo usab sa Komite ang mga awtoridad sa Bulgaria nga maghatag mga konklusyon sa pag-audit sa mga klinikal nga pagsulay nga gihimo sa Tserova Koria State Psychiatric Hospital, lakip ang mga pag-apruba sa pamatasan sa kini nga mga pagsulay.
Kalmado nga atmospera sa mga panimalay sa pag-atiman
Nakita sa komite nga ang atmospera sa mga balay sa pag-atiman nga gibisitahan nga relaks ug kadaghanan sa mga residente nagsulti nga positibo bahin sa mga kawani.
Sa mga balay nga gibisitahan, ang pag-inusara ug paghigot sa mga residente wala gipraktis.
Ang mga kahimtang sa pagpuyo medyo maayo, apan ang gidaghanon sa mga tig-alagad ug mga kawani sa medisina "dili kaayo igo" aron mahatagan ang igong pag-atiman sa mga residente.
Sa ilang tubag, ang mga awtoridad sa Bulgaria naghatag kasayuran sa mga lakang nga gihimo o giplano nga ipatuman ang mga rekomendasyon nga gihimo.
Pahinumdom: I-report sa Gobyerno sa Bulgaria ang ad hoc nga pagbisita sa Bulgaria nga gihimo sa European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) gikan sa 21 hangtod 31 Marso 2023. Ang Gobyerno sa Bulgaria mihangyo sa publikasyon niini nga taho ug sa tubag niini. Ang tubag sa Gobyerno gilatid sa dokumento CPT/Inf (2024) 07.
