Nagkinahanglan si Rokaya og panahon aron maulian human sa sakit nga nagpugos kaniya sa pag-undang isip live-in maid sa Malaysia ug mipauli sa Indramayu, West Java. Apan, ubos sa pressure sa iyang ahente nga mi-claim og duha ka milyon nga Rupiah para sa iyang unang placement, midawat siya og tanyag nga trabaho sa Erbil, Iraq.
Didto, nakita ni Ms. Rokaya ang iyang kaugalingon nga responsable sa pag-atiman sa lapad nga compound sa pamilya—nagtrabaho gikan sa alas 6 sa buntag hangtod sa tungang gabii, pito ka adlaw kada semana.
Samtang ang kakapoy nagpasamot sa mga labad sa ulo ug mga problema sa panan-aw nga sa sinugdan nagpugos kaniya sa pagbiya sa Malaysia, ang host family ni Ms. Rokaya nagdumili sa pagdala kaniya sa usa ka doktor ug gikompiskar ang iyang mobile phone. “Wala ko hatagi ug bisan unsang day off. Halos wala koy panahon sa pagpahulay, ”ingon niya. "Kini gibati sama sa usa ka bilanggoan."
Pisikal ug sekswal nga pag-abuso
Ang mga kalisdanan nga giantos ni Ms. Rokaya mahimong pamilyar sa 544 ka Indonesian nga mga migranteng mamumuo sa UN migration agency (IOM) mitabang tali sa 2019 ug 2022, kauban ang Indonesian Migrant Workers' Union (SBMI). Daghan kanila ang nakasinati og pisikal, sikolohikal ug sekswal nga pag-abuso sa gawas sa nasud. Kana nga caseload moabut bisan pa sa usa ka moratorium Jakarta nga gipahamtang sa trabaho sa 21 ka mga nasud sa Middle East ug North Africa kaniadtong 2015, pagkahuman sa pagpatay sa Saudi Arabia sa duha ka mga katabang sa Indonesia.
Aron maminusan ang makitawhanong epekto sa trafficking sa personal, ang IOM nakigtambayayong sa Gobyerno sa Indonesia aron suportahan ang regulatory environment sa labor migration; nagbansay sa mga tigpatuman sa balaod aron mas maayong pagtubag sa mga kaso sa trafficking; ug nakigtambayayong sa mga kasosyo sama sa SBMI aron mapanalipdan ang mga migranteng mamumuo gikan sa pagpahimulos - ug, kung gikinahanglan, ipauli sila.
Si Rokaya nagbarog atubangan sa iyang balay sa Indramayu, West Java.
"Ang mga kaso sama ni Ms. Rokaya nagpasiugda sa panginahanglan alang sa mga pamaagi nga nakasentro sa biktima ug sa pagpalig-on sa sistema sa pagpanalipod aron mapugngan ang mga migranteng mamumuo nga mabiktima sa trafficking sa mga tawo," miingon si Jeffrey Labovitz, Hepe sa Misyon sa IOM alang sa Indonesia.
Pagkahuman sa usa ka tago nga narekord nga video ni Ms. Rokaya nga nag-viral ug nakaabot sa SBMI, ang gobyerno nangilabot aron siya buhian. Bisan pa, giingon niya nga ang iyang ahensya iligal nga gikuha ang kantidad sa iyang pamasahe sa pagpauli gikan sa iyang suhol ug — uban ang kamot sa iyang tutunlan — gipugos siya sa pagpirma sa usa ka dokumento nga nagpagawas kanila sa responsibilidad. Mas nahibalo na siya karon: “Kinahanglan gayod nga mag-amping kita bahin sa impormasyon nga gihatag kanato, tungod kay kon kita masipyat sa importanteng mga detalye, kita mobayad sa bili.”
Si Ms. Rokaya nahupayan nga nakauli na, siya midugang, apan wala’y paagi aron maangkon ang kuwarta nga gikikil gikan kaniya.
Mga mangingisda sa Indonesia.
Usa ka kahadlok sa kapakyasan
Kini usa ka komon kaayo nga sitwasyon, matod sa tsirman sa SBMI nga si Hariyono Surwano, tungod kay ang mga biktima kanunay nga nagpanuko sa pagpaambit sa mga detalye sa ilang kasinatian sa gawas sa nasud: “Nahadlok sila nga makita nga usa ka kapakyasan tungod kay sila miadto sa gawas sa nasud aron sa pagpalambo sa ilang pinansyal nga kahimtang apan mibalik uban ang salapi mga problema.”
Dili lamang kaulawan sa mga biktima ang nakaapekto sa hinay nga pag-uswag sa mga kaso sa trafficking. Ang ligal nga kalibog ug ang mga kalisdanan nga giatubang sa mga awtoridad sa pag-prosecute sa mga kaso naghatag usab og mga babag, nga gidugangan sa mga pulis nga usahay gibasol ang mga biktima sa ilang kahimtang. Ang datos sa SBMI nagpakita sa mga 3,335 ka Indonesian nga biktima sa trafficking sa Middle East tali sa 2015 ug tunga-tunga sa 2023. Samtang ang kadaghanan mibalik sa Indonesia, duha lang ka porsyento ang naka-access sa hustisya.
Mokabat sa 3.3 milyon nga mga Indonesian ang nagtrabaho sa gawas sa nasud kaniadtong 2021, sumala sa Bank Indonesia, labaw sa kapin sa lima ka milyon nga wala’y dokumento nga mga migranteng mamumuo ang gibanabana nga ahensya sa Indonesia alang sa pagpanalipod sa mga migranteng mamumuo (BP2MI) sa gawas sa nasud. Kapin sa tulo ka quarter sa mga migranteng mamumuo sa Indonesia ang nagtrabaho nga ubos ang kahanas nga mga trabaho nga makabayad hangtod sa unom ka pilo nga labaw sa rate sa balay, nga adunay mga 70 porsyento sa mga namalik nga nagreport nga ang trabaho sa gawas sa nasud usa ka positibo nga kasinatian nga nagpauswag sa ilang kaayohan, sumala sa World Bank.
“Andam ko nga magpadayon, bisag dugay pa,” miingon ang mangingisda nga si Mr. Saenudin, usa ka survivor sa trafficking.
Wala mabayri nga 20-oras nga mga adlaw
Alang niadtong nahimong biktima sa trafficking, ang kasinatian panagsa ra nga positibo. Sa SBMI's Jakarta hedkuwarter, ang mangingisda nga si Saenudin, gikan sa Java's Thousand Islands, mipasabut kung giunsa niya pagpirma sa 2011 ang usa ka kontrata sa pagtrabaho sa usa ka langyaw nga barko sa pangisda, naglaum nga mahatagan ang iyang pamilya og mas maayong kinabuhi. Sa dihang didto na siya sa dagat, napugos siya sa pagtrabaho og 20-oras nga mga adlaw sa paghakot sa mga pukot ug pagbahin sa mga kuha ug gibayran lamang sa unang tulo sa iyang 24 ka bulan nga hago nga trabaho.
Niadtong Disyembre 2013, gipugngan sa mga awtoridad sa Habagatang Aprika ang barko sa Cape Town, diin kini ilegal nga pagpangisda, ug gihuptan si Mr. Saenudin sulod sa tulo ka bulan sa wala pa siya gitabangan sa IOM ug sa Ministry of Foreign Affairs ug sa 73 ka ubang mga seafarer sa Indonesia sa pagpauli.
Sa siyam ka tuig sukad, si Mr. Saenudin nakig-away aron mabawi ang 21 ka bulan nga nawala nga suweldo, usa ka ligal nga away nga nagpugos kaniya sa pagbaligya sa tanan niyang gipanag-iya gawas sa iyang balay. “Ang pakigbisog nagkuha kanako gikan sa akong pamilya,” siya miingon.
Usa ka IOM nga surbey sa labaw sa 200 ka mga mangingisda sa Indonesia naghatag ug aksyon nga mga panabut sa gobyerno alang sa pagpausbaw sa mga proseso sa recruitment, kaubang mga bayronon, pre-departure training, ug migration management. Niadtong 2022, gibansay sa IOM ang 89 ka mga huwes, legal practitioner, ug paralegal sa paghusay sa trafficking sa mga kaso sa tawo, lakip ang paggamit sa mga biktima sa bata ug mga pamaagi nga sensitibo sa gender, ingon man ang 162 ka miyembro sa anti-trafficking task forces sa East Nusa Tenggara ug North Kalimantan mga probinsya.
Alang kang G. Saenudin, ang mga pag-uswag sa pagdumala sa kaso dili moabut dayon. Bisan pa niana, ang determinasyon sa mangingisda nagpakita nga walay mga liki. "Andam ko nga magpadayon, bisan kung kinahanglan kini hangtod sa kahangturan," ingon niya.
