"Ang kalibutan nakalimtan ang bahin sa mga tawo sa Sudan" ang hepe sa UN nagpasidaan kaniadtong Lunes, nanawagan alang sa pagpausbaw sa humanitarian nga pondo ug usa ka global nga pagduso alang sa Sudan ceasefire ug kalinaw aron tapuson ang usa ka tuig nga brutal nga away tali sa magkaatbang nga mga militar.
"Ang kalibutan nakalimtan ang bahin sa mga tawo sa Sudan" ang hepe sa UN nagpasidaan kaniadtong Lunes, nanawagan alang sa pagpausbaw sa humanitarian nga pondo ug usa ka tibuok kalibutan nga pagduso alang sa kalinaw aron tapuson ang usa ka tuig nga bangis nga away tali sa magkaatbang nga mga militar.
Uban sa pagtagad sa katapusan sa semana nga naka-focus sa Middle East siya miingon nga ang panagbangi tali sa nasudnong kasundalohan ug Rapid Support Forces militia nahimong "usa ka gubat nga gilunsad sa mga Sudanese. "
"Kini usa ka gubat batok sa daghang liboan nga mga sibilyan nga napatay, ug napulo ka libo pa ang napiang sa tibuok kinabuhi, miingon ang UN Ang Kalihim-Heneral nga si António Guterres.
"Kini usa ka gubat sa 18 milyon nga mga tawo nga nag-atubang sa grabe nga kagutom ug ang mga komunidad karon nagtutok sa makalilisang nga hulga sa kagutom sa umaabot nga mga bulan."
Walay aspeto sa kinabuhing sibilyan ang nakalingkawas, lakip ang kaylap nga sekswal nga kapintasan ug ang pagpuntirya sa mga komboy sa tabang ug mga trabahante sa pagtabang.
Samtang, ang kapintasan nga mibuto sa sulod ug sa palibot sa kaulohan nga Khartoum usa ka tuig na ang milabay, nakapugos sa kapin sa walo ka milyon nga mokalagiw sa ilang mga balay samtang duha ka milyon ang nahimong mga refugee.
Paglabay sa usa ka tuig, katunga sa populasyon sa Sudan nanginahanglan tabang nga makaluwas sa kinabuhi.
El Fasher tinderbox
Si G. Guterres miingon nga ang pinakaulahing mga taho sa nagkagrabeng panagsangka sa El Fasher - ang kaulohan sa North Darfur - "usa ka bag-ong hinungdan sa lawom nga alarma. "
Sa hinapos sa semana, giatake ug gisunog sa mga militia nga sakop sa RSF ang mga baryo sa kasadpan sa siyudad nga misangpot sa kaylap nga bag-ong displacement.
"Patin-aw ko: Ang bisan unsang pag-atake sa El Fasher mahimo makadaot sa mga sibilyan ug mahimong motultol sa bug-os nga intercommunal nga panagbangi tabok sa Darfur”, matod sa hepe sa UN.
"Kini usab makapataas sa mga operasyon sa pagtabang sa usa ka lugar nga hapit na sa kagutom, tungod kay ang El Fasher kanunay nga usa ka kritikal nga hub sa UN humanitarian. Kinahanglang mapadali sa tanang partido ang luwas, paspas ug walay babag nga pagpasa sa mga humanitarian personnel ug mga suplay agi sa tanang magamit nga mga ruta paingon sa El Fasher.”
Usa ka dalan gikan sa nightmare
Namatikdan ang internasyonal nga komperensya sa krisis sa Sudan nga nahitabo sa Paris kaniadtong Lunes, ang Sekretaryo-Heneral miingon nga ang Sudanese "gikinahanglan kaayo ang suporta ug pagkamanggihatagon sa tibuok kalibutan nga komunidad aron matabangan sila nga makalabang niining makalilisang nga damgo.”
Ang $2.7 bilyon nga Humanitarian Response Plan para sa Sudan unom lang ka porsyento ang gipondohan samtang ang $1.4 bilyon nga Regional Refugee Response Plan kay pito ka porsyento lang ang gipondohan.
Siya miingon nga ang tanan nga mga manggugubat mihimo og mga saad aron masiguro ang hingpit nga humanitarian nga pag-access aron tugutan ang hinungdanon nga tabang nga maabot sa mga sibilyan.
"Kinahanglan nilang paminawon ang UN Security Councilpanawagan ni aron maseguro ang paspas, luwas ug walay babag nga humanitarian access, ug aron mapanalipdan ang mga sibilyan.”
Apan ang mga taga-Sudan nanginahanglan labaw pa sa tabang, "kinahanglan nila ang pagtapos sa pagpaagas sa dugo. Kinahanglan nila ang kalinaw”, mipadayon si G. Guterres.
Ang solusyon sa politika mao lamang ang solusyon
"Ang bugtong agianan gikan sa kini nga kalisang mao ang solusyon sa politika. Niining kritikal nga higayon, dugang sa global nga suporta alang sa tabang, gikinahanglan nato ang hiniusang tibuok kalibutan nga pagduso alang sa usa ka hunong-buto sa Sudan nga gisundan sa usa ka komprehensibo nga proseso sa kalinaw. "
Namatikdan niya nga ang iyang Personal nga Envoy, si Ramtane Lamamra, nagtrabaho nga walay kakapoy sa pagpataliwala sa daghang mga pakigpulong tali sa mga kaatbang nga heneral.
"Ang koordinado nga internasyonal nga mga paningkamot kinahanglanon aron mapadako ang hiniusang aksyon", ug ang trabaho kinahanglan magpadayon sa demokratikong transisyon sa Sudan, nga nadiskaril sa usa ka militar nga kudeta sa ulahing bahin sa 2021.
Siya miingon nga kini kinahanglan nga usa ka inklusibo nga proseso: "Dili ako mohunong sa akong mga panawagan alang sa tanan nga mga partido sa pagpahilom sa mga pusil ug pagtagbo sa mga pangandoy sa mga taga-Sudan alang sa usa ka malinawon ug luwas nga kaugmaon."
