par Salvatore Cernuzio - "Verità, ghjustizia, guariscenza, riconciliazione". - Queste parolle esprimenu i scopi chì delegazioni di parechji indigeni di u Canada sò venuti à sparte cù u Papa Francescu sta settimana, in un sforzu di guarì u dulore causatu da e scole residenziali.
Dui delegazioni si sò riuniti cù u Papa u luni in audienze successive - una da a Nazione Métis è una altra da u Populu Inuit. Eranu accumpagnati da parechji vescovi di a Cunferenza episcopale cattolica canadiana, cù ogni delegazione riunita cù u Papa per circa una ora.
U direttore di l'Uffiziu di stampa di a Santa Sede, Matteo Bruni, hà dettu in una dichjarazione chì l'audienza era cuncentrata à dà à u Papa l'uppurtunità di "ascoltà è offre spaziu per e storie dolorose spartute da i sopravvissuti".
Strada di cunciliazione
In u so discorsu di l'Angelus u 6 di ghjugnu 2020, u Papa Francescu hà spartutu cù u mondu sanu a so disgrazia per a drammatica nutizia ghjunta uni pochi settimane prima, di a scuperta in Canada di una fossa cumuni in a Scola Residenziale Indiana di Kamloops, cù più di 200 corpi. di i populi indigeni.
Lunedì matina, u Papa Francescu hà scontru cù duie delegazioni di i populi indigeni di u Canada, u primu di una seria di scontri chì cuntinueghjanu in i ghjorni à vene.
A scuperta hà marcatu un simbulu di un passatu crudele, chì circava, da u 1880 à l'ultimi decennii di u XXu seculu, hà vistu istituzioni finanziate da u guvernu gestite da urganisazioni cristiane, per educà è cunvertisce i ghjovani indigeni è assimilarli in a sucità canadiana mainstream, per via di abusu sistematicu. .
A scuperta in u ghjugnu di u 2020 hà purtatu i vescovi di u Canada à fà una scusa è à mette in opera una seria di prughjetti per sustene i sopravviventi. L'impurtanza di u prucessu di riconciliazione hè dimustrata da a vuluntà di u Papa à riceve e delegazioni in u Vaticanu u luni è u 31 di marzu, in vista di una futura visita papale in Canada, chì hè stata annunziata da ùn hè micca cunfirmata ufficialmente.
U 1 d'aprile, u Papa farà un'udienza in a Sala Clementina di u Vaticanu cù e diverse delegazioni è cù i rapprisentanti di a Cunferenza episcopale canadiana.
"Mai troppu tardi per fà u dirittu"
U Papa scontru prima u luni cù i membri di a Nazione Métis. A riunione hè stata piena di parolle, di storie è di ricordi, è di parechji gesti, sia da parte di u Papa sia di i rapprisentanti indigeni chì si trovanu à marchjà una strada cumuna di "verità, ghjustizia, guariscenza è riconciliazione".
U gruppu abbandunò u Palazzu Apostolicu accumpagnatu da u sonu di dui viulini - un simbulu di a cultura è l'identità di u gruppu.
Scontru dopu à a stampa internaziunale in piazza San Petru per sparte i ditagli di a so matina.
Cassidy Caron, u presidente di u Cunsigliu Naziunale di Métis, hà letto una dichjarazione per parlà di "un numeru indicibile [chì] ci anu avà lasciatu senza mai avè a so verità intesa è a so pena ricunnisciuta, senza mai riceve l'umanità è a guariscenza assai basi chì anu cusì. giustamente meritata".
"E mentre u tempu per a ricunniscenza, l'excusa è l'espiazione hè longa," disse, "ùn hè mai troppu tardi per fà u dirittu".
U dulore di Papa Francescu
A Nazione Métis hà fattu a so parte, hà dettu a Sra Caron, per preparà l'audienza papale rializendu u "travagliu difficiule, ma essenziale" di sente è capisce e vittime è e so famiglie.
I risultati di quellu travagliu sò stati presentati à u Papa Francescu u luni: "U Papa Francescu s'assittò è ascoltò, è hà annullatu quandu i nostri sopravviventi cuntavanu e so storie", disse a Sra Caron. "I nostri sopravviventi anu fattu un travagliu incredibile in quella riunione di stà è dicendu e so verità. Eranu cusì valenti è cusì curaggiu ".
"Avemu fattu u travagliu difficiule di preparazione per u nostru viaghju, per a nostra conversazione cù u Papa", disse. "Avemu fattu u travagliu di traduzzione di e nostre parolle à quelli chì ellu capiscenu".
A Sra Caron hà spressu a so speranza chì u Papa è a Chjesa universale prucederanu ancu cù u travagliu di traduzzione di queste parolle in "azzione vera per a verità, per a ghjustizia, per a guariscenza è per a riconciliazione".
"Quandu avemu invitatu u Papa Francescu à unisce à noi in un viaghju per a verità, a riconciliazione, a ghjustizia è a guariscenza, l'unicu parolle chì ci hà parlatu in inglese, a maiò parte era in a so lingua, hà ripetutu verità, ghjustizia è guariscenza - è Pigliu questu cum'è un impegnu persunale ".
Parechje volte u presidente di u Cunsigliu Naziunale di Métis hà ripetutu a parolla "orgogliu".
"Festemu d'esse quì inseme, di esse quì inseme cum'è una nazione è in partenariatu cù i nostri delegati Inuit è di e Prime Nazioni di u Canada ancu", hà dettu a Sra Caron. "Semu sempre quì è simu fieri di esse Métis, è invitemu i Canadiani à amparà à fiancu à noi quale simu è quale hè a nostra storia in Canada".
A Sra Caron hà dettu chì hà sottumessu una dumanda per l'accessu à i ducumenti tenuti in u Vaticanu in quantu à e scole residenziali.
"Avemu fattu, simu, è continueremu à favurizà assai di ciò chì a Nazione Métis hà bisognu à esse sicura di capisce a nostra piena verità", disse. "Parleremu di più cù u Papa annantu à questu in l'udienza generale u venneri".
A testimonianza di Angie
Una altra persona in u gruppu in piazza San Petru era Angie Crerar, 85 anni.
Cù capelli corti, occhiali scuri, è una fascia multicolore sopra un vestitu neru, hè ghjunta in una sedia di rotelle, ma s'arrizzò quandu hà spartutu parti di a so storia, a stessa chì hà dettu à u Papa.
In u corsu di 10 anni chì ella è e so duie sorelle chjuche passanu in una scola residenziale in i Territorii di u Nordu-Ovest in u 1947, « avemu persu tuttu, tuttu ; tuttu fora di a nostra lingua.
"Quandu avemu partutu, m'hà pigliatu più di 45 anni per ritruvà ciò chì aghju persu".
Angie, però, dice ch'ella ùn vole micca esse sfracicata da i ricordi passati, ma piuttostu guarda à u presente.
"Semu più forti avà", disse. "Ùn ci anu micca rottu. Semu sempre quì è avemu l'intenzione di campà quì per sempre. È ci anu da aiutà à travaglià cun noi chì per noi hè stupente. Per mè hè una vittoria, una vittoria per u nostru populu per quelli anni chì anu persu ".
In quantu à a so audienza cù u Papa Francescu, a Sra Crerar hà dettu ch'ella hè ghjunta sintindu nervosa, ma chì si ritrova cù "a persona più gentile è gentile".
U Papa l'hà ancu abbracciata, disse, sguassendu decennii di sofferenza. "Stava ghjustu accantu à ellu, avianu da mantenemi luntanu ... Era cusì maravigliu. È era cusì gentile. È eru nervoso, ma dopu ch'ellu mi hà parlatu, è a so lingua, ùn l'aghju micca capitu quand'ellu parlava, ma u so surrisu è a so reazione, a so lingua di u corpu, mi sentu solu, omu, mi piace à st'omu.
