U SECRETARI BLINKEN: Bona sera à tutti.
Prima, dicu chì hè sempre un piacè particulari di visità i nostri vicini à l'Istitutu di Pace di i Stati Uniti. Lise, grazie mille per avè accoltu. Hè maravigliu per esse quì.
È Rina, à voi, à u nostru mandatu speciale, à a squadra chì travaglia cun voi, à i tanti altri chì sò implicati in u lanciu d'oghje, sò ringraziatu per tuttu ciò chì avete fattu per riunite tutti oghje, ma per u travagliu. chì hè fattu ogni ghjornu chì aghju avutu a pussibilità di parlà in i prossimi minuti. Ma à i nostri culleghi in tuttu u guvernu di i Stati Uniti, a sucietà civile, vi ringraziu ancu per sustene l'ugualità, l'opportunità di sustegnu, per e donne è e donne in Afganistan.
È un ringraziu speciale à i panelisti straordinarii chì avemu avutu oghje. Sò veramente ansiosu di avè l'uppurtunità di parlà cun voi direttamente prestu. Ma cum'è tutti sapete, anu servitu in Afghanistan in modi diffirenti, in ruoli diffirenti, ma ci hè un filu chì corre in tuttu u so serviziu publicu. Ciascuna hà aiutatu à rinfurzà i diritti di e donne è e donne afgane, è ancu di i membri di altri gruppi vulnerabili, per decennii.
Oghje, rapprisentanu parechji altri in l'Afghanistan è in u mondu chì anu dedicatu a so vita à sta missione assai vitale è assai onorevole.
Cum'è i panelisti anu dettu chjaramente, ci scuntremu in un momentu difficiule per e donne è e donne afgane.
Dapoi chì i Talibani anu pigliatu più di un annu fà, anu invertitu una grande parte di l'apertura è u prugressu chì era statu fattu in i decennii precedenti. Hanu silenziu a società civile è i ghjurnalisti. In marzu, anu pruibitu à i media internaziunali indipendenti cum'è Voice of America è a BBC di trasmette in Afganistan. Continuanu à intimidà è censurà i media afgani. Anu sbulicatu a pratica libera di a religione per i musulmani è i non-musulmani.
Forsi u più notevuli, ùn anu micca rispettu i diritti umani di e donne è di e donne. Invece, sottu i Talibani, e donne è e donne sò state largamente sguassate da a vita publica. Cum'è un rapportu publicatu ieri da Amnesty International hà dimustratu, i Talibani anu sistematicamente limitatu i diritti di e donne è di e ragazze à u muvimentu liberu, decimatu u sistema chì sustene e vittime di a viulenza domestica, è cuntribuitu à l'aumentu di i tassi di matrimoniu di i zitelli, precoci è furzati.
A decisione di i Talibani di pruibisce e ragazze di frequentà e scole secundarie, una decisione chì hè accaduta mentre alcune ragazze andavanu littiralmente à a scola è altre eranu digià sedute à i so scrivanie, era una inversione di l'impegni assuciati à u populu afganu è à u mondu. Per 314 ghjorni è cuntà, e ragazze di l'Afghanistan si sò pusate in casa mentre i so fratelli è i cugini anu ricevutu educazione. Hè un terribili, terribili rifiuti.
Hè soprattuttu difficiuli di accettà perchè tutti ricurdate quantu era diversu ùn era tantu tempu fà. Prima di l'acquisizione di i Talibani, millaie di donne in l'Afghanistan anu occupatu un postu publicu da u livellu di u paese finu à u livellu naziunale. E donne sò entrate in professioni prima chjosu per elli. Anu principiatu imprese. Eranu medichi, infermieri, scientisti, artisti. E donne ùn anu micca solu studià in scole in tuttu l'Afghanistan; li currianu.
Questi guadagni ùn sò micca sentiti solu da e donne è e donne. Cumu avemu vistu una volta è una volta in tutta a storia da paese à paese, quandu l'ugualità è l'opportunità aumentanu per un gruppu di persone, tendenu à aumentà ancu per altri gruppi. Cume i diritti di e donne è di e donne in Afganistan sò stati rinfurzati, avemu vistu i membri di diverse comunità etniche è religiose - Hazaras, Hindus, Sikhs, Sufi - piglià roli più prominenti in a vita publica afgana. L'Afghani cù disabilità anu fattu ancu. A cumunità LGBTQI+ hà trovu modi per custruisce una cumunità. Allora i cambiamenti in l'Afghanistan durante l'annu passatu sò stati dolorosi per tanti.
Cuntinuemu à urge à i Talibani per annunzià a so decisione nantu à l'educazione di e ragazze, per rinfurzà u so impegnu à u populu afganu, per permette à e ragazze di amparà. L'evidenza hè eccessiva. Investisce in l'educazione di e donne, l'inclusione pulitica di e donne, porta à ecunumie più forti. Porta à individui è famiglie più sani. Porta à e società più stabili, più resistenti. Quessi sò e cose chì a ghjente di l'Afghanistan volenu per u so futuru. Hè per quessa chì tanti membri di a sucietà afgana - omi è donne, abitanti rurali è urbani, studiosi religiosi, persone di tutte e religioni è sfondi culturali - anu tutti, tutti chjamati à i Talibani per lascià e donne è e donne torna à a scola.
I Stati Uniti continuanu à amplificà queste voci è fà tuttu ciò chì pudemu per sustene u prugressu per e donne afgane, e ragazze è altre populazioni à risicu.
A principiu di questu annu, avemu unitu à i partenarii in a cumunità internaziunale - cumpresa l'Organizazione di a Cooperazione Islamica, Qatar, Turchia, Pakistan, Unione Europea, è altri - urgeu à i Talibani à lascià e ragazze torna à a scola.
U mese passatu, avemu sustinutu un dibattitu urgente di u Cunsigliu di i Diritti Umani chì ci hà permessu di sente direttamente da i dirigenti di e donne afgane. Avemu co-sponsorizatu una risuluzione chì ci permetterà di sente da elli dinò in settembre à vene. È cum'è noi aiutamu à permette à e so voci per esse intesu, l'altri li senteranu ancu.
Durante l'annu passatu, avemu cuntinuatu i nostri partenariati cù i gruppi di a sucità civile afgana chì travaglianu nantu à tematiche di ugualità, inclusione, opportunità per e donne, e cumunità religiose è etniche, è altre populazioni à risicu.
È criticu, cù u lanciu oghje di u Meccanisimu Cunsultivu US-Afghanu, portemu sti rilazioni à u prossimu livellu. Hè per quessa chì sò cusì cuntentu di oghje.
Serà più faciule per i gruppi di a sucietà civile afgana di cumunicà è di cullaburazione cù i decisori americani in tutta una serie di priorità spartute - da u sustegnu di l'attività generatrici di redditu per e donne afgane, à a strategia di modi per aiutà i monitori di i diritti umani afgani à documentà in modu sicuru l'abusu, per inventà novi metudi per prumove a libertà religiosa.
Ciò chì vulemu fà hè di fà i nostri partenariati cù a sucità civile afgana più efficaci, più rigurosu, più pruduttivi, più scopu. È questu hè ciò chì sta nova iniziativa hè tutta.
Dunque, permettemi solu di sparte a mo profonda apprezzazione per i nostri partenarii di a sucità civile americana, chì facenu un travagliu criticu per sustene e donne dirigenti è l'urganisazioni di a sucità civile in Afganistan, è per i nostri partenarii afgani per sparte e vostre prospettive, per sparte e vostre raccomandazioni.
Ciò chì hè rimarchevule per mè è pensu à tanti di noi hè cumu, ancu di fronte à e minacce, a viulenza, l'intimidazione, e donne è e ragazze di l'Afghanistan - è altre persone vulnerabili, mirate - anu semplicemente rifiutatu di retrocede. Questi gruppi ùn anu mai cessatu di crede in un futuru più brillanti per u so paese. Sò decisi à fà tuttu ciò chì ponu per fà quellu futuru reale.
E donne chì anu pigliatu a strada per prutestà per i so diritti sò un tali gruppu.
In dicembre, quandu i membri di e Forze di Sicurezza Naziunale Afgana sò stati mirati malgradu a supposta amnistia di i Talibani, e donne anu prutestatu. In ghjennaghju, quandu e donne pubbliche sò state licenziate da u so travagliu, e donne anu prutestatu. In marzu, quandu i Talibani anu istituitu un edittu chì dirigeva e donne à copre a faccia in publicu è à lascià a casa solu quandu, cita, "necessariu", e donne anu prutestatu.
Parechje di elli anu dettu ch'elli ùn anu mai, mai cessanu di alzà a so voce.
U travagliu chì avemu fattu quì oghje assicurerà chì noi - è e persone in u mondu - cuntinuemu à senteli, cuntinuemu à senteli, mentre travagliemu inseme per un futuru più stabile, pacificu, prusperu è liberu per l'Afghanistan è per ogni omu è donna afgana.
Ti ringraziu assai. Grazie à tutti per unisce à noi oghje. (Applausi.)
