Una squadra di scentifichi europei, guidata da l'archeologu francese François Desset, hà sappiutu decifrare unu di i grandi misteri: a scrittura lineare elamita - un sistema di scrittura pocu cunnisciutu utilizatu in l'Iran di l'oghje, scrive Smithsonian Magazine.
A dichjarazione hè assai contestata da i culleghi di i circadori, ma s'ellu hè vera, allora puderia mette in luce una sucità pocu cunnisciuta chì fiurisce trà l'antica Mesopotamia è a valle di l'Indus à l'alba di a civilizazione. Un'analisi recentemente publicata in a rivista Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie pò ancu riscrive l'evoluzione di a scrittura stessa. Per decifrare a lettura di i caratteri chì custituiscenu l'script elamita lineale, l'esperti anu utilizatu inscriptions studiate recentemente da un inseme di vasi d'argentu antichi. "Questa hè una di e grandi scuperte archeologiche di l'ultimi decennii. Hè basatu annantu à l'identificazione è a lettura fonetica di i nomi di i rè ", hà dettu l'archeologu Massimo Vidale di l'Università di Padova.
In 2015 Desset hà acquistatu accessu à una cullizzioni privata di Londra di vasi d'argentu inusual cù parechje iscrizioni in scrittura cuneiforme è lineare elamita. Sò stati scavati in l'anni 1920 è venduti à i cummircianti occidentali, cusì a so provenienza è l'autenticità sò state interrugate. Ma l'analisi di e navi hà trovu chì sò antichi piuttostu chè falsi muderni. In quantu à a so origine, Desset crede chì eranu in un cimiteru reale à centinaie di chilometri à u sudu di Susa, datatu à circa 2000 aC. - ghjustu intornu à u tempu quandu u script lineari Elamite era in usu. Sicondu u studiu, i vasi d'argentu rapprisentanu l'esempi più antichi è cumpleti di iscrizioni reali elamite in cuneiforme. Iddi appartenenu à differente cuverni di dui dinastie. Pietra cù iscrizioni elamite lineari da a cullezzione di u Louvre.
Sicondu Desset, a juxtaposition of the inscriptions on the navis was very utili in deciphering the linear Elamite script. Certi nomi scritti in cuneiforme ponu esse paragunati à i simboli in a scrittura elamita lineale, cumpresi i nomi di famosi re Elamite cum'è Shilhaha. Dopu à i segni ripetuti, Desset hà sappiutu capisce u significatu di a lettera, custituita da un inseme di figure geomètrica. Hà traduttu ancu verbi cum'è "dà" è "fate". Dopu l'analisi sussegwente, Desset è a so squadra dichjaravanu di pudè leghje 72 caratteri. "Ancu se u deciframentu cumpletu ùn hè micca pussibule soprattuttu per via di u numeru limitatu di iscrizioni, simu nantu à a strada bona", cuncludi l'autori di u studiu. U travagliu duru di traduzzione di testi individuali cuntinueghja. A parte di u prublema hè chì a lingua elamita, chì hè stata parlata in a regione per più di 3,000 XNUMX anni, ùn hà micca cunnisciuti cunnisciuti, chì facenu difficiule di determinà quale sonu i segni puderanu rapprisintà.
I parlanti di l'Elamite abitavanu l'Iran miridiunali è suduvestu - Khuzestan, cum'è in u persicu anticu u nome di Elam era Hujiyā, è Fars (cum'è hè pussibule chì era ancu spargugliatu in altri spazii di l'altipiano iranianu prima di u 3u millenniu aC).
In u III millenniu aC, un numeru di cità-stati Elamite sò cunnisciuti da fonti Sumero-Akkadian: Shushen (Shushun, Susa), Anshan (Anchan, oghje Tepe-Malyan vicinu à Shiraz in Fars), Simashki, Adamdun è altri.
In u II millenniu aC un custituente impurtante di Elam era Shushen è Anchan. Dopu à l'accessu d'Elam à l'Imperu Achemenide à a mità di u VI seculu aC, a lingua elamita hà mantinutu a so pusizioni di primura per altri dui seculi, lasciandu pocu à pocu à u Farsi.
Foto: Griglia di i 72 segni alfa-sillabichi decifrati nantu à quale hè basatu u sistema di traslitterazione di Linear Elamite. I varianti grafichi più cumuni sò indicati per ogni signu. I segni blu sò attestati in u suduvestu di l'Iran, i rossi in u sud-est di l'Iran. I segni neri sò cumuni à i dui spazii. F. Desset
