U presidente di l'Unione Mondiale di i Vechi Credenti Leonid Sevastianov hà dettu recentemente chì u Papa Francescu hà intenzione di visità Mosca - è dopu Kiev. Avemu invitatu à Leonid Sevastianov à cummentà in più dettagliu nantu à questu casu è nantu à a so relazione cù u Papa in generale.
JLB: E vostre dichjarazioni nantu à a pusizione di Papa Francescu nantu à a guerra in Ucraina spessu appariscenu in i media, è in fattu, agite cum'è mediatore publicu di u Papa. Amparemu più nantu à a so pusizioni è i piani da voi chè da ellu. Sò autorizatu da u Santu Babbu à fà tali cumenti ?
LS: A mo famiglia cunnosce u Papa dapoi 10 anni. A nostra cunniscenza cun ellu hà fattu in u cuntestu di urganizà un cuncertu per a pace in Siria in u Vaticanu in 2013. A mo moglia Svetlana Kasyan, un cantante d'opera, hà participatu à u cuncertu cù un prugramma solista. Eiu stessu trattatu di prublemi organizzativi. Da tandu, a pace, a pace hè esattamente ciò chì a nostra relazione cù u Papa hè basatu. In più, a mo moglia è aghju participatu attivamente à u prolife muvimentu. In u 2015, avemu creatu Fundazione Save Life Together, chì travaglia per prutege a dignità è i diritti di i zitelli nascuti. Per e so attività, Svetlana hè stata elevata da u Papa Francescu à u rangu di Dame di l'Ordine di San Silvestru. A mo moglia è aghju valore assai a nostra relazione cù u Papa Francescu è ancu chjamatu u nostru figliolu nascitu dopu à ellu. Quandu a guerra cuminciò, u Papa m'hà datu l'ubbidenza per travaglià in a causa di a pace. Sò u so ambasciatore di bona vuluntà per a prumuzione di a pace. Sapete chì u Papa hè un gesuita. La spiritualité des Jésuites met l'accent sur le rôle de l'individu, du petit homme, de son autonomie dans la promotion de l'Évangile dans le monde entier. U Papa Francescu, pensu, si fida di mè, capisce chì ùn aghju micca scheletri in l'armadiu, è a mo motivazione per ellu hè chjara è ovvia. U Papa m'hà dettu ch'ellu era prontu per ogni passu per chì a pace regna in Europa. Per ellu, un viaghju in Russia è Ucraina hà un grande simbolicu. Hè sicuru chì stu viaghju aiuterà l'Ucraina è a Russia per accunsenu un mondu chì hè ghjustu per tutti.
JLB: Durante e prutestazioni in Bielorussia, avete senza dubbitu sustinutu u populu bielorussu in a lotta per a pace, a libertà è a ghjustizia. Da quale parte hè a verità in a guerra di Russia in Ucraina avà? Quantu ghjustificate pensate chì e rivendicazioni territuriali di a Russia sò in relazione à l'Ucraina, ancu in relazione à a Penisula di Crimea ?
LS: Qualchi anni fà, avaria pruvatu à risponde à a vostra dumanda in a manera chì vulete sente a mo risposta. Ma a mo rilazioni cù u Papa Francescu m'hà aiutatu à capisce mi cum'è cristianu, o, se vulete, à capisce u Cristianesimu stessu. Vi rispunderaghju cù una dumanda à a quistione: da quale parte hè u Papa nantu à a questione di a distruzzione di i Stati Papali, in a quistione di a cunquista di Roma da Garibaldi è Victor Emmanuel ? O da quale parte Ghjesù Cristu è l'apòstulu Petru stavanu in a materia di a caduta di Ghjerusalemme in l'annu 70? U mo puntu hè chì u Cristianesimu cum'è tali ùn risponde micca à e dumande di geopolitica. Piuttostu, ùn hè micca a cumpetenza di u Cristianesimu. Videndu u Cristianesimu cum'è patriotismu ùn hè micca parte di l'evangelu. Ùn dicu micca chì una persona ùn deve esse un patriottu, dicu solu chì u Cristianesimu ùn pò micca esse chjappu in u tema di u patriotismu è l'interessi naziunali. U Cristianesimu opera cù quistione di l'eternità - ancu quandu a Terra stessa è u sistema solare ùn esiste micca. Dunque, parechji ùn capiscenu micca u Papa, volenu vedelu cum'è un puliticu, cum'è parechji di i so cuntimpuranii anu vistu in Cristu. Déçus de Lui en tant qu'homme politique, certains le traissent, d'autres le nient, et d'autres encore sont prêts à le crucifier. Fighjemu u Papa cum'è un predicatore di u Vangelu, micca cum'è un puliticu.
[Leonid Sevastianov hà digià datu u so parè persunale nantu à a guerra, dicendu chì da un puntu di vista cristianu, u sustegnu hè una eresia. È u 30 d'aostu di u 2022, u Vaticanu hà publicatu una dichjarazione chì cuntene: "In quantu à a guerra à grande scala in Ucraina iniziata da a Federazione Russa, l'intervenzioni di u Papa Francescu sò chjaru è senza ambiguità in a cundanna cum'è moralmente inghjusta, inaccettabile, barbare, insensu, ripugnante è sacrilège. "]
JLB: Dai regularmente cumenti à TASS, chì hè percepitu à l'esteru cum'è unu di i portavoce di a propaganda di u Kremlin. Perchè cooperate cù stu media particulare?
LS: Ci hè solu 3 agenzie di stampa in Russia: TASS, RIA Novosti è Interfax. Nisun altru. Ùn possu micca esse rispunsevule per l'altri. Possu solu risponde per mè stessu. Solu perchè ùn ci hè micca motivazione pulitica è propaganda pulitica in e mo parolle.
JLB: Avete cunnisciutu u Patriarca Kirill per un bellu pezzu, da quandu era Metropolitanu di Smolensk. Chì ghjè a vostra relazione cù ellu avà? Chì pudete dì di a frasa di Papa Francescu chì hè u chieru di Putin ? Chì sò i vostri rilazioni cù u Metropolitan Hilarion è u novu capu di u DECR Vladika Anthony (Sevryuk) avà? Mantene in cuntattu cun elli ?
LS: Cunnoscu u Patriarca Kirill dapoi u 1995. Sò statu mandatu da u Metropolitan Alimpiy Gusev, presidente di a Chiesa Ortodoxa Russa di i Vecchi Credenti, per studià à u Seminariu Teologicu di Mosca attraversu u Metropolitan Kirill. À u listessu tempu, u Patriarca m'hà mandatu à studià in Roma à l'Università Gregoriana, aghju andatu in u 1999 per mezu di a cumunità monastica in Bose, chì si trova in u nordu di l'Italia. Aghju studiatu in Roma cù i soldi di sta stessa cumunità sottu a tutela di u so capu Enzo Bianchi. Dopu aghju continuatu i mo studii à l'Università di Georgetown in Washington nantu à una borsa di studiu da a Fundazione Americana Bradley. Aghju travagliatu à l'Università di Georgetown cum'è cappellanu, è ancu à u Bancu Mondiale. Quandu aghju vultatu in Mosca in 2004, ùn vulia micca travaglià per u Dipartimentu di l'Affari Esterni di u Patriarcatu di Mosca (DECR). Nant'à sta basa, avemu avutu un malintesi cù u Metropolitan Kirill, chì tandu dirigeva sta struttura, chì, si pò dì, persiste finu à questu ghjornu (u malintesi). In u 2009, dopu à l'elezzione di u Metropolitan Kirill cum'è Patriarca è a nomina di Metropolitan Hilarion (Alfeev) cum'è presidente di u DECR, aghju creatu è guidatu u Fundazione Gregoriu u Teologu, chì hà sponsorizatu l'attività di u DECR è a creazione è a risturazione di l'edificazioni è i lochi, di i studii post-graduati è di dotturatu All-Church, è ancu di e so attività di ogni ghjornu. A causa di u fattu chì ùn aghju micca sustegnu a rupture di a cumunione cù e chjese greche in 2018 è era ancu indignatu per l'attitudine indigna di u Patriarcatu di Mosca versu i Vecchi Credenti, u finanziamentu hè statu cessatu da a nostra parte, è aghju lasciatu a fundazione. In 2018, l'unicu Cungressu Munniali di Vechji Cridenti in a storia hè accadutu, in quale aghju prisentatu u cuncettu di l'Unione Mondiale. Stu cuncettu hè statu appruvatu da u Cungressu, è in 2019 aghju creatu l'urganizazione di u Unione Mondiale di Vechi Credenti. Da tandu, in u quadru di sta urganisazione, sò impegnatu in a prutezzione è a prumuzione di i Vecchi Credenti di u mondu. Sò ancu assai implicatu in Russia per prumove a libertà religiosa per tutti in u paese. In quantu à Vladyka Anthony (Sevryuk), u novu capu di u DECR, u cunnoscu bè, da quandu era sempre un studiente. Ùn possu micca dì nunda di male nantu à ellu. U cunnoscu solu da u megliu. Ùn hà mai fattu nunda di male à mè o à qualchissia chì cunnoscu.
JLB: Perchè u Papa hà intenzione di visità Mosca prima, è micca Kiev? Avete pruvatu à discutiri cun ellu a pussibilità di vene prima à Kiev, è solu dopu trasmette a pusizione di l'autorità ucraine à u Kremlin, è micca vice versa?
LS: Pensu chì per u Papa l'ordine di a visita ùn hè micca d'impurtanza fundamentale: ellu vole solu cunnette a visita à e duie capitali in u quadru di un viaghju. Questu hè, per andà in Ucraina è Russia, è s'ellu entre in Russia da u territoriu di l'Ucraina o, à u cuntrariu, à l'Ucraina da u territoriu di Russia, questu ùn hè micca impurtante per ellu. Hè impurtante chì e duie visite facenu parte di un viaghju cumunu per enfatizà u mantenimentu di a pace è a natura umanitaria di u viaghju. Pensu chì i Russi ùn saranu micca offesi s'ellu vola in Russia da Ucraina.
JLB: Quantu u Papa sente a vostra opinione ? Quantu hè impurtante per ellu?
LS: U Papa sente ogni opinione. È per ellu, u più chjucu a persona, u più impurtante a so opinione. Aghju vistu questu da a mo propria sperienza. A mo opinione per ellu, sò assolutamente sicuru di questu, ùn hè micca più impurtante chì l'opinione di l'Ucraini o quelli bielorussi cù quale si cumunica.
JLB: U gruppu ucrainu reagisce assai dolorosamente à e parolle è l'azzioni di u Papa, crede chì ellu agisce in seguitu à a pulitica di u Kremlin. U papa vede una minaccia di perde a banda ucraina da u so flirt cù Mosca ?
LS : In quantu à u cusì chjamatu "flirting" di u Papa, vogliu ricurdà una volta di più chì u Papa hè di u Vangelu, micca di a pulitica. Ricurdativi chì i discìpuli sò ghjunti à Cristu è li dissenu chì parechji s'eranu alluntanati da ellu per via di e so parolle puliticamenti incorrecte ? Allora Cristu li dumandò : È voi, ùn vulete ancu lascià mè ? È era tandu chì Petru hà rispostu ch'elli ùn avianu un locu per andà, perchè ellu hè Cristu. U Papa parla di u Vangelu. È hè per tutti, russi è ucraini. Cristu pendu nantu à a croce, è à a diritta è à a manca di ellu eranu ladri. Ma unu di elli hà dettu ch'ellu vulia esse cun Cristu, è l'altru hà dettu chì ùn hà micca. Eccu a storia di u Papa. U Papa ùn pò esse paragunatu cù George Washington, i fratelli Maccabee, u principe Vladimir, Monomakh o u rè Stanislaus. U Papa pò esse paragunatu solu cù Cristu. È per dumandà s'ellu u so cumpurtamentu currisponde à Cristu o micca, per dumandà a quistione, ciò chì Cristu avia fattu in u so locu. Ùn sò micca i sani chì anu bisognu di un duttore, ma i malati. Tuttu u Vangelu hè nantu à questu!
JLB : Sò d'accordu cù a dichjarazione di u Papa chì a morta Daria Dugina hè una vittima innocente di a guerra ? Sapete Daria quandu era parrocchiana di una di e chjese di a Chiesa Ortodoxa Russa ? Cumu hè accadutu ch'ella hè diventata unu di i propagandisti di a guerra?
LS: Sapete, vogliu risponde à e parolle di Daria cù u discorsu di u Padrino à u funeraria, chì hè ghjuntu à dumandà à u Padrino di tumbà i criminali chì violavanu a so figliola. U funeraria hà dettu chì a ghjustizia seria servita. U padrinu dumandò : hè ghjustu di tumbà quelli chì ùn anu tombu nimu ? Ancu l'Anticu Testamentu avia una regula tit-for-tat. Daria ùn hà tombu nimu, ùn hà micca participatu à a guerra in prima linea. Dunque, a so morte hè inghjusta. In questu sensu, hè una vittima innocente di a guerra. Questu hè ciò chì u Papa hà dettu. Ùn cunnosci micca à Daria. Prima di a so morte, assai pochi a cunniscianu. Ella ùn hà micca influenza significativa in l'ideulugia in Russia.
