Invernu amaru (09.01.2023) - U 23 di lugliu di u 2023 era una dumenica negra per a cità di Odesa è per l'Ucraina. Quandu l'Ucraini è u restu di u mondu si sveglianu, anu scupertu cù orrore è rabbia chì u core di u Patrimoniu di l'Umanità di l'UNESCO, a Cattedrale di a Trasfigurazione Ortodossa hè stata severamente dannata da un missile russu. E voci sò state rapidamente alzate per cundannà è prutesta contra stu novu crimine di guerra è l'UNESCO hà mandatu prestu una missione di ricerca di fatti in Odesa.
U mondu hà cundannatu u missile russu criminali. Avà duverebbe aiutà l'Ucraina à ricustruisce a chjesa storica, hà dettu l'UNESCO.
Vede a parte I cCÀ è vede ritratti di i danni cCÀ.
(L'articulu hè scrittu da Willy Fautre e Ievgenia Gidulianova)
Dr Ievgeniia Gidulianova hà un Ph.D. in Drittu è era prufessore assuciatu à u Dipartimentu di Procedura Criminale di l'Accademia di Dirittu d'Odesa trà 2006 è 2021.
Avà hè avucata in pratica privata è cunsultante per l'ONG di Bruxelles Human Rights Without Frontiers.
Un tumultu internaziunale
L'ambasciadore britannicu in Ucraina Melinda Simmons nutà chì ùn ci era micca strutture militari in u centru di Odesa.
"Hè solu una bella cità ucraina, un Patrimoniu di l'Umanità di l'UNESCO, attraversu i so porti l'alimentu vitale hè esportatu in u mondu", disse Simmons.
L'ambasciadore di i Stati Uniti in Ucraina, Bridget Brink hà dettu: "A Russia cuntinua à attaccà i civili è l'infrastruttura in Odesa. Hè un Patrimoniu Mondiale è un portu vitale per a sicurità alimentaria glubale. dissi L'ambasciadore di i Stati Uniti in Ucraina Bridget Brink.
Ella insistia chì a guerra inghjustificata di a Russia contr'à l'Ucraina è u so populu implica cunsequenze terribili. In particulare, l'imbasciadore hà mintuatu a Cattedrale di Trasfigurazione distrutta, chì hè stata ricreata à l'iniziu di stu seculu dopu chì hè stata sbulicata per ordine di Stalin in l'anni 30 di u seculu passatu.
EU Altu Rappresentante di l'Unione Europea per l'Affari Esteri è a Politica di Sicurezzaè Josep Borrell hà chjamatu l'attaccamentu di notte annantu à Odesa un altru crimine di guerra russa è hà tweetatu: "U terrore missile implacable di Russia contr'à Odesa protetta da l'UNESCO hè un altru crimine di guerra da u Kremlin, chì hà ancu distruttu a cattedrale ortodossa principale, Patrimoniu di l'Umanità. A Russia hà digià dannatu centinaie di siti culturali in un tentativu di distrughje l'Ucraina ".
U secretariu generale di l'ONU, António Guterres hà cundannatu fermamente l'attaccu di missile russu à Odesa, chì hà tombu duie persone è dannu a Cattedrale di a Trasfigurazione, è ancu parechji altri edifici storichi in u centru storicu di a cità. Una dichjarazione annantu à questu avvenimentu, attribuable à Stéphane Dujarric, Portavoce di u Sicritariu Generale, hè statu publicatu nant'à u situ ufficiali di l'urganisazione dumenica 23 lugliu.
A dichjarazione hà chjamatu u bombardamentu di a cattedrale è altri monumenti storichi "un attaccu à u territoriu prutettu da a Cunvenzione di u Patrimoniu Mundiale, in violazione di a Cunvenzione di l'Aia di 1954 per a prutezzione di i beni culturali in casu di cunflittu armatu". in più di l'orribile vittime civili chì a guerra porta ".
U portavoce di l'ONU hà rimarcatu chì, dapoi u principiu di l'invasione di Russia à grande scala di l'Ucraina, l'UNESCO hà cunfirmatu danni à almenu 270 siti culturali in Ucraina, cumprese 116 siti religiosi. U Sicritariu Generale di l'ONU dumanda à a Federazione Russa di cessà immediatamente l'attacchi à l'ogetti prutetti da "documenti normativi internaziunali largamente ratificati", l'infrastruttura civile di l'Ucraina è i so civili, Dujarric hà dettu.
L'Organizazione di l'ONU per l'Educazione, a Scienza è a Cultura (UNESCO) hà ancu publicatu una dichjarazione cundannendu fermamente i novi attacchi russi à i siti di u Patrimoniu Mondiale in Odessa.
"Questa distruzzione scandalosa marca una escalazione di viulenza contr'à u patrimoniu culturale di l'Ucraina. Cundannu fermamente stu attaccu à a cultura è appellu à a Federazione Russa per piglià azioni constructive per cumpiendu i so obblighi in u dirittu internaziunale, cumprese a Cunvenzione di l'Aia di 1954 per a Prutezzione di i Beni Culturali in Casu di Cunflittu Armatu è a Cunvenzione di u Patrimoniu Mondiale di u 1972 ". hà dettu u Direttore Generale di l'UNESCO Audrey Azoulay.
Questi attacchi cuntraditenu dichjarazioni recenti di l'autorità russe nantu à e precauzioni pigliate per priservà i siti di u Patrimoniu Mondiale in Ucraina, cumprese e so zone tampon.
A distruzzione deliberata di l'uggetti culturali pò esse equiparatu cù un crimine di guerra, chì hè ancu ricunnisciutu da u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU, di quale a Federazione Russa hè un membru permanente, in a Risoluzione 2347 (2017).
U Ministeru di a Difesa Russu cunfirmata l'attaccu à a cità ma nigatu chì u mira di a greva era a Cattedrale di a Trasfigurazione, u situ religiosu più dannatu. L'agenzia dichjara chì hà sparatu solu à "lochi di preparazione di attacchi terroristi contr'à a Federazione Russa", è "a pianificazione di attacchi cù l'armi d'alta precisione" hà deliberatamente escluditu a scunfitta di miri civili. U tempiu, sicondu l'armata russa, hè statu dannatu per "azzioni analfabeti di l'operatori di difesa aerea ucraina". À u listessu tempu, a Russia durante a guerra hà colpitu ripetutamente i miri civili cù l'armi d'alta precisione - è ogni volta l'hà negatu categuricamente, ancu quandu a so rispunsabilità era assolutamente evidenti.
Parechje urganisazione ucraina, cumpresi u Atelier d'Etudes Religieuses Académiques et l'Institut pour la Liberté Religieuse, monitorà a distruzzione di siti religiosi per via di a guerra di Russia in Ucraina. Sicondu i so dati, Circa 500 edifizii religiosi, istituzioni educative religiose è santuari in Ucraina sò stati assai dannati o distrutti. A maiò parte di l'edifizii ortodossi appartenenu à a Chiesa Ortodoxa Ucraina (UOC).
"Prendemu assistenza internaziunale per a risturazione di a Cattedrale di a Trasfigurazione"
U Ministeru di a Cultura è a Politica di l'Informazione di l'Ucraina chjamà u a cumunità internaziunale per aiutà à a risturazione di i monumenti di u patrimoniu culturale è prepara l'appelli adatti à u Cumitatu di u Patrimoniu Mondiale di l'UNESCO è à u Secondu Protocolu à a Cunvenzione di l'Aia.
U 9 d'aostu 2023, UNESCO prisentatu i risultati preliminari di a so missione esperta, chì u scopu era di valutà i danni causati à u patrimoniu culturale di Odessa. Di i 52 monumenti culturali signalati da l'autorità ucraine chì anu danatu in attacchi russi, l'esperti di l'UNESCO anu pussutu inspeccionà i 10 siti più affettati.
A maiò parte di elli, cumprese a Cattedrale di a Trasfigurazione, a Casa di i Scientisti è u Museu Litterariu, sò stati valutati da l'esperti cum'è "severamente danni". I sperti anu ancu nutatu chì alcuni altri edifici storichi sò diventati più vulnerabili per via di a lotta è, per quessa, sò in risicu di danni significativi in casu di novi attacchi, chì ponu esse accumpagnati da onde è vibrazioni.
Rapprisintanti di u Cunsigliu Internaziunale per a Preservazione di i Monumenti Storici è Culturali (ICOMOS) è u Centru Internaziunale per a Preservazione è a Restaurazione di i Beni Culturali anu participatu à a missione. Trà i so compiti era l'identificazione di minacce à l'integrità di l'uggetti culturali è l'implementazione di misure urgenti destinate à priservà è prutegge da più danni.
I risultati detallati di a missione seranu recullati in un rapportu chì serà publicatu in dicembre in una riunione di i partiti di a Cunvenzione di l'Aia di u 1954. Darà infurmazioni più dettagliate nantu à l'estensione di i danni, è ancu nantu à e misure per a prutezzione è a risturazione di i siti di u patrimoniu culturale in Odesa, pruposti da l'esperti di l'UNESCO. Ma l'UNESCO hà digià mobilizatu un finanziamentu urgente per u primu travagliu di risturazione. L'UNESCO informa chì i fondi supplementari sò stati attribuiti da u Fondu per a Preservazione di u Patrimoniu in Situazioni d'Urgenza - USD 169,000 - per realizà immediatamente u travagliu nantu à a prutezzione di i monumenti culturali è valutà i danni.
