U 7 dicembre, u ghjurnale argentinu "A NAZIONE"Titulatu un articulu nantu à a Scola di Yoga di Buenos Aires (BAYS) accusatu di attività criminali "U casu hè tornatu à zero è l'accusati sò vicinu à l'assoluzione". Questa era a cunclusione di Gabriel di Nicola, l'autore di l'articulu, dopu chì una corte d'appellu hà dichjaratu a nullità di l'elevazione à u prucessu di u casu.
A decisione hè stata presa da a Camera II di a Corte d'Appelli in a Corte Federale Penale è Correctionale di Buenos Aires, composta da i ghjudici Martin Irurzun, Roberto Boico è Eduardo Farah.
In u casu BAYS, diciassette persone sò stati perseguitati per crimini d'associazione illegale, trafficu umanu per sfruttamentu sessuale è lavuramentu di soldi. In l'ultimi anni, centinaie di media in Argentina è in l'esteru anu prisentatu u gruppu di yoga guidatu da Juan Percowicz, 85 anni, cum'è un "cultu di l'orrore".
En septembre dernier, à la suite d'une demande du procureur fédéral Carlos Stornelli et de son collègue de l'Office du Procureur Général pour le Trafic et l'Exploitation des Personnes (PROTEX), Alejandra Mangano, le juge fédéral Ariel Lijo avait clos l'enquête sur l'affaire et l'avait portée devant lui. prucessu cù l'accusati 17, cumpresu Juan Percowicz, u capu di a scola di yoga di 85 anni, chì era identificatu da i prosecutori cum'è u capu di a presunta urganizazione criminale.
9 donne anu dichjaratu vittime di u trafficu umanu per sfruttamentu sessuale contru à a so vulintà
Nove donne chì anu assistitu à e classi di a Scola di Yoga di Buenos Aires (BAYS), accusate di presunta trafficu di esseri umani per a prostituzione, sò state dichjarate vittime di BAYS da dui prosecutori di PROTEX malgradu a so negazioni ripetute è forti di avè mai statu prostituitu.
Finu à u 2012, a sfruttamentu sessuale era punisable da a Legge 26.364, ma u 19 dicembre 2012, sta lege hè stata mudificata in tale manera chì hà apertu a porta à l'interpretazione è a implementazione cuntruversa. Avà hè identificatu cum'è Legge 26.842 per a prevenzione è a punizione di u trafficu umanu è l'assistenza à e vittime.
Riguardu à certi aspetti di l'implementazione di sta lege, HRWF hà dumandatu alcune clarificazioni da a Sra Marisa Tarantino, Procuratore Assistente di l'Uffiziu Naziunale di u Procuratore Penale è Correctionale Nr 34 è anticu Procuratore Legale di l'Uffiziu di u Procuratore Generale. Hè ancu specialista in Amministrazione di a Ghjustizia (Università di Buenos Aires/Università di Buenos Aires) è hà un Master in Dirittu Penale (Università di Palermo/Università di Palermo).
Eccu alcuni di i so cumenti legali:
Prima di tuttu, ùn dete micca a mo opinione nantu à casi particulari quandu ùn cunnoscu micca u schedariu ma vi possu dà alcune spiegazioni tecniche. Ciò chì pò esse capitu da "prostituzione" hè una materia d'interpretazione, ma hè generalmente capitu chì hè u scambiu di sessu per soldi o altri benefici di valore ecunomicu.
Sta lege hà riformatu u Codice Penale in diversi articuli chì furnisce parechje classificazioni criminali per i casi di trafficu di persone è sfruttamentu di e persone (Art. 125 bis, 126, 127, 140).
Sicondu sta lege, quandu a prostituzione di l'altri o qualsiasi altra forma di offre servizii sessuale di l'altri hè promossa, facilitata o cummercializata, hè una attività criminale.
In l'emendamenti à e definizioni criminali riguardanti a sfruttamentu sessuale, ci hè un menzione espressa di a mancanza di pertinenza legale di u cunsensu di u sughjettu passiu. À u listessu tempu, a riforma trasfirìu ancu i cosiddetti "mezzi di cumissioni" chì in a lege precedente eranu inclusi in e definizioni basi è avà formanu parte di un crimine aggravatu.
E duie decisioni risultatu in un cambiamentu radicali in u trattamentu di a prostituzione in l'esfera criminale.
A chjave per a riforma hè chì i "mezzi di cumissioni", chì prima definivanu elementi di u crimine cum'è eranu previsti in a definizione basica, ùn sò più cusì. Ogni eserciziu di coercizione, viulenza fisica o ancu l'abusu di un statu di vulnerabilità hè catturatu da reati criminali aggravati. Cusì, a definizione basica prevede scambii perfettamente autonomi senza l'esercitu di viulenza o coercizione.
In cortu, se in un casu particulari l'agenzii di persecuzione rilevanu una attività ch'elli classificanu cum'è una forma di "prostituzione", ancu s'ellu hè esercitata da persone adulte è autonome, queste saranu oggettivamente cunsiderate vittime. et ceux qui rendent possible l'activité ou en bénéficient de quelque manière que ce soit, même s'il s'agit d'occasionnels, seront passibles de poursuites.
In u so rapportu in u quale avianu ancu dumandatu l'arrestu di Percowicz, fundatore è capu di BAYS, è di l'altri suspettati, i procurori Stornelli, Mangano è Marcelo Colombo, quest'ultimu ancu membru di PROTEX, avianu sustinutu chì BAYS hà cullatu 500,000 XNUMX dollari per mese è chì a maiò parte di l'ingudu venenu da a sfruttamentu sessuale di i "studianti".
Dopu chì l'avucati di alcuni di l'accusati, Claudio Caffarello è Fernando Sicilia, anu infurmatu di a decisione di a tribunale, anu dichjaratu à LA NACION:
"Questa hè una decisione assai curaggiu. Hè statu dimustratu, cun un rapportu d'espertu da u Forensic Medical Corps di a Corte Suprema di Ghjustizia, chì e persone identificate cum'è vittimi ùn anu micca passatu per situazioni di vulnerabilità, chì ùn sò micca sottumessi è chì anu sempre agitu cù un autocontrollu liberu. di u so cumpurtamentu. Avemu sempre statu cunvinti chì ùn ci era micca crimine in questu casu ".
L'avucatu Alfredo Olivan, chì inseme cù u so cullegu Martín Calvet Salas rapprisenta ottu di l'accusati, cunsidereghja chì i so clienti duveranu esse dichjarati non culpabili di associazione illegale, trafficu umanu per sfruttamentu sessuale è lavuramentu di soldi. È hà annunziatu ch'ellu presentava una dumanda per l'assoluzione di tutti i so clienti.
Circa a vulnerabilità di i non-vittimi chì cascanu in e mani di PROTEX
A quistione fatta da HRWF à a Sra Marisa Tarantino era: "Quali sò i rimedi domestici legali per chì una presunta vittima di a prostituzione ùn sia micca ricunnisciuta cum'è vittima è ùn sia micca implicata in una causa penale contr'à un terzu?"
A risposta di Tarantinu hè stata:
A lege prucedurale attuale ricunnosce esplicitamente u dirittu di e vittime à esse intesu è à avè a so opinione presa in contu. Deve esse infurmati di u prugressu di u prucessu è anu u dirittu di dumandà a revisione di e decisioni chì ponenu fine à u prucessu.
Anu ancu u dirittu di diventà querelanti per esse accusati contru à quelli chì sò accusati. Tuttavia, e vittime ùn anu micca u dirittu di determinà l'azzione criminale publica. I crimini di sfruttamentu sessuale sò reati di l'azzione publica. Dunque, a decisione di una vittima di ùn avanzà in u prucessu criminali, anche si pò è deve esse intesu, ùn hè micca abbastanza per chjude un casu. A lege cunsidereghja chì in i crimini di l'azzione publica ci hè un interessu statale in ghjocu è a persecuzione deve cuntinuà ancu s'è a vittima ùn hè micca d'accordu. Per quessa, i prosecutori sò obligati à fà cusì, salvu ch'elli escludanu l'esistenza di u crimine per mancanza di evidenza o mancanza di adattazione di u casu à i requisiti legali di u tipu criminali.
Conclusioni dannanti
Duranti tutta l'operazione contru a scola di yoga, i metudi utilizati da PROTEX eranu assai cuntruversu.
PROTEX hà fabricatu un casu criminale nantu à a basa di una investigazione preparatoria sbagliata è a tistimunianza inaffidabile di una sola persona, chì hà risultatu in a fabricazione publica di donne adulte in vittime di sfruttamentu sessuale, malgradu a so negazione forte è ripetuta.
PROTEX a mis en scène une opération de police spectaculaire et une grande démonstration de force dont les médias ont été informés avec le but évident de bénéficier d'une grande publicité alors qu'elle pouvait et aurait dû être organisée avec discrétion et annoncée ensuite par un communiqué de presse en termes mesurés ou una cunferenza di stampa.
PROTEX hà sceltu di usà a viulenza durante e ricerche piatte, smashing the doors front when residents offered to open them with their keys.
PROTEX hà realizatu una manifestazione altamente visuale di a scuperta di soldi chì era presuntamente u prufittu di u trafficu umanu per u scopu di a prostituzione.
PROTEX hà filmatu a crackdown, ma micca in modu neutrale, per vede a so presunta prufessionalità è efficienza, è hà fattu i video publichi.
Dapoi u principiu, Ùn ci sò micca stati vittimi in u casu di i BAYS, cum'è e nove donne anu sempre riclamatu à voce alta è avà u rapportu espertu da u Forensic Medical Corps di a Supreme Court of Justice cunfirma.
In u risultatu di l'azzione di PROTEX
- 19 persone, cumpresu u fundatore di BAYS di quasi 85 anni, sò stati arrestati per presunte attività criminali è anu passatu trà 18 è 84 ghjorni in prigiò.
- i nomi di parechje donne descritte cum'è travagliadori sessuali, malgradu a so negazione, sò stati publicati in modu sbagliatu
– parechje vittime di sta operazione di pulizza anu persu u so maritu o i so cumpagni, u so travagliu o i so clienti in e so attività ecunomiche.
Alcune di i danni sò irreparabile. U "cultu di l'orrore", cum'è BAYS hè statu descrittu in centinaie d'articuli di stampa è programmi televisivi, ùn hè mai esistitu. False nutizie ma danni veri.
