U marcuri, a Cunferenza di i Presidenti di u Parlamentu Europeu (presidenti è capi di i gruppi pulitichi) hà fattu a seguente dichjarazione annantu à a morte di Alexei Navalny.
Noi, i capi di i Gruppi Politichi di u Parlamentu Europeu, esprimemu a nostra indignazione dopu l'assassiniu di u laureatu di u Premiu Sakharov 2021 Alexei Navalny in una culunia penale siberiana oltre u Circulu Articu chì serve una pena di prigiò ingiustificata. Rendemu un omagiu à a so memoria è esprimemu e nostre sincere condolenze à a so moglia Yulia Navalnaya è i so figlioli, a so mamma, a famiglia è l'amichi, i so cullaburatori è innumerevoli sustenitori in Russia.
A piena rispunsabilità di stu assassiniu hè di u statu russu è di u so presidente Vladimir Putin in particulare. A verità deve esse dichjaratu, a responsabilità deve esse assicurata è a ghjustizia deve esse servita. Esigemu chì u corpu di Alexei Navalny sia tornatu immediatamente à a so famiglia. Ogni più ritardu aumenta ancu più a rispunsabilità di l'autorità russe per a morte di Alexei Navalny. Esigemu una investigazione internaziunale è indipendente nantu à e circustanze esatte di a morte di Alexei Navalny.
Alexei Navalny divintò l'incarnazione di a lotta di u populu russu per a libertà è a demucrazia. A so morte sottumette solu l'impurtanza di a so lotta per una Russia diversa. Dapoi u so arrestu, era statu sottumessu à maltrattamenti, tortura, punizioni arbitrarie è pressione psicologica. Ancu s'ellu hè incarceratu in cundizioni inumane, Alexei Navalny cuntinuò senza stanca è curaggiu a so lotta, denunziendu a corruzzione di u regime.
Noi, i capi di i Gruppi Politichi, stamu uniti in a nostra cundanna di stu crimine di u regime russu è e so pulitiche imperialiste è neo-coloniale. L'UE è i so Stati membri è i partenarii simili in u mondu duveranu cuntinuà u sustegnu puliticu, ecunomicu è militare per l'Ucraina. In questa luce, accoltamu u pacchettu assai recente di 13th di sanzioni aduttatu da u Cunsigliu. Per onore l'eredità di Alexei Navalny, duvemu stà cù a sucietà civile russa indipendente è l'uppusizione demucratica, chjamanu continuamente a liberazione di tutti i prigiuneri pulitichi.
Ci sentimu incuraghjiti da i rapporti chì i citadini russi rendenu tributu à Alexei Navalny in cità è paesi in tutta a Russia. Esprimemu a nostra speranza chì l'azzioni simili continuanu à dimustrà chì u populu russu ùn sustene micca un regime chì sustene a ripressione draconica in u paese è una guerra brutale d'aggressione contr'à l'Ucraina. A vita, u travagliu puliticu è a morte di Alexei Navalny sò un tistimunianza di a lotta contru l'apatia apparente, l'indifferenza è a rendizione. Qu'il continue à encourager et à inspirer.
