Dopu à a Missa di Dumenica di Pasqua, u Papa Francescu trasmette u so missaghju di Pasqua è a benedizzione "À a cità è u mondu", prighendu soprattuttu per a Terra Santa, Ucraina, Myanmar, Siria, Libanu è Africa, è ancu per e vittime di u trafficu umanu, i zitelli nascuti, è tutti i tempi duru.
U Papa Francescu hà datu u so missaghju di Pasqua tradiziunale "Urbi et Orbi" dumenica, apparsu da a loggia cintrali di a Basilica di San Petru affacciata nantu à a piazza sottu induve avia appena presidutu a messa di a matina di Pasqua.
A messa è "Urbi et Urbi" (da u latinu: "À a cità è à u mondu") missaghju è benedizzione sò andati in diretta in emissioni in u mondu.
U Santu Babbu hà principiatu a so rimarche augendu di gioia à tutti quelli chì seguitanu, cumpresu à i circa 60,000 XNUMX pellegrini prisenti in piazza San Petru : « Bona Pasqua !
Oghje, in u mondu sanu, hà ricurdatu, risuona u missaghju proclamatu duimila anni fà da Ghjerusalemme : « Ghjesù di Nazareth, chì era crucifissu, hè statu risuscitatu ! (Mk 16: 6).
U Papa ripete chì a Chjesa rivive a maraviglia di e donne chì andavanu à a tomba à l'alba di u primu ghjornu di a settimana.
Mentre ricurdava chì a tomba di Ghjesù era stata sigillata cù una grande petra, u Papa hà lamentatu chì oghje ancu "petri pesanti, bluccà e speranze di l'umanità", in particulare "petri" di guerra, crisi umanitarii, violazioni di i diritti umani, trafficu umanu, frà altri altre petre ancu.
Da a tomba viota di Ghjesù, tuttu principia di novu
Cum'è e donne discìpuli di Ghjesù, u Papa hà suggeritu, "ci dumandemu l'una à l'altra: "Quale hà da roterà a petra per noi da l'entrata di a tomba?" Questu, disse, hè a scuperta maravigghiusa di quella matina di Pasqua, chì l'immensa petra, hè stata rotolata. "U stupimentu di e donne", disse, "hè ancu u nostru stupimentu".
"A tomba di Ghjesù hè aperta è hè viota! Da questu, tuttu principia di novu!" esclamò.
"A tomba di Ghjesù hè aperta è hè viota! Da questu, tuttu principia di novu!"
Inoltre, hà insistitu, una nova strada porta à traversu quella tomba viota, "a strada chì nimu di noi, ma Diu solu, puderia apre". U Signore, disse, apre u chjassu di a vita à mezu à a morte, di a pace in mezu à a guerra, di a cunciliazione in mezu à l'odiu, è a fraternità in mezu à l'ostilità.
Ghjesù, a via di a cunciliazione è a pace
"Fratelli è surelle, Ghjesù Cristu hè risuscitatu!" disse, nutendu ch'ellu solu hà u putere di rottà e petre chì bloccanu a strada di a vita.
Senza u pirdunu di i peccati, spiegò u Papa, ùn ci hè micca manera di superà e barriere di i preghjudizii, a recriminazione mutuale, a presunzione chì avemu sempre ghjustu è altri sbagliati. "Solu u Cristu risuscitatu, cuncedendu u pirdunu di i nostri peccati", disse, "apre a strada per un mondu rinnuvatu".
"Ghjesù solu", rassicurò u Santu Babbu, "apre davanti à noi e porte di a vita, quelle porte chì chjudemu continuamente cù e guerre chì si sparghjenu in u mondu", cum'ellu hà spressu oghje u so desideriu, "prima di tuttu, per turnà i nostri ochji à a Cità Santa di Ghjerusalemme, chì hà vistu u misteru di a Passione, a Morte è a Risurrezzione di Ghjesù, è à tutte e cumunità cristiane di Terra Santa.
Terra Santa è Ucraina
U Papa hà cuminciatu dicendu chì i so pinsamenti vanu in particulare à e vittime di i numerosi cunflitti in u mondu sanu, cuminciendu cù quelli in Israele è Palestina, è in Ucraina. "Chì u Cristu risuscitatu apre una strada di pace per i populi straziati da a guerra di queste regioni", disse.
"In chjama à u rispettu di i principii di u dirittu internaziunale", hà cuntinuatu, "Espresu a mo speranza per un scambiu generale di tutti i prigiuneri trà Russia è Ucraina: tuttu per u bene di tutti!"
"In chjama à u rispettu di i principii di u dirittu internaziunale, sprimu a mo speranza per un scambiu generale di tutti i prigiuneri trà Russia è Ucraina: per u bene di tutti".
Aiutu umanitariu à Gaza, liberazione di ostaggi
Allora u Papa si vultò à Gaza.
"Appellu una volta di più chì l'accessu à l'aiutu umanitariu sia assicuratu à Gaza, è chjama una volta di più per a liberazione immediata di l'ostaggi catturati u 7 ottobre scorsu è per un cessamentu di u focu immediatu in a Striscia".
"Appellu una volta di più chì l'accessu à l'aiutu umanitariu
esse assicurati à Gaza, è chjamate una volta di più
liberazione pronta di l'ostaggi sequestrati u 7 ottobre
ultimu è per un cessamentu di u focu immediatu in a Striscia ".
U Papa hà appellu à a fine di l'ostilità attuali chì cuntinueghjanu à avè gravi ripercussioni nantu à a pupulazione civile, è soprattuttu à i zitelli.
« Quantu soffrenu vedemu in i so ochji ! Cù quelli ochji, ci dumandanu : Perchè ? Perchè tutta sta morte ? Perchè tutta sta distruzzione ?
U Papa ripete chì a guerra hè sempre "una scunfitta" è "un assurdità".
"Ùn cedemu micca à a logica di l'armi è di u riarmamentu", disse, insistendu chì "a pace ùn hè mai fatta cù l'arme, ma cù e mani allargate è i cori aperti".
Siria è Libanu
U Santu Patre s'hè ricurdatu di a Siria, chì, si lamenta, hà, dapoi tredeci anni, soffre l'effetti di una guerra "longa è devastante".
"Tante morti è sparizioni, tanta miseria è distruzzione", hà insistitu, "chjamanu una risposta da parte di tutti, è di a cumunità internaziunale".
U Papa si vultò dopu à u Libanu, nutendu chì dapoi qualchì tempu, u paese hà sappiutu l'impasse istituzionale è una crisa ecunomica è suciale chì si aggrava, avà aggravata da l'ostilità in a so fruntiera cù Israele.
"Possite u Signore Risuscitatu cunsulà u populu libanese amatu è sustene tuttu u paese in a so vucazione di esse una terra di scontru, di cunvivenza è di pluralisimu", disse.
U Papa s'hè ricurdatu ancu di a regione di i Balcani Occidentali, è hà incuraghjitu e discussioni chì anu purtatu trà l'Armenia è l'Azerbaijan, "perch'elli, cù l'aiutu di a cumunità internaziunale, ponu seguità u dialogu, assistisce i spustati, rispettu i lochi di cultu di u varii religiosi cunfessioni, è ghjunghje u più prestu pussibule à un accordu di pace definitu ".
"Chì u Cristu risuscitatu apre una strada di speranza à tutti quelli chì in altre parti di u mondu soffrenu di viulenza, cunflittu, insicurezza alimentaria è l'effetti di u cambiamentu climaticu", disse ancu.
Haiti, Myanmar, Africa
In u so ultimu appellu per Haiti, hà pricatu chì u Signore Risuscitatu assista u populu haitianu, "perch'ellu ci pò esse prestu a fine di l'atti di viulenza, devastazione è sangue in quellu paese, è chì pò avanzà nantu à a strada di a demucrazia. è fraternità”.
Mentre si vultò à l'Asia, hà pricatu chì in Myanmar "ogni logica di viulenza pò esse definitivamente abbandunata", in a nazione, chì, hà dettu, hè stata dapoi anni "strappata da cunflitti interni".
U Papa hà ancu pricatu per i camini di pace in u cuntinente africanu, "in particulare per i populi chì soffrenu in u Sudan è in tutta a regione di u Sahel, in u Cornu di l'Africa, in a regione di Kivu in a Republica Democràtica di u Congo a pruvincia di Capo Delgado in Mozambique," è per mette "finu à a situazione prolongata di siccità chì affetta vasti spazii è pruvuca a fame è a fame".
Un rigalu preziosu di a vita è i zitelli nascuti scartati
U Papa s'hè ricurdatu ancu di i migranti è di tutti quelli chì avianu difficultà, prighendu chì u Signore li offre cunsulazione è speranza in u so mumentu di bisognu. "Quandu Cristu guidà tutte e persone di bona vuluntà à unisce in sulidarità, per affruntà inseme e numerose sfide chì si affaccianu nantu à e famiglie più povere in a so ricerca di una vita megliu è di felicità", disse.
"In questu ghjornu, quandu celebremu a vita chì ci hè datu in a Resurrezzione di u Figliolu", disse, "ricordemu l'amore infinitu di Diu per ognunu di noi: un amore chì supera ogni limitu è ogni debule".
"Eppuru", si lamentava, "quantu hè disprezzatu u preziosu rigalu di a vita! Quanti zitelli ùn ponu mancu nasce ? Quanti morenu di fami è sò privati di cure essenziali o sò vittimi di abusi è viulenza ? Quante vite sò fatte l'ughjetti di u trafficu per u crescente cumerciu di l'omu?"
Appellu per ùn risparmià sforzi
U ghjornu chì "Cristu ci hà liberatu da a schiavitù di a morte", u Papa hà appellatu à tutti quelli chì anu rispunsabilità pulitiche à "ùn risparmià sforzi" per luttà "u flagellu" di u trafficu umanu, per "travagliendu incansablemente per smanà e rete". di sfruttamentu è di purtà a libertà » à quelli chì sò e so vittime.
"Que u Signore cunsulate e so famiglie, soprattuttu à quelli chì aspettanu ansiosemente a nutizia di i so amati, è li assicura cunsulazione è speranza", disse, mentre pricava chì a luce di a Resurrezzione "illumina a nostra mente è cunvertisce i nostri cori, è rendeci cuscenza di u valore di ogni vita umana, chì deve esse accolta, prutetta è amata ".
U Papa Francescu hà cunclusu augurendu à tutti i populi di Roma è di u mondu una Bona Pasqua.
